Traduction de "matériaux hors site" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Site - traduction : Matériaux - traduction : Matériaux hors site - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Protection spécifique des zones hors site | Non site specific protection of areas |
| Protection spécifique des zones hors site | Β Issues and policies |
| 4. Transferts de polluants hors du site | Off site transfers of pollutants |
| Protection spécifique des zones hors site 3. | Non site specific protection of areas 3. |
| Pour cela, elle collecte des matériaux dans les environs du site choisi. | The male displays to the female by raising his wings and running towards her. |
| une description détaillée des mécanismes d intervention d urgence hors site | a detailed description of the offsite emergency response arrangements |
| Ce site est hors ligne depuis la fin janvier 2011. | There it was announced to go off line in the end of January 2011. |
| utilisation de dispositifs de sécurité sauvegarde des données hors site, | Security facilities usage Off site data backup |
| Le secteur mettra également en œuvre un archivage hors du site. | The sector will also implement off site archiving. |
| possibilité de recyclage , le potentiel de recyclage de composants ou de matériaux dérivés d'un véhicule hors d'usage | recyclability means the potential for recycling of component parts or materials diverted from an end of life vehicle |
| possibilité de valorisation , le potentiel de valorisation de composants ou de matériaux dérivés d'un véhicule hors d'usage | recoverability means the potential for recovery of component parts or materials diverted from an end of life vehicle |
| Le site de l'entreprise signale qu'au contact de matériaux inflammables, la grenade peut provoquer des incendies. | The company s site states that the grenade can ignite fires when it comes in contact with flammable materials. |
| Rejets dans le sol ou l'eau et transferts de déchets hors du site | Industrial site with two companies owning facility A resp. B |
| Les utilisateurs peuvent construire leur arbre généalogique soit hors ligne ou en ligne sur un site sécurisé, et les arbres hors ligne peuvent être publiés et synchronisés sur un site familial en ligne. | Users can build their family tree either offline or on a secure online site, and offline trees can be published and synced to an online family site. |
| Tableau 2 Seuils des transferts hors du site, d'après l'annexe II du Protocole RRTP | Table 2 Thresholds for off site transfers from annex II of the PRTR Protocol |
| La stratégie d'archivage hors site sera examinée et un appel d'offres lancé en 2001 | on EMEA web site in 2001 and 2002. |
| Fèces, urines et fumier (y compris paille souillée), effluents collectés séparément et traités hors site | animal feces, urine and manure (including_ spoiled straw), effluent, collected separately and treated off site |
| Il est important de disposer d'une sauvegarde hors site de toutes les données de votre ordinateur. | It's important to have an off site backup of all the data on your computer. |
| d) Transferts de polluants hors du site (seuils précisés dans la colonne 2 de l'annexe II). | Releases to air (thresholds in column 1a of annex II) Releases to water (thresholds in column 1b of annex II) Releases to land, including by underground injection (thresholds in column 1c of annex II) Off site transfers of pollutants (thresholds in column 2 of annex II) |
| La première utilisation des cookies (hors expérimentation) a été faite pour déterminer si les visiteurs du site web Netscape avaient déjà visité le site auparavant. | The first use of cookies (out of the labs) was checking whether visitors to the Netscape website had already visited the site. |
| La prise en compte de l'historicité du site (matériaux, couleurs) et de sa géographie en font une de ses principales réalisations. | The top level quality of the research has also been acknowledged by the high rating of the National Committee for the Evaluation of Research (CIVR). |
| Les accidents concernent soit des rejets radioactifs importants hors site soit des dégâts majeurs des installations nucléaires. | Accidents refer to either off site releases of radiation or severe damage to plant equipment. |
| i) Méthode fondée sur l'activité et seuils fixés pour les rejets et les transferts hors du site | Capacity approach and thresholds for releases and off site transfers |
| D'après les déclarations des travailleurs, il n'y aurait aucun rejet important ou effet significatif hors du site. | The allegations do not imply any significant discharges or effects offsite. |
| 10.2 Matériaux mélangés et matériaux indifférenciés | 10.2 Mixed and undifferentiated materials |
