Traduction de "meneur" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Meneur - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Développeur et meneur | Lead developer |
| C'est le meneur. | I saw him egging them on. |
| C'est toi le meneur ? | You're the ring leader, aren't you? |
| Lequel sera notre meneur ? | well, what are we going to do for our lead dog? |
| Qui est le meneur? | Who's the ringleader? |
| Il devient un meneur. | Becomes a great civic leader. |
| Qui est le meneur ? | The leader? |
| Kent est un meneur né. | Kent is a born leader. |
| Tu n as pas l étoffe d un meneur. | You don't have what it takes to be a leader. |
| Vous n avez pas l étoffe d un meneur. | You don't have what it takes to be a leader. |
| Êtes vous le meneur du groupe ? | Are you the group leader? |
| Es tu le meneur du groupe ? | Are you the group leader? |
| Le meneur tirait de son fusil. | The fellow leading him was ashooting. |
| Avec un meneur, ils se soulèveraient. | LOOKS LIKE A RED LETTER DAY FOR ALL OF US, DOESN'T IT? |
| Tu n as pas la carrure d un meneur. | You don't have what it takes to be a leader. |
| Vous n avez pas la carrure d un meneur. | You don't have what it takes to be a leader. |
| Être un meneur vous donne du charisme. | Being a leader gives you charisma. |
| Il joue à la position de meneur. | He plays at the point guard position. |
| Je l'ai engagé comme meneur de bœufs. | I signed him up as a bullwhacker on the train. |
| Il jouait au poste de meneur de jeu. | He played more than 300 games for the club. |
| À 11 ans, il était meneur de groupe. | At age 11 he was performing as a bandleader. |
| Le numéro 2 est le meneur de jeu. | If the penalty occurs when the ball is in centre field the game is restarted with a line up at the nearest sideline. |
| Es ce que tu es un meneur ou un suiveur ? | Are you a leader or a follower? |
| Tom n'a pas ce qu'il faut pour être un meneur. | Tom doesn't have what it takes to be a leader. |
| Le 24 février 2005, Davis fut de nouveau transféré, ainsi que le meneur de jeu Speedy Claxton, aux Hornets de la Nouvelle Orléans contre le meneur Baron Davis. | Then on February 24, 2005, Davis was traded again, along with guard Speedy Claxton, to the New Orleans Hornets for guard Baron Davis. |
| Mais vous n'avez pas besoin de charisme pour devenir un meneur. | but you don't need charisma to become a leader. |
| On lui attribua rapidement la réputation d'un meneur infatigable et flamboyant. | Mitchell rapidly earned a reputation as a daring, flamboyant, and tireless leader. |
| A part le meneur avezvous vu un des prisonniers ciprésents armés? | Besides the leader, did you see any of the prisoners now before this court in arms? Yes, milord. |
| Il était le meneur largement apprécié d'une mutinerie au sein du FDLR. | He was the widely celebrated leader of an internal mutiny within the FDLR. |
| Il est notre meneur et doit être respecté en tant que tel. | He is our leader, and must be respected as such. |
| Il fut le meneur de la révolte des barons contre Henri III. | Henry quickly gave in and allowed de Montfort to take control of the council. |
| En tant que meneur de groupe, il était réputé pour son caractère explosif. | I realized that it was something physical, not only mental, that you had to have. |
| Dans les deux cas, il n'y a pas de meneur dans la voiture. | Two obstacles are built, one at each end of the arena, with a number of cones between them. |
| Autre aspect symbolique de la marche, le parallèle entre son meneur Kılıçdaroğlu et Gandhi. | Another symbolic aspect of the march is the comparison of its leader Kılıçdaroğlu to Gandhi. |
| Il est nommé meilleur meneur de la Liga ACB pour la saison 2007 2008. | He was named the Defensive Player of the Year for the Spanish ACB League 2008 09 season, and he also led the league in steals that season. |
| Jordan, d'un autre côté, poussa la direction à recruter le meneur de Duke Johnny Dawkins. | Jordan, on the other hand, pushed management to take a two way guard from Duke named Johnny Dawkins. |
| On monte vers le sommet mais il n'y a pas de meneur dans notre Zeppelin | On the rise to the top no led in our zeppelin |
| Buck a vaincu e chien meneur. II croit que e poste lui revient de droit! | Buck has whipped the lead dog' and he now naturally believes that posítion belongs to him.I |
| M. Conway, pour un homme supposé être un meneur, votre attitude passive est très décevante. | Mr. Conway, for a man who's supposed to be a leader your donothing attitude is very disappointing. |
| Le Dr. Miguel Carbonell ( MiguelCarbonell), chercheur et meneur d'opinion dans le domaine juridique au Mexique, notait | Dr. Miguel Carbonell ( MiguelCarbonell) , researcher and opinion leader on legal issues in the country, wrote |
| Le meneur de jeu rejoignit son compagnon derrière le rideau qui masquait l entrée de la roulotte. | The leading man joined his companion behind the curtain which hid the door of the caravan. |
| Ses romans Ange Pitou et Le meneur de loups se situent pour partie dans la commune. | His novels Ange Pitou and Le Meneur de loups (The Wolf Leader) are set partly in the commune. |
| Jones, Boston a également été renforcé par l'acquisition de meneur Johnson Dennis des Suns de Phoenix. | With the hiring of new head coach, former Celtic KC Jones and the acquisition of Phoenix Suns guard Dennis Johnson, Boston seemed primed to make yet another run at a fifteenth championship. |
| Le meneur a par ailleurs la possibilité d'exécuter des figures plus acrobatiques, s'appuyant sur le second danseur. | The lead dancer usually holds the second dancer by a handkerchief, this allowing him or her to perform more elaborate steps and acrobatics. |
| Meneur de jeu issu de l'université de Houston, Williams joua deux saisons en NBA pour les Nuggets. | A 6 foot 2 point guard from the University of Houston, Williams played in two National Basketball Association (NBA) seasons for the Nuggets. |
Recherches associées : Meneur Né - Bon Meneur - Meneur D'escouade - Meneur De Train - Meneur De Train - Meneur De Jeu - Qualités De Meneur
