Maintenir une société stable.	Sustaining a stable society.
le plan large de la situation ici, c'est que, afin de maintenir le déséquilibre commercial et de maintenir sa monnaie à un niveau stable,	So the end result, the big picture what's happen here in order to maintain a trade imbalance in order to keep its currency pegged?
Il n est cependant pas toujours simple de maintenir un approvisionnement stable non contaminé par des donneurs de sang.	The problem is that maintaining a steady, uncontaminated supply of donor blood is not always easy.
Et malgré les interactions aérodynamiques des pales de l'hélice, ils sont en mesure de maintenir un vol stable.	And despite the aerodynamic interactions of these propeller blades, they're able to maintain stable flight.
La mission confiée à la BCE consiste à maintenir l rsquo inflation à un niveau faible et stable .	The ECB 's mission is to keep inflation low and stable .
Et son lobby d exportation milite avec force pour maintenir stable son taux de change par rapport au dollar.	And its export lobby is fighting fiercely to keep the exchange rate roughly where it is relative to the dollar.
Finalement cette unité est supprimée par Walfang, ami et collègue de Stiller, afin de maintenir la simulation stable.	This unit is deleted by Stiller's colleague Walfang, to keep the simulation stable.
Et malgré les interactions aérodynamiques des pales de l'hélice, ils sont en mesure de maintenir un vol stable.	And despite the aerodynamic interactions with these propeller blades, they're able to maintain stable flight.
Préserver la stabilité macroéconomique Maintenir un cadre macroéconomique stable dans le contexte du programme du Fonds monétaire international.	Sustain macroeconomic stability Maintain a stable macroeconomic framework in the context of the International Monetary Fund programme.
Garantir une stabilité macroéconomique durable Maintenir un cadre macroéconomique stable dans le contexte du programme du Fonds monétaire international.	Ensure sustained macro economic stability Maintain a stable macroeconomic framework in the context of the International Monetary Fund programme.
Pour 2007 , les informations disponibles indiquent que les autorités ont l' intention de maintenir le ratio de déficit globalement stable .	For 2007 , current information suggests that the government plans to keep the deficit ratio broadly stable .
Ils sont importants pour maintenir un taux de sucre stable dans le sang et, bien sûr, le magnésium nous déstresse.	They're very important for stable blood sugar and, of course, magnesium de stresses us.
On peut évidemment maintenir les prix à un niveau aussi stable que possible, et vous avez promis de vous y attacher.	Floods of words, generally contained in motions for resolutions, each more energetic than the last.
Mais le gouvernement se satisferait probablement de tout arrangement ayant une probabilité raisonnable de maintenir le pays stable et en bons termes avec Pékin.	But the government would probably be content with any arrangement that has a reasonable chance of keeping the country stable and on good terms with Beijing.
Donc, si l'inflation est faible et stable, on ne peut pas reprocher aux banques centrales de maintenir des taux de long terme trop bas.	So, if inflation is low and stable, central banks cannot be blamed for low long term rates.
Il est surprenant que ce modèle ait permis à la Chine de maintenir pendant 30 ans une croissance rapide dans un environnement politique relativement stable.	What is astonishing about this model is that it has enabled China to maintain rapid growth within a relatively stable political environment for 30 years.
ftp.kde.org pub kde stable latest distribution stable	ftp.kde.org pub kde stable latest distribution stable
Une évaluation sécuritaire s' appuyant sur une méthodologie ouverte et stable est essentielle pour maintenir un niveau élevé de sécurité pour les cartes et les terminaux .	A security evaluation , which is based on an open and stable methodology , is crucial to maintaining a high level of security for cards and terminals .
En d'autres termes, ils seraient éventuellement être payé avec les notes de la dette libre des États Unis afin de maintenir la masse monétaire totale stable.	In other words, they too would eventually be paid off with debt free U.S. Notes, in order to keep the total money supply stable.
Au lieu de économiquement stable lire socialement stable	26 2000 on Human Rights Courts in a sense formed the Indonesian Bill of Rights.
Il est surprenant que ce quot modèle quot ait permis à la Chine de maintenir pendant 30 ans une croissance rapide dans un environnement politique relativement stable.	What is astonishing about this model is that it has enabled China to maintain rapid growth within a relatively stable political environment for 30 years.
Il y est envisagé de maintenir une capacité minimale de production car le charbon demeure une importante source d'énergie autochtone, disponible à long terme, stable et sûre.	It envisages preserving a minimum production capacity, because coal is still an important source of home produced energy which is available in the long term and is stable and secure.
Stable	Stable
stable.	stable.
Mais ils croyaient aussi que le gouvernement devait accepter de s'impliquer directement, avec des politiques fiscales généreuses, pour maintenir le niveau général des dépenses dans une économie stable.	But they also believed that government had to be willing to step in directly, through expansive fiscal policy, to keep the overall level of spending in an economy stable.
En Jordanie, l'équilibre précaire entre la majorité palestinienne et la minorité bédouine qui n'était déjà pas facile à maintenir lorsque la situation était stable, est devenu problématique aujourd'hui.	As for Jordan, the precarious balance between the Palestinian majority and the Bedouin minority was difficult enough to maintain in stable times it is a far more precarious undertaking now.
Cette augmentation des revenus, plus sensible pour Caremar, a permis de maintenir le montant de la subvention annuelle à un niveau relativement stable (voir tableaux au considérant 43).	This increase in revenue, which has been greater in the case of Caremar, has allowed the annual subsidy to be kept at a relatively stable level (see tables in recital 43).
Qu'est ce qui est stable ou qui n'est pas stable ?	What is firm or not firm?
Version stable	Stable Version
Maladie stable	Stable Disease
Angor stable.	Stable angina pectoris.
Prenez stable.	Take it steady.
Tenezle stable.	Hold it steady.
Un stable?	A stable?
Regardez notre dessin animé sur la stabilité des prix , faites la connaissance du monstre de l' inflation et découvrez pourquoi il importe de maintenir une inflation faible et stable .	Watch our cartoon on price stability , meet the inflation monster and find out why low and stable inflation matters . more
3.6 Le défi des prochaines années consistera à créer et à maintenir un cadre socialement et économiquement stable dans l'Europe des 25 et à éliminer toute forme d'exclusion sociale.	3.6 In the coming years, the challenge will be to create and preserve a socially and economically stable framework throughout the 25 member Europe, eliminating all forms of social exclusion.
La princesse est stable et le personnel du palais est stable.	The princess is stable, and the staff at the palace are stable.
Ces réserves sont utilisées au mieux en aidant le FMI à maintenir un système financier ouvert et stable, et à empêcher que ne se reproduisent des crises comme celles ci.	These reserves are put to better use by assisting the IMF in maintaining an open and stable financial system and prevent crises like these from recurring
Il apparaît donc inopportun de citer les difficultés rencontrées par les travailleurs migrants pour établir ou maintenir un rapport de travail stable suite à la réforme du marché du travail.	Hence it is inappropriate to refer to the difficulties encountered by migrant workers in establishing or maintaining a stable work relationship following reform of the labour market.
Champ plus stable	More stable field
Périphérique Disque stable	Stable storage device
Il est stable ?	Is he stable?
Bêta Stable isotope	Beta
Sep. Stable aspect	Sep.
Maladie coronaire stable	Stable coronary artery disease

Recherches associées : Maintenir Une Position Stable - Maintenir Un Niveau Stable - Maintenir Un Fonctionnement Stable - Approvisionnement Stable

Display this page in English