Et bien une mauvaise compréhension.	Well, a poor understanding.
Et c'est une mauvaise compréhension que	You are blessed, most fortunate to have an insight, at the young age, into the mystery of this Universe. Extract from the Satsang DVD 'Let me Die in You Forever'
Sa compréhension de la logique est très mauvaise.	His understanding of logic is abysmal.
Leur mauvaise compréhension de la notion de rentabilité du crédit	They have a poor understanding of the idea of the profitability of credit
Autant d'emplois qui pourraient disparaître rapidement de par notre mauvaise compréhension et notre vote.	Those jobs could be destroyed very quickly by our misunderstanding and our vote.
Une mauvaise compréhension des coûts et des avantages liés à un projet pouvait provoquer son échec.	Misperceptions about associated costs and benefits can cause a project to fail.
En raison d'une mauvaise compréhension du contexte irakien et du contexte régional, associée à une mauvaise planification et à une mauvaise gestion, il a échoué à transformer l'Irak dans le sens qu'il souhaitait.	But inadequate understanding of the Iraqi and regional context, together with poor planning and management, undercut Bush s transformational objectives.
Tout ce qui pourrait prêter à une mauvaise compréhension de la part des Etats membres de vrait disparaître.	These consultations are to be continued this year.
LONDRES Une mauvaise compréhension de ce que sont les moteurs de la croissance économique menace la reprise en Europe.	LONDON A flawed understanding of what drives economic growth has emerged as the gravest threat to recovery in Europe.
A notre avis, ces critiques découlent d apos une mauvaise compréhension du rôle et du fonctionnement de l apos Agence.	In our view, such criticism stems from a misunderstanding of the Agency apos s proper role and functioning.
Je crains bien que les propos tenus par M. Graefe zu Baringdorf ne révèlent une mauvaise compréhension de la question.	I am afraid that what Mr Graefe zu Baringdorf has said discloses a misunderstanding of the issue.
Nous avons eu quelques problèmes de compréhension linguistique, mais la ligne téléphonique était tellement mauvaise qu'il était pratiquement impossible de se comprendre.	Not only were there language difficulties the telephone line was so poor that it was almost impossible to communicate.
J'espère que nous en tirerons les leçons et que nous ne répéterons plus cet exercice inutile dont je pense qu'il était basé sur une mauvaise compréhension des attentes plutôt que sur la mauvaise foi d'une des institutions.	I hope that we will learn the lessons and not repeat this unnecessary exercise which I believe was founded on a misapprehension as to what was expected rather than any bad faith on the part of either of the two institutions.
D apos un autre point de vue, ces mesures pourraient servir à diminuer les risques de mauvaise compréhension ou de mauvaise perception concernant la présence d apos armes dans l apos espace et d apos autres activités spatiales.	From another perspective, such measures would be used to reduce the likelihood of misunderstanding or misperception with respect to space weapons and other activities.
Même s'il ne doit pas se substituer au châtiment imposé par le régime juridique officiel ni le diminuer, en règle générale le problème du châtiment découle d'une mauvaise compréhension et d'une mauvaise application des lois institutionnelles et coutumières.	While it should not be a substitute for punishment, nor lessen the punishment in the formal legal system, in general, the punishment problem arises from misunderstanding and misapplication of formal and customary laws.
Pourquoi les comptes rendus du CSTEE n'ont ils pas été publiés jusqu'en avril et pourquoi une déclaration critiquant la mauvaise compréhension et la mauvaise interprétation par la Commission des recherches effectuées n'a t elle pas encore été publiée ?	Why are the CSTEE minutes not published until April, and why has a statement critical of the Commission's misunderstanding or misinterpretation of the research still not been published?
Je puis avoir une certaine compréhension pour ce point de vue mais je n'en pense pas moins que l'on s'est engagé dans la mauvaise voie.	I have some sympathy for that, but I nonetheless believe that he has gone the wrong way about it.
), une mauvaise compréhension d'autres lois (les organismes motivent leur refus de faire droit aux demandes en invoquant d'autres règles) et, enfin, la traditionnelle négligence de l'administration.	), mistaken notion of other laws (they advocate their illegal rejection by other rules), and finally the classical administration negligence.
