un modèle de calcul des coûts et de la prévention des congés de maladie a été mis au point un modèle de micro simulation pour l'estimation des risques de SST avec et sans améliorations de la prévention a été mis au point.	large firms with over 100 workers are required by law to produce a yearly social balance which is sent to the Ministry of Labour
Le tubax est un nouveau modèle de saxophone contrebasse, mis au point en 1999 par le facteur allemand Benedikt Eppelsheim.	The tubax is a modified saxophone developed in 1999 by the German instrument maker Benedikt Eppelsheim.
délivre un certificat selon le modèle figurant au point 11.	issue a certificate in accordance with the model in point 11.
délivre un certificat selon le modèle figurant au point 12.	issue a certificate in accordance with the model in point 12.
délivre un certificat selon le modèle figurant au point 11.	issue a certificate in accordance with the model in point 11 below.
délivre un certificat selon le modèle figurant au point 9.	issue a certificate in accordance with the model in point 9 below.
Un modèle intégré de services de soins et d'information Amis de la jeunesse et un schéma détaillé de prévention de la TME sera mis au point, étudié et diffusé.	An integrated model for youth friendly health and information services and a comprehensive model for PMTCT will be consolidated, documented and expanded.
Et donc, nous avons mis au point un plan.	And so, we devised a plan.
De ce point de vue, le modèle des contrats territoriaux d'exploitation qu'avait mis en place la France était un excellent précurseur.	The territorial farming contracts model introduced by France was an excellent precursor from this point of view.
Les initiatives de grande envergure les plus porteuses sont celles du modèle de prestation des soins de maladies chroniques mis au point par Edward Wagner, un médecin américain.	The most successful and radical of these initiatives is the Chronic Care Model developed by Edward Wagner, an American doctor.
On lui doit encore d'avoir mis au point un modèle rudimentaire de brûleur à gaz qui deviendra le bec Bunsen, par la suite universellement utilisé dans les laboratoires.	Faraday invented an early form of what was to become the Bunsen burner, which is in practical use in science laboratories around the world as a convenient source of heat.
Un bulletin d'information de l'AMCOW est actuellement mis au point.	Such letters will be continued on a quarterly basis.
Il a été mis au point en un temps record.	It was put together in record time.
En 1999, le DIF a mis au point, avec l'aide de l'UNICEF, un modèle d'éducation non formelle pour les mineurs au travail, dont la mise en œuvre expérimentale dans 9 villes du pays a débouché sur un modèle perfectionné appliqué dans 31 autres villes.	In 1999, with UNICEF's support, the DIF launched a Model of Non Formal Education for Working Minors as a pilot scheme in 9 Mexican towns, with the aim ultimately of applying an improved model in a further 31 towns.
J'ai tout mis au point	I got the whole thing all mapped out.
Un nouveau portail EURES est en train d'être mis au point.	A new EURES portal is being developed.
Un système innovant de certificats blancs a été mis au point.	An innovative white certificates scheme has been developed.
Elle a ainsi mis au point un modèle pour porter assistance aux victimes de violence sexuelle, ayant constaté que celle ci pouvait être l'une des formes de la violence au sein de la famille.	The effort also included a model to provide attention to victims of sexual violence, as it was observed that sexual violence could be a component of intra family violence.
b) Nombre d'instruments mis au point	(b) Number of instruments finalized.
Un plan d'action devrait être mis au point plus tard dans l'année.	It is expected that a plan of action will be elaborated later this year.
Elle a mis au point un système de déclaration des cas d'infractions.	To satisfy so many different wishes and aims in the regulations would require a sophisticated system of provisions which would inevitably be very prone to fraud.
J'ai mis au point un plan pour forcer la main à Fisher.	I thought up a little plan for forcing Fisher's hand.
Le projet NetBSD a mis au point un pilote GD ROM pour NetBSD.	The NetBSD project has developed a GDRom driver for NetBSD.
Le clavier Optimus est un clavier prototype, mis au point par l entreprise Art.	The Optimus Maximus keyboard, previously just Optimus keyboard , is a keyboard developed by the Art.
Nous avons mis au point un instrument appelé l'Indice Composite du rêve américain.	And we've developed an instrument called the American Dream Composite Index.
