Mais sans grand succès.	but not terribly successfully.
J'ai essayé, mais sans succès.	I tried but didn't succeed.
J'ai essayé, mais sans succès.	I've tried, but without success.
À plusieurs reprises, mais sans succès.	Oh, yes, on several occasions. With no success.
J'ai essayé de la convaincre, mais sans succès.	I tried to convince her, but without success.
J'ai essayé de le convaincre mais sans succès.	I tried to persuade Mr Halton to stay. But I'm a complete failure.
Il alla à Strasbourg et Bâle, mais sans succès.	He went to Strasburg and Basel, but met with failure.
Sans plus de succès mais l'Europe est moins prude.	Along with the announcement, a change was made to the website.
1138 Henry X essaye de devenir roi, mais sans succès.	1138 Henry X tries to become king, but without success.
Sans succès.	They failed.
Sans succès.	All to no avail.
Mais sans succès, les pompiers avaient réussi finalement à contrôle le feu.	He was unsuccessful and the fire brigade had to bring the fire under control.
J'ai continué d'exercer mes bons offices au Myanmar, mais presque sans succès.	My good offices efforts in Myanmar continued, albeit with little progress.
Roberson et Luckett forment un autre groupe féminin, Anjel, mais sans succès.	Roberson and Luckett formed another girl group named Anjel but also left it due to issues with the record company.
Hart essaye une suggestion post hypnotique après la transe, mais sans succès.	Hart tried a posthypnotic suggestion that the voice would continue to function after the trance, but this proved unsuccessful.
On les a poursuivis sur plus de 10 km mais sans succès.	No. We chased them seven, eight miles, but they got away.
Nous avons essayé, au Danemark aussi, d'établir une solution commune mais sans succès.	We have also tried to work out a common solution in Denmark, but without success.
Le département a fait des tentatives pour arrêter la chasse, mais sans succès.	The popula tion of brown bears (Ursus arctos) is increasing.
Sans grand succès.	D.F.
Des manoeuvres de réanimation ont été tentées par les services d'urgence, mais sans succès.	Attempts at resuscitation were made by the emergency services, but without success.
Un nouveau pont est rapidement construit, puis deux nouveaux ponts suspendus, mais sans succès.	A new bridge is built quickly, then two new bridges, but without success.
Bruce passe plusieurs des années à combattre ce qu'il considère comme , mais sans succès.	Bruce fought for years to right what he considered a grave injustice, a slight on his country and on his expedition, but to no avail.
Donc, les assassins financiers retournèrent en Irak dans les années 90 mais sans succès.	So, the economic hit men go back in in the 90's without success.
Cela n'a pas été sans mal, mais le succès remporté est d'autant plus éclatant.	Our Community of free democracies has
Mais le succès de Jérôme en permaculture n'a pas été sans quelques problèmes majeurs.	But Jerome's success in Permaculture hasn't come without some major road blocks
Sans succès jusqu'à présent.	It has yet to find one.
Sans trop de succès.	Not with much success.
Pendant des années, la situation a été dénoncée par les associations professionnelles, mais sans succès.	For years the situation has been denounced by entities of this class, but they are lacking in victories.
Nous tentâmes d'éteindre le feu mais sans succès. Nous dûmes appeler la brigade des pompiers.	We tried to put out the fire but we were unsuccessful. We had to call the fire brigade.
Elle lui a lancé un défi pour le WWF Light Heavyweight Championship, mais sans succès.	She spent the remainder of the year in a storyline with would be suitor Dean Malenko, on one occasion unsuccessfully challenging him for the WWF Light Heavyweight Championship.
Greymouth tente même à cette époque d intégrer la province de Nelson, mais finalement sans succès.	At one point in this period Greymouth tried to join Nelson Province but this movement was ultimately unsuccessful.
Plusieurs études ont été réalisées à ce sujet ces dernières années, mais sans grand succès.	It is true that the ECBS has developed a blueprint for a pan Europeanuniform account structure (IBAN), which should diminish these problems.
L'OMS a essayé pendant deux ans de trouver un arrangement avec ce pays, mais sans succès.	The WHO has tried for two years to accommodate Indonesia, without success.
Le lobby de l'industrie des cigarettes a effectivement travaillé dur, mais apparemment sans grand succès, heureusement.	It is true that the cigarette industry lobby was working flat out, but obviously with little success, and just as well too.
Il a travaillé pendant des décennies pour expliquer ce chiffre, mais sans succès, et nous savons pourquoi.	And he worked for decades trying to explain this number, but he never succeeded, and we know why.
En 1995, ABC lance une chaîne (éphémère) nommée ABC Cable News pour concurrencer CNN mais sans succès.	In order to compete with CNN, ABC proposed a 24 hour news channel called ABC Cable News, with plans to launch the network in 1995 however, the plan would ultimately be shelved by company management.
Elle obtient plusieurs matchs de Championnat Féminin contre la championne d alors, Trish Stratus, mais toujours sans succès.	She faced Stratus several more times in the succeeding weeks, but she never won a match against her.
Lorsque l'œil du cyclone les atteignit, ils tentèrent de remettre en marche la chaudière, mais sans succès.	During the calm of the hurricane, attempts were made to get the boiler running again, but these all failed.
En effet, elle a consenti des efforts considérables afin de remédier aux difficultés, mais malheureusement sans succès.	It did make considerable efforts to overcome the problems, unfortunately, however, without success.
Tom essaya, sans succès, de sourire.	Tom tried, unsuccessfully, to smile.
Comment s'explique ce succès sans précédent ?	How to explain this unprecedented success?
La faune de Washington, sans succès.	Washington plagues, office seekers...
Mais un succès.	It's a distinct success.
Sans succès, sans progrès, peut être même sans réponse, je ne sais pas.	No joy, no progress, perhaps even no response I do not know.
Leurs anciens alliés politiques essaient sans trop de succès de masquer leur jalousie, mais la situation a changé.	Former political friends of the leaders of Citizen s Platform try to conceal their envy, but without much success. Things can t be the same any more.

Recherches associées : Mais Sans - Mais Sans - Mais Sans - Mais Sans - Mais Sans - Sans Succès - Sans Succès - Sans Succès - Sans Succès - Sans Succès - Sans Succès - Sans Succès - Sans Succès - Mais Sans Exclure

Display this page in English