L'exploitant doit établir avant chaque vol une documentation de masse et centrage spécifiant la charge et sa répartition.	An operator shall establish mass and balance documentation prior to each flight specifying the load and its distribution.
Centrage et suivi	Centering and Tracking
Centrage	Centering
L'exploitant doit s'assurer que le chargement du fret est cohérent avec les données utilisées pour le calcul des masse et centrage de l'avion.	An operator must ensure that the loading of the freight is consistent with the data used for the calculation of the aeroplane mass and balance.
L'exploitant doit s'assurer que le commandant de bord est informé lorsqu'une méthode non forfaitaire a été utilisée pour déterminer la masse du chargement, et que cette méthode est mentionnée sur la documentation de masse et centrage.	An operator shall ensure that a commander is advised when a non standard method has been used for determining the mass of the load and that this method is stated in the mass and balance documentation.
les exploitants d'aéronefs peuvent appliquer soit la masse réelle, soit la masse forfaitaire pour les passagers et les bagages enregistrés figurant dans la documentation de masse et centrage pour les vols concernés, soit une valeur par défaut de 100 kg pour chaque passager et ses bagages enregistrés.	an aircraft operator may chose to apply either the actual or standard mass for passengers and checked baggage contained in its mass and balance documentation for the relevant flights or a default value for each passenger and his checked baggage of 100 kg.
L'approbation de l'Autorité doit être obtenue par l'exploitant s'il souhaite utiliser un système informatique embarqué de masse et centrage comme source primaire pour la libération du vol.	An operator must obtain the approval of the Authority if he wishes to use an onboard mass and balance computer system as a primary source for despatch.
L'exploitant doit spécifier dans le manuel d'exploitation les principes et les méthodes utilisés pour le chargement et pour le système de masse et centrage, répondant aux exigences de l OPS 1.605.	An operator shall specify, in the Operations Manual, the principles and methods involved in the loading and in the mass and balance system that meet the requirements of OPS 1.605.
Fondée sur l'aplomb, l'angle droit et le centrage.	Predicated on plumb level, square and centered.
Fondée sur l'aplomb, l'angle droit et le centrage.	Perfect! Predicated on plumb level, square and centered.
(f) contrôle du chargement, y compris compétences et connaissances générales en matière de masse et de centrage, limites de charge structurelles des aéronefs, unités de chargement, chargement des soutes vrac , liste de chargement, tableaux et diagrammes de centrage, plan de chargement (LIR), messages de chargement et contrôle du chargement des marchandises dangereuses	(f) load control, including general weight and balance proficiency and awareness, aircraft structural load limitations, unit load devices, bulk hold loading, load sheet, balances tables charts, loading instructions report (LIR), loading messages, and load control of dangerous goods
Le centrage sur l'humain est une approche du design.	human centeredness in an approach to design.
Le centrage est moins précis (que le cône Morse).	Morse The Morse Taper was invented by Stephen A. Morse in the mid 1860s.
Fichier de configuration re centrage de la photo à enregistrer	Photograph Local Contrast Settings File to Save
Fichier de configuration re centrage de la photo à enregistrer	Photograph Refocus Settings File to Save
Cônes Le cône assure un très bon centrage de l'outil.	The cost of the job is a combination of the price of the tool, the time taken by the milling machine, and the time taken by the machinist.
Fichier de configuration de re centrage de la photo à charger	Photograph Local Contrast Settings File to Load
Fichier de configuration de re centrage de la photo à charger	Photograph Refocus Settings File to Load
Ils assurent un très bon centrage entre par exemple l'outil et la broche de la machine.	A machine taper is a system for securing cutting tools or toolholders in the spindle of a machine tool or power tool.
Les avions provenant d'un exploitant avec un programme de contrôle de masse et centrage approuvé n'ont pas besoin d'être repesés avant d'être utilisé par leur nouvel exploitant, à moins que plus de 4 années ne se soient écoulés depuis la dernière pesée.	Aeroplanes transferred from one operator with an approved mass control programme to another operator with an approved programme need not be weighed prior to use by the receiving operator unless more than 4 years have elapsed since the last weighing.