Durant l' année 2009 , un nouveau modèle EGSD a été mis au point par les services de la BCE en coopération avec les BCN du SEBC pour étudier des questions de politique internationale .	In the course of 2009 a new DSGE model was developed by ECB staff in collaboration with the ESCB NCBs to address international policy issues . Among more traditional macro models , the Multi Country Model which models the largest countries in the euro area and their trade links was revised to include explicit expectation mechanisms .
69. Le Groupe de travail a mis au point une méthode de traitement des cas de disparition qui consiste à établir, pour chacun des cas, une fiche récapitulative selon un modèle standard électronique.	69. The Working Group has developed a way of processing cases of disappearance whereby a fact sheet is prepared, with the help of a computerized standard format, for each and every case.
Et se basant dessus, nous avons mis au point un rituel pour les managers.	And based on this, we created a ritual for leaders.
L'État partie a mis au point à l'intention des mineurs délinquants un mécanisme spécial.	The State Party has a special jurisdiction for juveniles in conflict with the law.
e) Mis au point un plan d'action national sur la maltraitance et l'exploitation sexuelles.	(e) Developed a national action plan on sexual abuse and exploitation.
Il a été mis au point un outil informatique sur le financement Natura 2000.	An Information Technology Tool on financing Natura 2000 has been developed.
Le CLIRUN est un modèle intégré de bilan hydrologique utilisant le tableur Microsoft Excel, qui a été mis au point pour l'évaluation des incidences des changements climatiques sur le ruissellement dans les bassins hydrographiques.	CLIRUN is a Microsoft Excel spreadsheet based integrated water balance model developed for climate change impact assessment of river basin runoff.
La Commission européenne l'a bien compris, elle aussi, et a, en 1981, présenté une communication et mis au point une sorte de modèle de la manière dont peuvent être mis sur pied des programmes d'action transfrontaliers.	Mrs Hammerich, do you wish to maintain your amendment?
adoption d une structure modèle pour la mise au point des STI	adoption of a model structure for developing TSIs
Trois programmes d'appui ont été mis au point	Three distinct packages of support have been developed
Dans un premier temps, le groupe de travail s'attachera à définir une politique de prévention qui s'inspirera des meilleures pratiques suivies par d'autres organisations, notamment du modèle récemment mis au point par la Banque mondiale.	As a first step, the working group is drawing up an anti corruption and fraud prevention policy which will draw on existing best practices, including the model recently developed by the World Bank.
Br.19.9 Un seul prototype mis au point en Yougoslavie avec un moteur Hispano Suiza 12Ybrs de ().	Br.19.9A single prototype developed in Yugoslavia with a Hispano Suiza 12Ybrs engine.
Le Programme a également mis au point un manuel révisé sur la maternité sans risques.	The programme also developed a revised manual on safe motherhood.
J'ai mis au point un détecteur qui remplace les détecteurs actuels qu'utilise la Sécurité Intérieure.	I developed a detector that replaces the current detectors that Homeland Security has.
Un dispositif de stockage à sec ultramoderne pour 50 ans est actuellement mis au point.	A new state of the art dry storage facility is being designed for 50 years of operation.
Un projet zéro a été mis au point par le sous comité du Comité interministériel.	A zero draft was initiated by the sub committee of the Inter Ministerial Committee.
Un dossier médias a été mis au point afin d apos assurer une diffusion maximum	A media profile has been developed in order to reach the largest possible audience
Un quatrième indicateur concernant la connexion des écoles à Internet devra être mis au point.	A fourth indicator covering connection of schools to the Internet needs to be worked on.
C'est là un point qui a été mis en avant au cours du présent débat.	That is a point which has been made during the course of this debate.
Il faudra un certain temps avant que des vaccins soient mis au point et commercialisés.	It will take some time before vaccines are developed and available.

Recherches associées : Mis Au Point - Mis Au Point Un Plan - Récemment Mis Au Point - A Mis Au Point - Ont Mis Au Point - Sont Mis Au Point - Actuellement Mis Au Point - Déjà Mis Au Point - Ont Mis Au Point - Soigneusement Mis Au Point - Procédé Mis Au Point - Mis Au Point Par - Déjà Mis Au Point - Méticuleusement Mis Au Point

Display this page in English