Gelée à l'intérieur sans ton contact	All this time, I can't believe I couldn't see Kept in the dark but you were there in front of me
sans contact préalable avec ladite institution.	pharmacist) may be obtained without contacting the institution first.
Le contact est en mesure d'avoir une conversation audio.	The contact is able to have an audio conversation.
Le contact est en mesure d'avoir une conversation vidéo.	The contact is able to have a video conversation.
demandée sans contact préalable avec ladite institution	without contacting the institution first
Le terminal est aussi équipé d'un appareil précis de mesure sans contact qui détermine la profondeur d'insertion avec une précision de l'ordre de 46 micromètres.	The terminal is also equipped with a precise contactless measuring device which determines the current insertion depth with 46 micrometer precision.
Puis je payer avec une carte sans contact?	Can I pay here with a contactless card?
Les cartes à puce sans contact se généralisent	Chip maps without contacts become generalised
Sans ses lentilles de contact, elle voit tout flou.	Without her contact lenses, she can't see clearly.
La mesure d'aimer, c'est d'aimer sans mesure.	The measure of love is to love without measure.
L'éthique est une femme sans mesure mesure.	Ethics is a woman without measurements measure.
Sans préjudice des responsabilités du délégué, la personne de contact	Without prejudice to the responsibilities of the DPO, the contact person shall
Une assistance peut être demandée sans contact préalable avec ladite	Assistance may be requested without contacting the institution first
Une personne anonyme, sans visage, sans nom prend contact avec le réseau et reçoit une identité.	An anonymous, faceless, nameless person gets in contact with the network, and then gets an identity.
On ne peut pas apprendre une langue sans contact des langues.	You cannot learn a language without tongue contact.
dentiste, etc.) peut être demandée sans contact préalable avec ladite institution	etc.) may be requested without contacting the institution first
Le Groupe de contact doit être en mesure d'influer sur l'évaluation de l'application des normes.	The Contact Group needs to be able to influence the assessment of standards implementation.
Mesure 6 L'engagement sans équivoque	Step 6 The unequivocal undertaking
Cette mesure est sans recours.	This decision may not be appealed.
Le mineur peut maintenir le contact avec les représentants du culte sans surveillance.	The juvenile can keep contact with the representatives of the church without supervision.
L'assistance du médecin, du dentiste et du pharmacien peut être demandée sans contact	Assistance from a doctor, dentist or pharmacist can be obtained without contacting
À cet effet, les parties se notifient sans tarder leurs points de contact respectifs ainsi que toute modification relative à ces points de contact.	In case of non recognition, suspension or withdrawal of equivalence, the importing Party shall indicate to the exporting Party the required conditions on the basis of which the process referred to in paragraph 3 may be reinitiated.
Les exploitants ou les propriétaires d équipements qui ne seraient toujours pas en mesure d accepter les coupures de la série Europe sont invités à prendre contact sans délai avec leurs fournisseurs ou les fabricants.	If their equipment is still unable to accept the new Europa series banknotes, operators owners should contact their suppliers or manufacturers without delay.
Carrefour a ainsi émis cette année 2,5 millions de cartes Pass MasterCard sans contact.	This year, Carrefour issued 2,5 million contactless MasterCards.
Sans préjudice des responsabilités qui incombent aux responsables de traitement, les personnes de contact	Without prejudice to the responsibilities of the controllers, the contact persons shall
En fait, c'est dans les années 1960 qu émerge l'idée de faire des trains sans roues, sans contact avec leurs rails.	Can a train fly above its rails?
Le soin médical est souvent inachevé sans contact réel entre le docteur et le patient.	Medical care is often incomplete without physical contact between doctor and patient.
En France, les débuts sont plus modestes 400.000 cartes sans contact Visa ont été déployées.	In France, the start is more modest 400.000 contactless Visa card are in use.
Nos cerveaux seront les derniers de notre génération qui seront formés sans contact avec le net.	Ours are the last generation of human brains that will be formed without contact with the net.
Dans un univers sans pouvoir hégémonique, des civilisations solitaires avec des principes indépendants entreraient en contact.	In a Universe without a hegemonic power, random single civilizations with independent principles would make contact.
Cette poésie ne pourra être matérialisée que parle cultivateur, sans son contact direct avec la nature.	That poetry can be brought about only by the tiller of the soil in his direct intercourse with nature.
Dans ce cas, ces autorités informent sans délai l autorité de contact de la partie en cause.	In such cases, those competent authorities shall immediately inform the contact authority of the Party concerned.
Les conseillers restent aujourd'hui en mesure de garder le contact avec les stagiaires à l'issue de leur participation au projet.	encouraging trade union representatives to defend black workers who were victims of racial discrimination or harassment
Probablement, dans la mesure où le splendide isolement où vivaient les civilisations précolombiennes les rendait vulnérables à n'importe quel contact.	I say probably, insofar as the preColumbus civilizations lived in splendid isolation. This rendered them vulnerable to any kind of contact.
Pour supprimer un contact d'un méta contact, choisissez l'élément Supprimer un contact du menu contextuel du contact.	To remove a contact from a Metacontact, choose Contact context menu Delete Contact....
Nombreux sont ceux qui approuvent sans hésiter cette mesure.	We have to pay more for our inputs and then we have to export what we produce which also costs us an awful lot more money.
systèmes de mesure de type non à contact, ayant une résolution égale ou inférieure à (meilleure que) 0,2 μm dans une gamme de mesure égale ou inférieure à 0,2 mm	Non contact type measuring systems with a resolution equal to or less (better) than 0,2 μm within a measuring range up to 0,2 mm
Les iPhone de quelque 200 clients et collaborateurs seront équipés d'un étui autorisant le paiement sans contact.	The iPhones of some 200 clients and collaborators are going to be equipped to authorise contactless payment.
Nous continuerons à rassembler des informations, et j'espère que nous serons en mesure de mettre en contact toutes les personnes concernées.	We will continue to gather information and hopefully be able to link all those concerned with this issue.
Comment peut on critiquer sans être en mesure de citer ?	How can we have critical thinking without being able to quote
Sans eux, nous ne serions pas en mesure de travailler.	Without them we would not be able to function.
Une mesure unilatérale de l' Union européenne restera sans suite.	Unilateral action by the EU will be pointless.
C'est une mesure purement idéologique, sans effet direct sur l'environnement.	This is a purely ideological measure, with no direct effect on the environment.
Longtemps à la traîne de la région Asie Pacifique, l'Europe gagne du terrain pour le paiement sans contact.	For a long time, lagging behind the Asia Pacific region, Europe is now gaining ground in contactless payment.
Le vibromètre laser (ou LDV Laser Doppler Vibrometer) utilise le principe de l effet Doppler et fonctionne sans contact.	A laser Doppler vibrometer (LDV) is a scientific instrument that is used to make non contact vibration measurements of a surface.

Recherches associées : Sans Contact - Sans Contact, - Sans Contact - Sans Mesure - Sans Mesure - Contact Et Sans Contact - Capteur Sans Contact - Sans Aucun Contact - Thermomètre Sans Contact - Contact Sans Potentiel - Lecteur Sans Contact - Carte Sans Contact - Contact Sans Tension

Display this page in English