Traduction de "mis en action" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Action - traduction : Action - traduction : Mis en action - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Deuxième action nous avons mis en œuvre l'embargo dès le 7 août. | The good and the bad? |
| Blog Action Day Les soins aux personnes âgées mis en avant au Portugal | Elderly Care in Portugal Highlighted on Blog Action Day Global Voices |
| KyiMayKaung a mis en ligne une lettre de Sophie Lwin du Burma Global Action Network | KyiMayKaung uploads a letter from Sophie Lwin of the Burma Global Action Network |
| Mis à jourThe action of the package, in past tense | Updated |
| A t elle déjà mis en action les mécanismes nécessaires pour récupérer les sommes perçues frauduleusement? | Has the Commission already set the necessary procedures in motion with a view to the recovery of these fraudulently obtained funds? |
| Les programmes d apos action ayant mis l apos accent sur la mise en place de capacités endogènes, une action d apos envergure s apos impose. | Considerable emphasis has been placed on building endogenous capacity throughout the framework action programme, which will require considerable effort to implement. |
| Relance la surveillance du journal courant. Cette action est uniquement disponible si l'utilisateur a mis en pause la lecture. | Resumes the watching of the current log. This action is only available when the user has already paused the reading. |
| Une analyse effectuée par Population Action International a mis en évidence une relation claire entre santé génésique et pauvreté. | A Population Action International analysis1 found a clear relationship between reproductive well being and poverty. |
| Le programme Action 21 est un document historique qui requiert, pour être mis en oeuvre, la volonté politique de tous. | Agenda 21 is a historic document requiring political resolve on the part of all if it is to be put into effect. |
| Des versions d'une lecture plus aisée ont été élaborées et de nombreux comités Action 21 ont été mis en place. | User friendly' versions were produced and many local Agenda 21 Committees' set in place. |
| Toutefois, le Programme d apos action mondial ne pourra être mis en oeuvre que si toutes les nations conjuguent leurs efforts pour concrétiser les termes du Programme d apos action mondial. | However, the implementation of the Global Programme of Action can be achieved only through the concerted efforts of every nation in translating the words of the Global Programme of Action into concrete action. |
| Les priorités définies dans les plans d apos action nationaux seront analysées et un plan d apos action mondial réaliste sera mis au point. | This activity will entail the analysis of priorities identified by national plans of action and the formulation of a realistic and implementable global plan of action. |
| Le programme d apos action national du Bangladesh énonce qu apos en 1993, l apos accent sera mis sur la mise au point de programmes d apos action au niveau des districts. | The NPA of Bangladesh declares that the focus for 1993 will be on developing district level programmes of action. |
| Naturellement, la Namibie, comme tous les autres pays en développement, espère vivement que le programme Action 21 sera financé généreusement et mis en oeuvre. | Naturally, Namibia, like the other developing countries, is anxious to see generous financing and implementing of Agenda 21. |
| Ce que nous avons fait à Helsinki a vraiment mis en marche le processus de changement en Turquie, plus que toute autre action précédente. | It was what we did in Helsinki, more than anything that had preceded it, that got the process of change in Turkey really moving. |
| En novembre 2004, les États membres de l'UE se sont mis d'accord sur une action commune pour appuyer les activités de l'OAIC. | In November 2004, EU member States agreed on a Joint Action in support of the activities of the OPCW. |
| Action 2 Un Institut européen de technologie devrait être mis en place pour aider à améliorer la capacité et les performances de l Europe en matière d innovation. | Action 2 A European Institute of Technology should be established to help improve Europe's innovation capacity and performance. |
| Lorsque les mécanismes de coordination mis en place par les gouvernements sont précaires, certains intervenants y trouvent une raison pour mener une action unilatérale. | At times, the coordination mechanisms put in place by Governments are weak, which encourages some actors to take unilateral action. |
| Ce programme devrait inclure les éléments du Programme d apos action de la deuxième Décennie qui n apos ont pas été mis en oeuvre. | This programme should include those elements of the Programme of Action for the Second Decade that have not been implemented. |
| Depuis 1979, la commission du contrôle budgétaire a mis bien des choses en ordre dans ce domaine mais elle ne peut jamais entrer en action qu'a posteriori. | We therefore decided to adhere to this procedure of separate discharges, since as you all know, three law yers will give six different legal opinions. |
