Traduction de "membre fantôme" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Fantôme - traduction : Membre - traduction : Membre - traduction : Fantôme - traduction : Membre fantôme - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le membre fantôme ils diront Mais, docteur, le membre fantôme est paralysé. | The phantom limb they'll say, But doctor, the phantom limb is paralyzed. |
| C'était un membre fantôme paralysé. | It was a paralyzed phantom arm. |
| Douleur au niveau du membre fantôme | Phantom limb pain |
| Maintenant, pourquoi un membre fantôme serait il paralysé ? | Now, why would a phantom limb be paralyzed? |
| Et vous savez tous ce qu'est un membre fantôme. | And you all know what a phantom limb is. |
| Le membre fantôme ils diront Mais, docteur, le membre fantôme est paralysé. il est coincé dans un spasme de serrement et cela est atrocement douloureux. | The phantom limb they'll say, But doctor, the phantom limb is paralyzed. It's fixed in a clenched spasm and it's excruciatingly painful. |
| Comment se retrouve t on avec un membre fantôme paralysé ? | Now, why do you get a paralyzed phantom limb? |
| Un fantôme reste un fantôme. | Ghosts are ghosts. |
| C'est un fantôme, un fantôme ! | It's a ghost, a ghost! |
| Donc, si vous avez un patient avec un membre fantôme. Si son bras a été enlevé et que vous avez un fantôme, et que vous regardez quelqu'un d'autre se faire toucher, vous le ressentirez dans votre fantôme. | So, you have a patient with a phantom limb. If the arm has been removed and you have a phantom, and you watch somebody else being touched, you feel it in your phantom. |
| Et on approche ce problème en considérant un autre syndrome curieux, appelé le membre fantôme. | And we approach this problem by considering another curious syndrome called phantom limb. |
| Il a eu un membre fantôme, atrocement douloureux, et il ne pouvait pas le bouger. | He had a phantom arm, excruciatingly painful, and he couldn't move it. |
| Il s'est mis à ricaner, et il a dit je peux voir mon membre fantôme. | And he started giggling, he says, I can see my phantom. |
| Un fantôme hante l'Europe le fantôme du communisme. | A spectre is haunting Europe the spectre of communism. |
| Un fantôme hante l'Europe le fantôme du communisme. | A spectre haunts Europe the spectre of communism. |
| Un fantôme hante l'Europe le fantôme du communisme. | A specter is haunting Europe the specter of communism. |
| mais je n'obtiendrai pas un Prix Nobel pour avoir aidé une personne à bouger son membre fantôme. | but I'm not going to get a Nobel Prize for getting somebody to move his phantom limb. |
| Fantôme ! | I'm a ghost. |
| anesthésie douloureuse, décharges fulgurantes, hyperpathies (douleur du moignon de type membre fantôme des amputations ou névralgies trigéminées par exemple) | anaesthesia dolorosa, severe acute pain, hyperpathia (e.g. phantom limb pain or trigeminal neuralgia). |
| Fantôme tremblant | Spooky Ghost |
| Pistes fantôme | Stale Tracks |
| Texte fantôme | Text Shadow |
| Un fantôme. | It is a ghost! |
| Un fantôme. | Maybe a ghost. |
| Écoutez, fantôme... | Now look, phantom. |
| Un fantôme! | I'm a ghost. |
| Peut être qu'on pourrait soulager la douleur fantôme, la crampe fantôme. | Maybe you can relieve the phantom pain, the phantom cramp. |
| Est ce qu'un fantôme qui saute peut battre un fantôme qui vole ? | Can a jumping China ghost defeat a flying Joseon ghost? |
| Si seulement je pouvais le bouger, peut être la douleur s'en irait. Maintenant, pourquoi un membre fantôme serait il paralysé ? | If only I could move it, maybe the pain will be relieved. Now, why would a phantom limb be paralyzed? |
| Lésions et intoxications (aucun effet fréquent ou peu fréquent n a été décrit) rares douleur au niveau du membre fantôme. | Injury and poisoning (no effects were found to be common or uncommon) rare phantom limb pain. |
| C'est un fantôme. | It's a ghost. |
| LA CHARRETTE FANTÔME | THE PHANTOM CARRIAGE |
| C'était un fantôme. | He was a spirit. |
| C'est un fantôme ? | Is that a ghost? |
| Mademoiselle, un fantôme. | Mademoiselle, a ghost. |
| C'est un fantôme ? | Is he a ghost? |
| Qui êtesvous, fantôme? | Who are you, ghost? |
| Le terme membre fantôme désigne la sensation qu'un membre (même un organe, comme l'appendice) amputé ou manquant est toujours relié au corps et interagit bien avec d'autres parties du corps. | A phantom limb is the sensation that an amputated or missing limb (even an organ, like the appendix) is still attached to the body and is moving appropriately with other body parts. |
| Le fantôme de l inflation | The Bogey of Inflation |
| Le fantôme de l apaisement | The Ghost of Appeasement |
| Le fantôme du Biafra | The Ghost of Biafra |
| Le fantôme de Pinochet | The Ghost of Pinochet |
| Le fantôme de Monnet | Monnet s Ghost |
| Es tu un fantôme ? | Are you a ghost? |
| Êtes vous un fantôme ? | Are you a ghost? |
Recherches associées : Syndrome Du Membre Fantôme - La Douleur Du Membre Fantôme - Alimentation Fantôme - Image Fantôme - Cavalier Fantôme - Cabinet Fantôme - Danse Fantôme - Mot Fantôme - L'équité Fantôme - Chaise Fantôme - élément Fantôme - Fantôme Hantée
