Voici une manière simple de le faire.	Here's a simple way to do it.
De la manière la plus simple du monde.	In the simplest way possible.
C'est la manière de procéder la plus simple.	That is the simplest approach.
C'est plutôt simple la manière dont ces choses fonctionnent.	You just take the top cover off, take this spring out, and then you can pull the bolt back.
Un intellectuel est quelqu'un qui dit quelque chose de simple d'une manière compliquée un artiste est quelqu'un qui dit quelque chose de compliqué d'une manière simple.	An intellectual is a man who says a simple thing in a difficult way an artist is a man who says a difficult thing in a simple way.
Comment intégrer toutes ces fonctions d'une manière intelligente et simple?	How do you pack in all these features in a simple, intelligent way?
Très bien, la manière dont c'est construit est assez simple.	All good, it's pretty simple how stuff is built.
Il y a une manière très simple de régler ces affaires.	There is a very simple way to deal with those stories.
Les procédures d'acceptation des dérogations devraient êtres conçues de manière simple.	The procedure for approving exceptions should be a simple one.
Les Afghans vivent leur vie de la manière la plus simple possible.	Afghans live their life in the simplest way possible.
C'est bien simple, il faut qu'ils s'arrangent de manière à y rester.	Easy. They fix things so they stay there.
J'aurais pu l'écrire de cette manière, cela aurait été bien plus simple.	So c times my vector a and here I'm going to take pains to bold it up is going to be equal to all of my components of vector a multiplied by each, multiplied by c.
la Vérité est transmise, ou indiquée de cette manière simple et directe.	It is conveyed the Truth is conveyed, or pointed to in such a simple and direct way.
Il doit être possible de suivre le processus législatif de manière simple.	There must be simple ways of keeping track of the legislative process.
Epiphany permet d'effacer toutes les données personnelles qu'il a mémorisées d'une manière simple.	Epiphany let you clear all your personal data it remembered in an easy way.
b) qu'un scellement douanier puisse y être apposé de manière simple et efficace	(b) Customs seals can be simply and effectively affixed to them
Démarrer le tutoriel du jeu. Une manière simple d'apprendre les règles du jeu.	Start the tutorial of the game. This is a user friendly way to learn the game rules.
Pas de manière simple pour retenir ceci, vous devez juste vous en souvenir.	No easy way to remember this, you just kind of should remember it.
C'est la manière la plus simple et la plus équitable d'aborder ce problème.	I look, therefore, to Parliament for its solid support in this programme.
Interface graphique GTK simple pour Liquidsoap permettant de configurer les diffusions de manière interactive.	Simple GTK gui to liquidsoap to interactively configure your streams.
b) qu'un scellement douanier puisse y être apposé de manière simple et efficace paragraphe	(b) Customs seals can be simply and effectively affixed to them
Une manière simple de le définir pourrait être d'y voir la qualité d'être employable .	A simple definition of employability could be the quality of being employable .
Généralement on peut dire que l histoire est racontée à la manière directe et simple.	On the whole, the story narrated in this text, is told in a direct way.
Et donc l'idée c'est, vous voyez, comment vous fabriqueriez l'univers d'une manière très simple ?	And so the idea is, you know, how would you put together the universe in a very simple way?
Donc, je dis vous pouvez commencer de manière simple comme je vous l'ai indiqué.	Therefore, I say, You can begin in the simple way that I have pointed out.
Il n'est pas toujours simple d'analyser de manière correcte la signification de ces statistiques.	It is not always easy to interpret these statistics correctly.
je voulais une manière simple de représenter un corps vivant habitant ces espaces délabrés, décrépits.	I wanted a simple way to represent a living body inhabiting these decaying, derelict spaces.
C est le degré de la manière la plus simple et la plus rare de Paris.	It is of the simplest and rarest manner of steps in Paris.
le moyen de transport ou le conteneur peut être scellé de manière simple et efficace	seals can be simply and effectively affixed to the means of transport or the container
Évidemment, c'est une question incomplète, de la même manière que d'observer un organisme comme un simple gène est une manière incomplète de l'observer.	Obviously, this in an incomplete question, just as looking at an organism as only a gene is an incomplete way of looking at it.
La manière la plus simple est d'ajouter 19 et demi aux deux côtés de cette équation.	So the easiest way to do this is to add 19 and 1 2 to both sides of this equation.
La première et probablement plus simple manière de pénétrer un réseau domestique est par la télé.	How can I trust you? Take a leap of faith, Will. And my friends?
Méthodes de résolution Méthode des oreilles Une manière de trianguler un polygone simple est d'utiliser le fait que tout polygone simple sans trou possède au moins deux oreilles .	Ear clipping method One way to triangulate a simple polygon is based on the fact that any simple polygon with at least 4 vertices without holes has at least two 'ears', which are triangles with two sides being the edges of the polygon and the third one completely inside it (and with an extra property unimportant for triangulation).
Chile Movilizado est un outil de géolocalisation qui permet de diffuser l'information de manière simple et instantanée.	Chile Movilizado is a geotracking tool which allows user information to be delivered easily and instantaneously.
Le mandat présidentiel de six ans, acquis ainsi à la majorité simple, est renouvelable indéfiniment de cette manière.	A simple majority of the ballots is required to win a six year term, which is renewable indefinitely by the same process.
L'émission de particules PT (g kWh) est calculée de la manière suivante. Pour la méthode à filtre simple	The specific emission of particulates PT (g kWh) shall be calculated in the following way For the single filter method
115. Du fait de ces complexités, il n apos y a pas de manière simple de présenter de manière satisfaisante la dose totale à l apos homme.	Given those complexities, there is no satisfactory single way of presenting the resultant dose to man.
Simple. Simple.	Simple.
kappname est fourni avec un cours de formation. Jouer ce parcours est la manière la plus simple de démarrer.	kappname comes with a tutorial course. Playing this course is the easiest way to get started.
De manière simple, un outil MDA est un outil utilisé pour développer, interpréter, comparer, aligner, mesurer, vérifier, transformer, etc.	Basically, an MDA tool is a tool used to develop, interpret, compare, align, measure, verify, transform, etc.
La décision avait été prise à la majorité simple et je propose que nous procédions de la même manière.	The matter was put to the vote and decided by a simple majority and I would suggest that that is what ought to happen again.
La manière la plus simple de combler ce déficit est de régler ce problème dans les plus brefs délais.	The easiest way to fill that hole is to get this business sorted out as quickly as possible.
Je ne formule pas ces remarques de manière simplement théorique, comme le simple résultat d une étude intellectuelle ou universitaire.	I do not make these points simply theoretically, simply as a result of intellectual or academic study.
Et juste avec ce prototype très simple cela lui permet de parler de ce qu'elle veut d'une manière beaucoup plus puissante.	And just having this very simple prototype allows her to talk about what she wants in a much more powerful way.
Cette proposition permet une réforme simple où les intérêts de tous peuvent être pris en compte d'une manière ou d'une autre.	It would provide for simple reform that would allow everyone's interests to be reflected in one way or another.

Recherches associées : De Manière Simple - De Manière Simple - De Manière Simple - Manière La Plus Simple - Simple - Simple - Simple

Display this page in English