Traduction de "malais" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Malais - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| malais | Malay |
| Malais | Malay |
| Ringgit malais | Malaysian Ringgit |
| Le miracle malais | The Malaysian Miracle |
| Langues Le dialecte malais de Kuching est appelé Bahasa Sarawak (Malais de Sarawak). | The dialect of Malay spoken in Kuching is known as Bahasa Sarawak (Sarawakian Malay Language), which is a subset of the Malay language. |
| Attention, capitaine, des Malais. | Look out, sir, Malays. |
| Les non Malais espèrent désormais qu'il reconsidérera l'idée d'un traitement spécial pour les Malais ethniques. | Now non Malays hope that he will reconsider the idea of special treatment for ethnic Malays. |
| Mangue, ou mangga en malais. | The mango, or mangga in Malay. |
| Je ne parle pas malais. | No savvy Malay. Do you? |
| Les Polynésiens rencontrèrent peut être des Malais et auraient pu adopter le terme malais barang (signifiant tissu importé ). | They believe that the Polynesian islanders may have encountered Malay travellers prior to contact with Europeans, and adopted the Malay word barang (meaning imported cloth). |
| Frit, similaire au sambal ikan malais. | The sambal is stir fried and similar to Malay sambal ikan . |
| Un piège malais, qu'estce que c'est ? | A Malay deadfall? What's that? |
| Ours malais ou ours des cocotiers | Central American cacomistle Nasua narica (III Honduras) Coati |
| Zan Azlee accuse le nationalisme musulman malais | Zan Azlee blamed Malay Muslim nationalism |
| Une grande partie de ces commerces sont possédés par des Malais brunéiens, les Malais constituant l'ethnie la plus nombreuse dans le pays. | In addition, a significant number of these businesses are owned by the Malay Bruneians the dominant ethnic group in the country. |
| Naturellement, les Malais brandissent le poing avec colère. | Naturally, Malaysians are shaking their fists in anger. |
| Pekasam le terme malais pour la nourriture fermentée. | Pekasam the Malay term for fermented food. |
| Le Nasik aruk est un riz frit malais. | Nasik aruk is a traditional Malay fried rice. |
| Je voulais parler malais, c'est peutêtre du javanais. | Meant to be Malayan, or possibly Javanese. |
| Les résidents malais des Cocos sont des citoyens australiens. | However, some members of the Clunies Ross family still live on the Cocos. |
| Ecrite en malais, elle est constituée de deux parties. | It is a system where the husband is the head of the household and inheritance passes from the mother to the daughter. |
| Cours de dialecte malais local pour les fonctionnaires intéressés. | Providing tutorials on the local Malay dialect for interested government officials. |
| Elle ne parle que le malais et le chinois. | She speaks only Malay and Chinese. |
| Elle se divise ainsi Malais (146,580), Chinois (120,860), Iban (28,691), Bidayuh (13,681), Citoyens Non Malais (7,216), autres Bumiputeras (3,250), Melanau (2,078), Indiens (1,626) et autres (1,140). | The city population (North and South) consists of Malays (146,580), Han Chinese (120,860), Iban (28,691), Bidayuh (13,681), Non Malaysian citizens (7,216), other Bumiputras (3,250), Melanau (2,078), Indian (1,626) and others (1,140). |
| Le blog Straight Talk donne quelques conseils au gouvernement malais | Straight Talk has an advice for the government |
| Une telle réforme fait toujours figure d'anathème parmi les Malais. | Such reform, however, remains anathema among Malays. |
| Ktemoc Konsiders conseille au ministère de s en tenir au malais. | Ktemoc Konsiders advises the ministry to stick to Bahasa |
| Vous ne tromperez pas les Malais avec ce vieux truc. | You can't fool these Malays with an old trick like the boxes of sand. |
| Rogue Economist décrit par exemple l'attitude des Malais brunéiens au travail | Rouge Economist used the example of the work attitude of the Bruneian Malays at the workplace |
| Grâce à internet, les Malais ont aussi pu voir ces publicités. | Thanks to the wonders of the Internet, Malaysians too were able to watch these commercials. |
| Une pétition condamnant le dessin a circulé parmi les internautes malais. | A petition was circulated by Malaysian netizens condemning the cartoon. |
| La vie des Malais vaut elle moins que celle des autres ? | The life of Malaysians is cheaper than others? Is that so? |
| Exemples de plats Nyonya Asam Laksa (Malais 亞三叻沙). | Examples of Nyonya dishes include Asam Laksa (Malay 亞三叻沙). |
| Malaisie Malais furent victimes du travail forcé et des exactions japonaises. | MalaysiaVictims of forced labor and reprisals during the Japanese occupation. |
| Cette île a attiré des commerçants chinois et malais au XVe siècle. | The island attracted Chinese and Malay traders in the fifteenth century. |
| Malais, Chinois, Indiens, Eurasiens, Ibans, Dayaks et Orang Asal étaient tous là. | Malays, Chinese, Indians, Eurasians, Ibans, Dayaks and the Orang Asal were all there. |
| Eh bien, n'est ce pas ce que les non malais font également ? | Well, aren't the non Malay kids as well? |
| Les musulmans malais de l'extrême sud thaïlandais exigent leur propre espace politique. | Malay Muslims in Thailand s southern provinces are demanding their own political space. |
| Roti jala Ce nom vient du malais roti (pain) et jala (filet). | Roti jala The name is derived from the Malay words roti (bread) and jala (net). |
| Quelques desserts Agar agar le mot malais pour une espèce d'algue rouge. | Some notable desserts include Agar agar the Malay word for a species of red algae. |
| Songkhla (en thaï , en malais Singgora) est une province ( changwat ) de Thaïlande. | Songkhla (, ) is one of the southern provinces ( changwat ) of Thailand. |
| Port Klang (Pelabuhan Klang, en malais) est le port principal de Malaisie. | Port Klang is a town and the main gateway by sea into Malaysia. |
| Les Britanniques, qui n'ont pas renversé les dirigeants malais comme ils le firent avec le roi cinghalais de Kandy, s'assurèrent dès le départ que la caractère autochtone des Malais soit constitutionnellement préservé. | The British, who did not depose the Malay rulers as they did the Singhalese king in Kandy, made sure that the native position of the Malays was constitutionally secure from the start. |
| Doit on s attendre à une révolution politique progressive avec le nouveau gouvernement malais ? | Are we expecting a gradual political revolution with new leadership in Malaysia? |
| Mais plutôt que l'Assemblée Générale de l'Organisation nationale des Malais Unis se rapproche. | Rather, it is only that the Umno General Assembly has drawn closer. |
Recherches associées : Archipel Malais
