Traduction de "mis contre" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Contre - traduction : Contre - traduction : Contre - traduction : Contre - traduction : Contre - traduction : Contré - traduction : Mis contre - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| D'autres ont mis l'accent sur la lutte contre la corruption. | Others focused on combating corruption. |
| Tom porte plainte contre ses parents pour l'avoir mis au monde. | Tom is suing his parents for giving birth to him. |
| Le plan contre les hautes figures du CEPS mis au jour | Agenda Against Top CEPS Officials Exposed |
| Je l'ai mis en garde contre vous. Mais il a rit... | And then I warned him against you, but he laughed and went in to you. |
| Apparemment, Ol Pejeta a mis en place des initiatives contre le braconnage. | Apparently, Ol Pejeta has been active in developing an anti poaching initiative. |
| C'est la raison pour laquelle il s'est mis en colère contre vous. | This is why he got angry with you. |
| C'est la raison pour laquelle il s'est mis en colère contre toi. | This is why he got angry with you. |
| Tom s'est mis en colère contre Mary car elle était en retard. | Tom got mad at Mary because she was late. |
| Mais c est justement contre cette promenade que vous m avez mis en garde ! | But that is the very thing which you have so often cautioned me not to do. |
| Tint Kyaw Naing a aussi mis en garde contre une joie prématurée | Tint Kyaw Naing also cautioned against premature celebration |
| Désolé. Mon docteur m'a mis en garde ce matin contre les chocs soudains. | Sorry, only this morning my doctor warned me against sudden shocks. |
| L accent est plutôt mis sur la protection de la nation contre des virus néfastes. | Instead, the emphasis is on protecting the nation against foreign viruses. |
| Mis au vote, l'amendement est accepté par 57 voix contre 53 et 14 abstentions. | A vote was held on the amendment, which was endorsed by 57 votes to 53, with 14 abstentions. |
| Pour lutter contre les stéréotypes, l'accent est mis sur la valeur de la diversité. | Stereotypes are addressed by an emphasis on the value of diversity. |
| Le personnel s'est donc mis en grève pour protester contre la surcharge de travail. | So the staff went on strike because of overwork. |
| Jérémie dit encore au roi Sédécias En quoi ai je péché contre toi, contre tes serviteurs, et contre ce peuple, pour que vous m ayez mis en prison? | Moreover Jeremiah said to king Zedekiah, Wherein have I sinned against you, or against your servants, or against this people, that you have put me in prison? |
| Jérémie dit encore au roi Sédécias En quoi ai je péché contre toi, contre tes serviteurs, et contre ce peuple, pour que vous m ayez mis en prison? | Moreover Jeremiah said unto king Zedekiah, What have I offended against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison? |
| Donald Booth, médiocre, naïf et ignorant, a mis en garde Kiir contre un pouvoir monopolistique. | The weak, naive and ignorant Donald Booth has warned Kiir against a power monopoly. |
| Programme mis en œuvre par le Ministère de l'intérieur afin de lutter contre la violence | Programs Implemented by the Ministry of Interior to Fight Against Violence |
| Toi, qui te mis en colère contre eux. Mais qui ne les as pas détruit. | Thou, Who was angry with them, Thou did not destroy them. |
| Numéro un aucun gouvernement ne devrait être mis en place contre la volonté du peuple. | Број један ни један облик владавине не треба поставити против воље народа. |
| Lorsque ce document très détaillé est mis en ligne, la banque lance une contre attaque. | When this highly detailed document is put out on the net, the bank launches a counter attack. |
| Mis aux voix, l'amendement est repoussé avec huit voix pour, 31 contre et 14 abstentions. | A vote was held and the amendment was rejected by 31 votes to 8, with 14 abstentions. |
| Mis aux voix, l'amendement est adopté par 65 voix pour, 63 contre et 8 abstentions. | A vote was taken and the amendment was adopted by 65 votes to 63 with eight abstentions. |
| Mis au voix, il est repoussé par 7 voix pour, 8 contre et 1 abstention. | A vote was taken and the amendment was defeated with seven votes in favour, eight votes against and one abstention. |