| Ban a constamment mis l accent sur la nécessité de placer le développement durable au centre de notre action. | Ban has tirelessly emphasized the need to put sustainable development at the center of our thinking. |
| Toutes les Chambres ont mis en doute la valeur ajoutée de l action de l Union par rapport à une action menée par le Conseil de l Europe. | All of the chambers questioned the value added of Union action compared to action by the Council of Europe. |
| Dans la phase de consolidation actuelle , la BCE a mis en évidence3 plusieurs domaines susceptibles d' être améliorés et plusieurs domaines d' action en matière de ressources humaines . | In the current consolidation phase , the ECB has identified3 several areas for improvement and fields for action in the HR ( Human Resources ) area . |
| 65. Enfin, doivent être mentionnés les projets d apos action éducative (PAE) mis en place en grand nombre dans les académies, à l apos initiative des acteurs locaux. | 65. Mention should also be made of the educational action projects (PAEs), large numbers of which have been set up in educational districts through local initiative. |
| Notre action à cet égard doit aller également dans le sens de la prévention des catastrophes, en renforçant le système mis en place par les Nations Unies en la matière. | Our action should also include disaster prevention and should strengthen the system established by the United Nations. |
| Montant mis en recouvrement Total mis en recouvrement | Total assessments 561 479 800 556 515 650 |
| (Applaudissements) une action intégrée en faveur de Lisbonne et de ses environs comparable aux programmes d'ores et déjà mis sur pied à Naples et à Belfast. | The report also refers to Community assistance to conservation projects and touches on the very difficult and important question of the development of tourism. |
| Les États membres assurent qu' un système de messagerie est mis en place par l' Unité visée à l' article 7 en vue de permettre une action immédiate et appropriée . | The Member States shall ensure that a communication system is established by the Unit provided for by Article 7 to allow proper action to be taken immediately . |
| Le Groupe intersecrétariats pour les ressources en eau mis en place par le CAC sert de cadre à la coopération et à la coordination interorganisations des activités concernant Action 21. | The ACC Intersecretariat Group for Water Resources provides the forum for cooperation and inter agency coordination of activities in the context of Agenda 21. |
| Il faut absolument que le Programme d apos action qui a été adopté reçoive la plus haute priorité et soit mis en oeuvre par l apos Assemblée. | It is essential that the agreed Programme of Action be given the highest priority and acted on by this Assembly. |
| 12B.28 Action 211 appelle à renforcer les programmes actuellement mis en oeuvre tels que la Stratégie mondiale du logement jusqu apos à l apos an 2000. | 12B.28 Agenda 211 contains a mandate to strengthen existing programmes such as the Global Strategy for Shelter to the Year 2000. |
| 62. Le texte définitif du Plan d apos action est actuellement mis au point en consultation avec le Gouvernement et devrait être publié le 24 octobre 1993. | 62. The draft Action Plan is being finalized, in consultation with the Government, and is expected to be issued on 24 October 1993. |
| Le 8 août, la MINUSIL a commencé à le distribuer et mis en route une action de sensibilisation à ses conclusions et recommandations dans tout le pays. | On 8 August, UNAMSIL commenced the distribution of the report and sensitization on its findings and recommendations throughout the country. |
| 12B.28 Action 21 appelle à renforcer les programmes actuellement mis en oeuvre tels que la Stratégie mondiale du logement jusqu apos à l apos an 2000. | 12B.28 Agenda 21 contains a mandate to strengthen existing programmes such as the Global Strategy for Shelter to the Year 2000. |
| Anjuta en action | Anjuta in action |
| Anjuta en action | Auto indentation |
| (Partenariat en action) | G. Conclusion on the PARINAC (Partnership in Action) Process |
| Experts en action | Experts in Action |
| (Partenariat en action) | G. Conclusion on the Partnership in Action process |
| Action en cours | Action ongoing |
| Action en commun | Common action |
| Un service des douanes pluriethniques (comptant 18 de membres de communautés minoritaires en général 16 de Serbes du Kosovo) et de plus en plus professionnel a été mis en place (action prioritaire). | A multi ethnic (18 per cent minorities overall 16 per cent Kosovo Serbs) and increasingly professional customs service is in place (a priority). |
| La délégation béninoise suggère donc qu apos un Fonds d apos affectation spéciale soit mis en place, au niveau de la CNUCED, en vue de renforcer le Programme d apos action. | His delegation suggested that a special fund might be created within the framework of UNCTAD in order to strengthen the Programme of Action. |
| (5) