Traduction de "merle rouillé" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Rouillé... | Rusty... |
| C'était quelque chose comme un anneau de fer rouillé ou en laiton et quand le merle s'envola dans une arbre à proximité, elle étendit la main et pris l'anneau en place. | It was something like a ring of rusty iron or brass and when the robin flew up into a tree nearby she put out her hand and picked the ring up. |
| Rusty ? (rouillé) | Rusty? |
| Il est rouillé. | He's out of practice. |
| Le garage a rouillé. | The garage has rusted. |
| Mon latin est rouillé. | My Latin is getting rusty. |
| Il a encore rouillé. | Look! He's rusted again. |
| Allez, jeune merle ! | Come on, little songbird! No! |
| Je suis un peu rouillé. | I'm a little rusty. |
| Il est un peu rouillé. | He's a little rusty. |
| A travers un périscope rouillé ? | Through a rusty periscope? |
| A travers un périscope rouillé | Through a rusty, dusty periscope |
| Un peu rouillé pour ça. | I guess I getting too old to jump. |
| Mon français est un peu rouillé. | My French is a little rusty. |
| Laissemoi faire, ce truc est rouillé. | Say, that place has been closed for years. |
| Je suis encore un peu rouillé. | I'm a little rusty yet. |
| Il est bel et bien rouillé. | He is rusted. Here. |
| 1979 Merle Oberon, actrice britannique ( ). | 1901) 1979 Merle Oberon, Indian American actress and singer (b. |
| La grotte du Pech Merle. | The Pech Merle cave is home to prehistoric cave paintings, being one of the few sites in France which remain open to the general public. |
| Comme le merle au printemps | As the blackbird in the spring |
| Tom s'est blessé avec un clou rouillé. | Tom hurt himself on a rusty nail. |
| Il y avait peutêtre un clou rouillé. | It might have been a rusty nail or something. We'd better fix it up. |
| Le merle a été extrêmement occupé. | The robin was tremendously busy. |
| Le merle au plumage d'ébène resplendissant, | The ousel cock so black of hue |
| Oui, mais un peu plus grisonnant et plus rouillé. | Yes, but a bit more grizzled and motheaten. |
| J'adore me trémousser Mais aujourd'hui je me sens rouillé | I'd like to danсe and taр my feet Вut they won't keeр in rhythm |
| En plein élan, tout d'un coup, j'ai rouillé sur place. | And right in the middle of a chop, I rusted solid. |
| Le merle bleu porte le ciel sur son dos. | The bluebird carries the sky on his back. |
| Merle occupa avec ses troupes la ville de Mende. | It is the seat of the Bishop of Mende. |
| M. Merle Alexander (Réseau autochtone canadien pour la biodiversité) | Mr. Merle Alexander (Canadian Indigenous Biodiversity Network) |
| Le merle était évidemment dans un fascinant, d'humeur audacieuse. | The robin was evidently in a fascinating, bold mood. |
| Voici Mad Max, un merle qui vit à Rotterdam. | This is Mad Max, a blackbird who lives in Rotterdam. |
| Cette fenêtre est fermée depuis si longtemps, le verrou est rouillé. | This window hasn't been opened so long, the bolt's rusty. |
| Armand Barbès, un révolutionnaire romantique par Roger Merle, Privat, 1977. | Armand Barbès, un révolutionnaire romantique par Roger Merle, Privat, 1977. |
| Robert Laffont Michel Dugast Rouillé, Charles de Habsbourg, le dernier empereur , Ed. | I can't go on much longer... Thy will be done... |
| Le Bulbul merle (Hypsipetes crassirostris) est une espèce endémique des Seychelles. | The Seychelles bulbul ( Hypsipetes crassirostris ) is a member of the bulbul family of passerine birds. |
| Il fut l'époux de Merle Oberon et le compagnon d'Audrey Hepburn. | He was also the husband of Merle Oberon and longtime partner of Audrey Hepburn. |
| Cependant, l'automne s'avançait, les froids d'octobre avaient rouillé les petits jardins du coron. | But autumn was advancing, and the October cold had blighted the little gardens of the settlement. |
| Il a duré tout un cycle et est devenu trop rouillé pour voler. | It went a whole life cycle, got too rusty to fly, and was taken out of service. |
| Il est resté en service jusqu'au moment où il était trop rouillé pour voler. | Stayed in service till it was too rusty to fly, taken out of service. |
| Le merle a trouvé un petit ver rouge dans la pelouse verte. | The blackbird found a little red worm in the green grass. |
| Les lieux sont hantés par Angélique Pollart d'Hérimez (1756 1840), épouse de Louis François de Rouillé (Angélique de Rouillé), qui nous a laissé des lettres évoquant brillamment la vie de son époque au pays d'Ath. | The place is haunted by Angélique Pollart d'Hérimez (1756 1840), married to Louis François de Rouillé, who left us letters evoking splendidly the life in her days in the country of Ath. |
| Il est évident que le repos lui a permis de resté brillant, mais pas rouillé. | Clearly, the layoff left him fresh, not rusty. |
| Tu te ralentis. Va, va donc ! est ce que tu t es rouillé, fainéant ? C est bien ! | That is well! quick! quick! let not thy clapper be seen! Make them all deaf like me. |
| Cette espèce peut être considérée comme le pendant, aux Caraïbes, du Merle d'Amérique. | This species may be considered the Caribbean counterpart of the American robin, as it has similar habits, including being a common visitor to gardens and lawns. |
Recherches associées : Anneau Merle - Grackle Rouillé - Obtenu Rouillé - Acier Rouillé - Clou Rouillé - Rouillé Anglais - être Rouillé - Rouillé Anglais - Rig Rouillé - Woodsie Rouillé
