A tout le moins, nous pouvons minimiser ces risques.	At the very least, we can minimize those dangers.
Nous devons minimiser les risques, c'est tout à fait clair !	We must minimise the risks, that is obvious.
Rien de tout cela ne devrait minimiser les énormes défis de la Chine.	None of this is to minimize China s enormous challenges.
Minimiser	Minimise me
Minimiser	Minimize
minimiser	minimize
minimiser	minimise
Minimiser l'espace verticale	Minimise vertical space
Minimiser la fenêtre	Minimize Full Screen Window
Minimiser le canal	Minimize Channel
Minimiser l'intervention publique	Minimising public intervention
Minimiser les dégâts est l'essentiel.	Minimizing the damage is the key.
Mais c'est encore minimiser la réalité.	This understates the government's exclusiveness.
Minimiser dans la zone de notification	Minimize to notification area
Minimiser dans la zone de notification	Minimize to Notification Area
Minimiser la fenêtre à la connexion	Minimize Window on Connect
Elle permet de minimiser le problème.	It allows the problem to be minimised.
Minimiser les actes de torture est scandaleux.	There was the inevitable parallel with the Nazis and misquote
En attendant, Chávez s'efforce de minimiser l'incertitude.	In the meantime, Chávez is striving to minimize the uncertainty.
Je ne vais pas minimiser ces inquiétudes.	I'm not going to minimize those concerns.
peut minimiser l effet de ces médicaments.	may reduce the effect of these medicines.
Tout ce que souhaite le nouveau gouvernement concernant Gulnara est de la garder sous contrôle afin de minimiser toute interférence ou dommage.	All that the new government dreams of regarding Gulnara is to control her so that noise and damage is minimized, and control can be maximized.
Tout comme sur le S.23, Gouge essaya de minimiser la traînée et le nez de ce nouvel appareil fut donc allongé.	As with the S.23, he tried to make the drag as low as possible, while the nose was much longer than that of the S.23.
Les autorités chinoises semblent vouloir minimiser cet incident.	Bloggers weigh in on the debate.
Minimiser dans la boîte à miniatures au démarrage	Minimize to tray on startup
Minimiser dans la boîte à miniatures et fermer	Minimize to tray on close
Les dirigeants mondiaux doivent aujourd hui faire en sorte de minimiser les retombées du deuxième, et faire tout leur possible pour empêcher le troisième.	Now, global leaders must work to minimize the fallout of the second, and use all available means to prevent a third.
Il convient de souligner que tout a été mis en œuvre pour minimiser la charge supplémentaire devant être supportée par les institutions déclarantes	It should be stressed that every effort has been made to minimise the extra burden on reporting institutions
Notre tâche à tous est de trouver les instruments permettant de minimiser les risques tout en gardant un niveau de risque réel acceptable.	The world's task is to find instruments that can minimize the possibility of moral hazard and yet keep the level of real risk within tolerable bounds.
Comment le Conseil entend il orienter une stratégie devant minimiser les effets de ce handicap, tout en conservant l'identité culturelle des États membres ?	How does the Council intend to apply a policy aimed at minimizing the impact of this handicap while preserving each Member State's cultural identity ?
La Commission mettra néanmoins tout en ?uvre pour minimiser autant que possible les répercussions négatives de la décision américaine sur le secteur communautaire concerné.	However, the Commission will do all it can to minimise the adverse impact of the US measures on the Community sector affected.
Mais il s'agit également d'une coopération à long terme et préventive en vue d'éliminer ou en tout cas de minimiser les causes du terrorisme.	However, it is also important to engage in long term, preventive cooperation to eradicate, or at least minimise, the causes of terrorism.
Certaines méthodes simples permettraient également de minimiser les effets.	Some simple procedures would also minimize the impacts.
Minimiser dans la boîte à miniatures à la fermeture	Minimize to tray when closed
12 poche pour minimiser l agitation de la solution.	When adding the reconstituted drotrecogin alfa (activated) into the infusion 11 bag, direct the stream to the side of the bag to minimise the agitation of the solution.
25 poche pour minimiser l agitation de la solution.	Gently invert the infusion bag to obtain a homogeneous solution.
Ceci contribue également à minimiser le risque d' infections.	This also helps to minimise the risk of infection.
Il nous appartient d apos encourager et de promouvoir les tendances positives tout en nous efforçant d apos éliminer ou de minimiser les aspects négatifs.	It is incumbent upon us to encourage and promote the positive trends while endeavouring to eliminate or minimize the negative aspects.
une formation destinée aux neurochirurgiens visant à minimiser tout risque lié à l utilisation du produit et à en promouvoir une utilisation sûre et efficace.	A training course for neurosurgeons which is aimed at risk minimisation and to support safe and effective use for the product.
que tout spécimen vivant sera préparé au transport et expédié de façon à minimiser les risques de blessure, de maladie ou de traitement rigoureux, et	any live specimen will be so prepared and shipped as to minimise the risk of injury, damage to health or cruel treatment, and
Une solution serait de minimiser l importance de l opinion des noteurs.	One proposed approach would reduce the significance of the raters opinions.
Et pour le tester au laboratoire il faut la minimiser.	And the way to test it in the laboratory is to make it minimal.
Le but est donc de minimiser le nombre de morts.	So the goal here is to minimize fatalities.
Impossible de minimiser le nombre des paquets mis à jour	Unable to minimize the upgrade set
Je ne suis pas en train de minimiser les conséquences.	I'm not minimizing the consequences.

Recherches associées : Minimiser L'impact - Minimiser L'écran - Minimiser L'effort - Pour Minimiser - Minimiser L'écart - Minimiser L'impact - Minimiser L'exposition - Minimiser L'exposition - Minimiser L'importance - à Minimiser

Display this page in English