Traduction de "mener ses affaires" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Affaires - traduction : Affaires - traduction : Mener - traduction : Mener ses affaires - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La plus grande nation du monde ne peut pas continuer à mener ses affaires en dérivant d'une crise fabriquée à l'autre. | The greatest nation on Earth cannot keep conducting its business by drifting from one manufactured crisis to the next. |
| Sortezmoi ses affaires. | Get her stuff out of here. |
| Donnezlui ses affaires! | Let him have his stuff! |
| Neville est ainsi envoyé en Égypte pour mener des affaires et devenir encore plus riche. | Neville is thus sent to Egypt for business purposes and to become wealthy. |
| Il semble mener durement ses enfants à la maison. | In 2012, the show was named the most watched show in the world for the fifth time. |
| à régler ses affaires internes. | to deal with, their own internal issues. |
| Cela l'aide dans ses affaires. | It helps her business. |
| Dandy devrait négliger ses affaires ? | You want the Dude to give up his business? |
| Ses affaires sont chez toi. | But his things are at your place, aren't they? |
| Va chercher ses affaires, Eddie. | Get Mr. Battle's hat and coat, Eddie. |
| Que faitesvous de ses affaires? | What'll you do with the rest of Manuel's things, Capt. Disko? |
| Il parait qu'il laisse ses affaires à ses employés. | I understand he's leaving his business to his employees. |
| Mon neveu range rarement ses affaires. | My nephew seldom puts his things in order. |
| Lui, il pense à ses affaires. | He himself thinks only about his business. |
| Et ses affaires avec les négriers? | And his deal with the slave traders? What? |
| vous devez aussi récupérer ses affaires! | If you're going to save a drowning person, of course, you should save his bundle too! |
| vous devez aussi sauver ses affaires! | If you're going to save a drowning person, of course you should save his bundle too! |
| On pourrait lui apporter ses affaires. | We could take his things to him. Good. |
| Elle a pris toutes ses affaires. | She took everything else. |
| Ne touche pas à ses affaires. | Hey, don't be handling' her things. |
| II a ses affaires et tout. | Oh, well, he's got his business and everything. |
| Les ressources nécessaires pour mener l'instruction et les poursuites dans toutes ces affaires ne sont pas disponibles. | Resources are unavailable for the investigation and prosecution of all of these cases. |
| Ses supporters espèrent qu elle pourra enfin mener une vie normale prochainement. | Those close to her will hope she is allowed to lead a normal life at some point in the near future. |
| Cependant, avec Felipe Pérez Roque au Ministère des Affaires étrangères, Cuba continue à mener une politique étrangère pragmatique. | Nevertheless, with Felipe Pérez Roque as Minister of Foreign Affairs, Cuba continues to conduct a pragmatic foreign policy. |
| En qualité de ministre indien des Affaires étrangères, j ai souvent eu à mener des discussions, constructives, avec l Iran. | As India s foreign minister, I engaged in successful talks with Iran frequently. |
| On aurait dit que tous les criminels et maraudeurs allaient sortir de l'ombre pour mener leurs affaires louches. | One would think that thieves and criminals must be lurking in wait to commit their dark deeds. |
| Les traités de l'UE reconnaissent qu'il peut être nécessaire de mener une enquête parlementaire sur les affaires européennes. | The EU Treaties acknowledge that it may be necessary to subject European matters to parliamentary scrutiny. |
| Dis lui de s'occuper de ses affaires. | Tell him to mind his own business. |
| Il est complètement absorbé par ses affaires. | He is completely absorbed in his business. |
| Elle a mené ses affaires au succès. | She guided her business to success. |
| Il rassembla ses affaires et s'en fut. | He gathered up his things and left. |
| Il néglige les affaires pour ses plaisirs. | He neglected his affairs for his pleasures. |
| Notre adresse était dans ses affaires personnnelles. | Our address was in his belongings. |
| Vous ne trouverez ici que ses affaires. | Here are a few of her things. |
| C'est dur, de s'occuper de ses affaires! | See, it is hard to mind your own business, isn't it? |
| C'est dur, de s'occuper de ses affaires! | It's hard to mind your own business, isn't it? |
| Tu pourras emballer ses affaires plus tard. | You can pack his things later. |
| Il est parti s'occuper de ses affaires. | He left the care of its business. |
| Mlle Minchin va vendre toutes ses affaires. | And Miss Minchin is going to sell all her things. |
| Va déposer ses affaires dans sa chambre. | Take Don Diego's things to his room. |
| L'Union se dote des moyens nécessaires pour atteindre ses objectifs et pour mener à bien ses politiques. | The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies.2. |
| d) De mener ses travaux dans une optique d'égalité entre les sexes | (d) To apply a gender perspective in his her work |
| Il a rassemblé ses affaires et est parti. | He gathered up his things and left. |
| Sami a emporté ses affaires lorsqu'il est parti. | Sami took his stuff when he left. |
| Nous ne nous mêlerons pas de ses affaires. | We will not interfere with them. |
Recherches associées : Ses Affaires - Mener Ses Activités - Mener Ses Activités - Mener Ses Opérations - Pavaner Ses Affaires - La Conduite De Ses Affaires - Ses - Mener L'attaque - Mener Conjointement - Mener Contre - Peut Mener - Selon Mener - Mener L'industrie