| Il demande que cet amendement soit mis aux voix et déclare que l'UE votera contre. | He called for a vote on that amendment and said that the EU would vote against it. |
| 66 des déchets urbains ont été mis en décharge en 1995, contre 65 en 1990. | 66 of municipal waste went to landfill in 1995, compared to 65 in 1990. |
| Le rapporteur a mis en limière tous les aspects de la violence contre les femmes. | The third aspect I should like to discuss is violence in the family. |
| Ce pauvre crétin a mis ses bras autour de toi et t'a serrée contre lui. | And the poor chump would put his arms around you and he'd hold you close, and he'd tell you in that brave company voice of his, |
| La semaine dernière, les avocats ougandais se sont mis en grève pour protester contre la violence de la répression policière contre les manifestants. | Last week Uganda's lawyers went on strike to protest the violence with which police have cracked down on demonstrators. |
| Il a ensuite mis en ligne une vidéo d'Abu Is haq El Huwainy mettant en garde contre les Chrétiens et leurs complots contre l'Egypte ! | He then posted a video of Abu Is haq El Huwainy warning people form the Christians and the evil plots they make against Egypt! |
| Le Plan d'action contre l'excision, présenté en décembre 2000, est surtout mis en œuvre à l'échelle nationale (Projet OK soins et information contre l'excision). | The Plan of Action to Combat Female Genital Mutilation was presented in December 2000. The plan is largely being implemented as a national project (the OK Project Care and Knowledge Against Female Circumcision). |
| Les médicaments utilisés actuellement contre la tuberculose ont été mis au point entre 1950 et 1970. | The TB drugs currently in use were developed between 1950 and 1970. |
| M. Cameron a mis en garde le Sri Lanka contre des accusations de crimes de guerre. | Cameron put Sri Lanka on notice over war crimes allegations. |
| Saura t il dire quoi que ce soit contre ceux qui l'ont mis à ce poste ? | Will he be able to say anything against the ones who placed him in this position? |
| VALEUR AJOUTÉE DES PARTENARIATS MIS EN PLACE POUR LUTTER CONTRE LA CORRUPTION QUELLE EST LEUR EFFICACITÉ? | VALUE ADDED PARTNERSHIP IN THE FIGHT AGAINST CORRUPTION HOW EFFECTIVE? |
| Une autre a mis en garde le Groupe de la cartographie du Département contre certaines inexactitudes. | One delegation cautioned the Cartographic Unit of the Department to be more accurate. |
| Mis au vote l'amendement est rejeté par 46 voix contre, 30 voix pour et 21 abstentions. | A vote was then held and the amendment was defeated by 46 votes to 30 with 21 abstentions. |
| Mis au vote, l'avis est adopté par 38 voix pour, 18 voix contre et 6 abstentions. | A vote was then taken on the opinion, which was adopted by 38 votes to 18 with six abstentions. |
| Mis au vote, l'amendement est rejeté par 68 voix contre, 38 voix pour et 18 abstentions. | After holding a vote the amendment was rejected by 68 votes to 38, with 18 abstentions. |
| Mis au vote, l'amendement est rejeté par 70 voix contre, 27 voix pour et 28 abstentions. | After holding a vote the amendment was rejected by 70 votes to 27, with 28 abstentions. |
| Le Conseil européen a mis précisément l'accent sur la lutte contre le chômage de longue durée. | I quite agree with him that there are other matters still outstanding on a potentially long and formidable agenda. |
| Combien de fois n'a t on pas mis en garde contre les dangers qui menacent l'environnement? | He is right to stress that Community legislation, in the event the Seveso directive, ought to be implemented by the Member States. |
| Dans le but précis d'améliorer la répartition du revenu, nous avons mis en œuvre une stratégie nationale de lutte contre la pauvreté et contre l'inégalité. | It is precisely in order to improve the distribution of income that we are promoting the implementation of a national strategy to combat poverty and inequality. |
| L'utilisateur pakea2 a mis en ligne une vidéo des échauffourées et des attaques contre les individus basanés | User pakea2 uploaded a video of the clashes and assaults on single people with dark complexions |
Recherches associées : Mis En Avant Contre - Mis En Place Contre - Mis En Garde Contre - Mis En Garde Contre - Mis En Garde Contre - Me Mis En Garde Contre - Mis - Contre Contre - Contre- - Contre.