| prévention , les mesures visant à la réduction de la quantité et de la nocivité pour l'environnement des véhicules hors d'usage, de leurs matériaux et substances | prevention means measures aiming at the reduction of the quantity and the harmfulness for the environment of end of life vehicles, their materials and substances |
| tous les véhicules à roues motrices pouvant être utilisés hors route et fabriqués avec des matériaux aptes à offrir une protection balistique de niveau III (NIJ 0108.01, septembre 1985, ou norme nationale comparable) ou supérieure ou équipés de ces matériaux. | All wheel drive vehicles capable of off road use which have been manufactured or fitted with materials to provide ballistic protection to level III (NIJ 0108.01, September 1985, or comparable national standard) or better. |
| 10.22 Autres matériaux mélangés et matériaux indifférenciés | 10.22 Other mixed and undifferentiated matarials |
| On dit que le site VeryCD a été mis hors ligne le 9 décembre, suite à un problème technique. | It is said VeryCD went offline on Dec. 9 due to a technical failure. |
| des informations adéquates sur le plan d'urgence externe établi pour lutter contre les éventuels effets hors site d'un accident. | Appropriate information from the external emergency plan drawn up to cope with any off site effects from an accident. |
| J'ai entendu parler de ce type de schémas généralement, le site est enregistré hors du champ d'application des lois russes. | I heard about this normally the site is registered outside the area of applicability of the laws of Russia. |
| Jamii Forums est un site web communautaire de partage et de commentaires ainsi que de discussions sur des sujets principalement politiques, et permet également aux utilisateurs de publier des documents et d'autres matériaux sur le site. | Jamii Forums hosts Reddit like comment and discussion threads on a range of mostly political topics, and also allows users to post documents and other materials to the site. |
| (11) transfert hors du site , l enlèvement hors des limites d un établissement de déchets à des fins d'élimination ou de valorisation, ainsi que de polluants présents dans les eaux usées destinées à être traités | (11) Off site transfer means the movement beyond the boundaries of a facility of waste destined for disposal or recovery and of pollutants in waste water destined for waste water treatment |
| Un système de contrôle international comprenant des installations et des moyens de surveillance fondés sur la photographie, l'échantillonnage des radionucléides, les capteurs sur site et hors site et d'autres systèmes de saisie | An international monitoring system comprising facilities and systems for monitoring by photography, radionuclide sampling, on site and off site sensors and other data collection systems |
| Le tableau 2 reproduit la liste des polluants faisant l'objet de transferts hors du site, reprise de l'annexe II du Protocole. | Table 2 reproduces the list of pollutants for off site transfers from annex II of the PRTR Protocol. |
| Il arrive que la main d apos oeuvre, les matériaux ou les services techniques nécessaires fassent subitement défaut, en particulier dans les lieux d apos affectation hors Siège. | Labour, materials and technical services, in particular for those offices away from Headquarters, could suddenly become unavailable. |
| (2) matériaux de surface et autres matériaux à usage restreint | (2) superficial and other materials with restricted use. |
| matériaux composites à matrice métallique, matériaux à matrice céramique, matériaux intermétalliques ou intermétalliques renforcés visés au paragraphe 1C007 ou | Metal matrix composite , ceramic matrix , intermetallic or intermetallic reinforced materials specified in 1C007 or |
| Matériaux complémentaires | Additional material |
| Matériaux avancés | Advanced materials |
| matériaux avancés | advanced materials |
| Matériaux naturels ! | Natural ? |
| Matériaux dentaires | Dental materials and equipment |
| 6.4 La Commission devrait envisager la mise en œuvre de dispositions contraignantes et de sanctions pour éviter tout dumping consistant à exporter hors de l'UE des matériaux devenus indésirables. | 6.4 The Commission should consider implementing binding provisions and penalties to avoid potential dumping, whereby materials that have become undesirable are exported outside the EU. |
| Markringo, utilisateur du site IMDB, qui vit probablement hors de Chine, a aussi fait l'éloge du film d'un point de vue cinématographique . | IMDB User Markringo, likely someone from outside China, also praised the movie from a cinematic point of view. |
Recherches associées : Hors Site - Hors Site - Matériaux Hors Gazage - Site Et Hors Site - Travaux Hors Site - événement Hors Site - Installation Hors Site - Surveillance Hors Site - élimination Hors Site - Hors Du Site - Formation Hors Site - Inventaire Hors Site - élimination Hors Site - Fabrication Hors Site