Diverses parties intéressées ont déclaré que l ajustement opéré au titre de la TVA non remboursée ne se justifiait pas et résultait d une mauvaise compréhension du système.	Various interested parties claimed that the adjustment related to the non refunded VAT was unwarranted and based on an erroneous understanding of the system.
Depuis lors, il est clair que nous avons toujours eu une mauvaise compréhension de la maladie, et qu'au lieu, il ya des caractéristiques biologiques des procédures spéciales.	Since then it is clear that we always had an incorrect understanding of disease, and that instead, there are Significant Biological Special Procedures.
Depuis lors, il est clair que nous avons toujours eu une mauvaise compréhension de la maladie, et qu'au lieu, il ya des caractéristiques biologiques des procédures spéciales.	Since then it is clear that we always had an incorrect understanding of disease, and that instead, there are Significant Biological Special Procedures. We'll have more on that soon.
Plus de compréhension, plus de compréhension.	It's more understanding, more understanding.
Christophersen, viceprésident de la Commission. (DA) Monsieur le Président, pour éviter tout risque de mauvaise compréhension, il suffit que je le dise en anglais. Je parlais effectivement de re ports.	CHRISTOPHERSEN, Vice President of the Commission. Mr President, to avoid any misunderstandings I need to say it in English!
Compréhension	Understanding
Mauvaise, monsieur, mauvaise, répondit le roi, je m'ennuie.	Bad, monsieur, bad! replied the king I am bored.
Nous parlons d'une mauvaise exécution, d'une mauvaise gestion.	We are talking about poor execution and poor management.
Laisse la compréhension venir t'embrasser mais n'essaies pas d'embrasser la compréhension.	Let understanding come and kiss you. But don't try and kiss understanding.
Laisse la compréhension venir t'embrasser et n'essaie pas d'embrasser la compréhension.	Let understanding come and kiss you, but not try and kiss understanding.
Mauvaise	Bad
MAUVAISE	BAD
Mauvaise ?	How was patrol? Bad?
Mauvaise!	Bad woman!
J'ai pris la mauvaise bouteille et La mauvaise bouteille?	I got the wrong bottle and Oh, Daisy!
Le premier argument a été rejeté dans la mesure où il n était pas étayé et où aucun autre élément susceptible de confirmer que l ajustement résultait d une mauvaise compréhension du système n a été communiqué.	The first claim was rejected because it was not substantiated and no further elements were provided that would confirm the fact that the adjustment is based on an erroneous understanding.
Compréhension parallèle de liste Une extension du compilateur Glasgow Haskell Compiler est la compréhension parallèle de liste (appelée aussi compréhension zip).	Parallel list comprehension The Glasgow Haskell Compiler has an extension called parallel list comprehension (also known as zip comprehension) that permits multiple independent branches of qualifiers within the list comprehension syntax.
La compréhension de la rotation passe par la compréhension de ses contraintes.	The key to understanding how a rotation functions is to understand its constraints.
Obamacare faisait mauvaise politique hier, elle fait mauvaise politique aujourd'hui.	Obamacare was bad policy yesterday, it's bad policy today.
Capturés dans une mauvaise romance Capturés dans une mauvaise romance	Caught in a bad romance
Cette compréhension, l'écoute,	That understanding,
Plus de compréhension.	More understanding.
Ils ont couché avec la mauvaise personne. Ils ont pris une mauvaise substance. Ils ont adopté la mauvaise loi.	They've slept with the wrong person, taken the wrong substance, passed the wrong piece of legislation whatever it is, and then are fit for ridicule.
Mauvaise conduite	Bad Behavior
Mauvaise qualité	Poor Quality
mauvaise validité	bad validity
Mauvaise orthographe	Bad spellers

Recherches associées : Une Mauvaise Compréhension - Compréhension Et Compréhension - Mauvaise Vue - Mauvaise Circulation - Mauvaise Orthographe - Mauvaise Décision - Mauvaise Compagnie - Mauvaise Gouvernance

Display this page in English