Et ceci est une crevette mante harponneuse ou stomatopode .	And this is a spearing mantis shrimp, or stomatopod.
Maintenant, l'autre genre de crevette mante est le stomatopode briseur.	Now, the other type of mantis shrimp is the smasher stomatopod,
Crevette rose du large	White shrimp
Crevette rose du large	Deepwater rose shrimp
Crevette rose du Sud	Southern pink shrimp
crevette rose ou Gamba (Parapeneus longirostrus) 06 cm	rose shrimp or gambas (Parapeneus longirostrus) 6 cm
C'est un enregistrement que j'ai fait, d'une crevette mante qui a été trouvée sur la côte de la Californie.	This is a recording I made of a mantis shrimp that's found off the coast of California.
Et il a démontré que la crevette mante utilise ce qu'on appelle un mécanisme de capture, ou mécanisme à clic.	And what he showed in mantis shrimp is that they use what's called a catch mechanism, or click mechanism.
Donc c'est une force puissante dans les systèmes hydrauliques, et l'étape d'après je vais vous montrer la crevette mante approchant un escargot.	So this is a potent force in fluid systems, and just to sort of take it one step further, I'm going to show you the mantis shrimp approaching the snail.
Puis la question suivante, et la dernière, était, quelle est la force que produit une crevette mante si elle est capable de briser des escargots?	So the next and final question was, well, how much force does a mantis shrimp produce if they're able to break open snails?
Donc, en fait, j'ai commencé à travailler sur ce qu'on appelle la crevette mante il y a de cela quelques années parce qu'elles produisent un son.	So, actually, I started working on what's called the mantis shrimp a few years ago because they make sound.
Ceci est une crevette mante. Il y a les yeux en haut là, et il y a cet appendice raptorial, et il y a le talon.	So this is a mantis shrimp. There are the eyes up here, and there's that raptorial appendage, and there's the heel.
Et la crevette mante est officiellement l'animal possédant le mouvement pour se nourrir mesuré le plus rapide de n'importe quel règne animal. Voilà notre première surprise.	And mantis shrimp are officially the fastest measured feeding strike of any animal system. So our first surprise.
Et pendant que j'avais du mal à comprendre comment et pourquoi la crevette mante, ou les stomatopodes, produisent un son, j'ai commencé à penser à leurs appendices.	And while I was struggling to figure out how and why mantis shrimp, or stomatopods, make sound, I started to think about their appendages.
Donc, c'est un coup rapide comme cela. Et si nous ralentissons un peu, c'est une crevette mante la même espèce enregistrée à 1000 images par seconde, lue à 15 images par seconde.	So, a quick strike like that. And if we slow it down a bit, this is the mantis shrimp the same species recorded at 1,000 frames a second, played back at 15 frames per second.
Crevette	Shrimp
Cette mante réchauffera vos pieds.	This robe is to keep your feet warm.
Espèce de mante religieuse contestataire !	You sockdologizing old mantrap!
Crevette grise crevette de la Baltique Crangon spp., Palaemon adspersus)	Whiting (Merlangius merlangus)
ix) la mante diable (Mobula hypostoma)	(ix) lesser devil ray (Mobula hypostoma)
Établissements Legré Mante SA, Marseille, France	Etablissements Legré Mante SA, Marseille, France
Crevette nordique	Northern Prawn
Crevette nordique	Northern shrimp
Crevette rouge	Giant red shrimp
Crevette rouge	Red shrimp
Crevette caramote	Caramote prawn
Crevette guyanaise	Penaeus shrimp
Crevette (Penaeidae)	Shrimp (Penaeidae)
Deux espèces (la mante chinoise et la mante religieuse) ont été délibérément introduites pour servir d'agent de lutte en agriculture.	Two species (the Chinese Mantis and the European Mantis) were deliberately introduced to serve as pest control for agriculture, and have spread widely in both countries.
v) la mante Mobula eregoodootenkee (Mobula eregoodootenkee)	(v) longhorned mobula (Mobula eregoodootenkee)
vi) la mante de Munk (Mobula munkiana)	(vi) Munk's devil ray (Mobula munkiana)
Pose la crevette !	Whoa, put down the shrimp!
Pose la crevette...	Put the shrimp do...
Crevette nordique est	Northern Prawn East
Crevette nordique ouest	Northern Prawn West
Chaluts à crevette	Shrimp trawls
Crevettes côtières crevette blanche ou Langostino ( Penaeus notialis) et crevette grise (Penaeus kerathurus)	08 30 W
Donc, voilà ce que j'ai vu, sur chaque membre d'une crevette mante, qu'elle soit de type harponneur ou briseur, c'est une belle structure en forme de selle juste sur la surface supérieure du membre. Et vous pouvez le voir ici.	So, this what I saw, on every single mantis shrimp limb, whether it's a spearer or a smasher, is a beautiful saddle shaped structure right on the top surface of the limb. And you can see it right here.
crevette blanche ou Langostino (Penaeus notialis) et crevette grise (Penaeus kerathurus) 200 ind kg	white shrimp or caramote prawn (Penaeus notialis) and common shrimp (Penaeus kerathurus) 200 indv kg
Le gobie et la crevette restent en contact, la crevette utilisant ses antennes et le gobie effleurant la crevette avec sa queue lorsqu'il est alarmé.	The goby and shrimp keep in contact with each other, the shrimp using its antennae, and the goby flicking the shrimp with its tail when alarmed.
Crevette nordique (Pandalus borealis)	Common shrimp Baltic shrimp (Crangon spp., Palaemon adspersus) 77
Plie, sole, crevette grise	Plaice, sole, brown shrimp
Pêcheries de crevette nordique	Northern prawn fisheries
La biologiste Sheila Patek nous parle de son travail mesurant la vitesse du coup que donne la crevette mante pour se nourrir, l'un des plus rapides mouvements dans le monde animalier, en utilisant des caméras enregistrant à 20 000 images par seconde.	Biologist Sheila Patek talks about her work measuring the feeding strike of the mantis shrimp, one of the fastest movements in the animal world, using video cameras recording at 20,000 frames per second.
Grazie vousmême. Espèce de crevette.	And grazie to you if it comes to that, you stultified shrimp.

Recherches associées : Crevette Rose Tropical - Mante - Mante Religieuse - Crevette Nordique - Crevette Blanche - Crevette De Newburg - Crevette De Semences - La Crevette Brune

Display this page in English