L'exploitant doit s'assurer que quelle que soit la phase de l'exploitation, le chargement, la masse et le centrage de l'avion sont en conformité avec les limites spécifiées dans le manuel de vol approuvé, ou le manuel d'exploitation, si celui ci est plus restrictif.	An operator shall ensure that during any phase of operation, the loading, mass and centre of gravity of the aeroplane complies with the limitations specified in the approved Aeroplane Flight Manual, or the Operations Manual if more restrictive.
Impossible de charger les paramètres du fichier de configuration re centrage de la photo.	Cannot load settings from the Photograph Local Contrast text file.
Impossible d'enregistrer les paramètres dans le fichier de configuration re centrage de la photo.	Cannot save settings to the Photograph Local Contrast text file.
Impossible de charger les paramètres du fichier de configuration re centrage de la photo.	Cannot load settings from the Photograph Refocus text file.
Impossible d'enregistrer les paramètres dans le fichier de configuration re centrage de la photo.	Cannot save settings to the Photograph Refocus text file.
a activités avant le vol et en vol, notamment les performances de l'aéronef, les calculs de masse et de centrage, l'inspection et l'entretien des aéronefs, la gestion du carburant de l'énergie, l'appréciation des conditions météorologiques, la planification du trajet, les restrictions de l'espace aérien et la disponibilité des pistes	a pre flight and in flight activities, including aircraft performance, mass and balance determination, aircraft inspection and servicing, fuel energy planning, weather appreciation, route planning, airspace restrictions and runway availability
L'exploitant doit établir la masse et le centrage de tout avion sur la base d'une pesée réelle préalablement à la mise en service, puis à intervalles de 4 ans si les masses individuelles avion sont utilisées, et de 9 ans si les masses de flotte sont utilisées.	An operator must establish the mass and the centre of gravity of any aeroplane by actual weighing prior to initial entry into service and thereafter at intervals of 4 years if individual aeroplane masses are used and 9 years if fleet masses are used.
Le centrage sur l'humain est une approche du design. Cela implique vraiment d'intégrer le comportement et la personnalité dans les produits.	That really involves designing behaviors and personality into products.
Les histoires m'ont donné un sentiment de centrage, de continuité et de cohérence, les trois grands Cs qui me manquaient autrement.	Stories gave me a sense of center, continuity and coherence, the three big Cs that I otherwise lacked.
Un centrage sur la création d emplois et l attraction de grands projets d investissement a caractérisé plusieurs régions où le chômage est élevé.	A focus on employment creation and the attraction of big investment projects has been characteristic of a number of areas in which unemployment is high.
Masse Une échelle de masse (et non de poids) est une référence pour la mesure de masse d'un corps.	The concept of measurement is often misunderstood as merely the assignment of a value, but it is possible to assign a value in a way that is not a measurement in terms of the requirements of additive conjoint measurement.
La masse de microbes et supérieure à la masse de notre cerveau.	There's more mass in the microbes than the mass of our brain.
Il semblerait que la masse attire la masse, ou certains types de masse.	Mass seems to attract mass, certain kinds of mass.
Cette boîte peut être utilisée pour indiquer la masse du gaz. Masse moles masse molaire	This box can be used to specify the mass of the gas. Mass moles molar mass
Et c'est une masse faramineuse.	And it's an enormous amount of mass.
Environnement et tourisme de masse	Mass tourism and the environment
2.12 par Masse en ordre de marche , on entend la somme de la masse du véhicule à vide et de la masse du conducteur	Mass in running order means the sum of the unladen vehicle mass and driver mass.
La masse moléculaire est le rapport entre la masse d'une molécule et l'unité de masse des atomes uma (équivalente à un douzième, soit 1 12, de la masse d'un atome de carbone 12).	Relative atomic and molecular mass values are dimensionless but are given the unit Dalton (formerly atomic mass unit) to indicate that the number is equal to the mass of one molecule divided by 1 12 of the mass of one atom of 12C.
Masse	Mass
Masse	exawatts
Masse	das
Masse	cs
Masse	guilders
Masse	forints
Masse	litass

Recherches associées : Centrage Autour - Centrage Moyenne - Centrage Autour - Masse Et Dynamique - Alimentation Et La Masse - Masse Et Le Volume - Broche De Centrage

Display this page in English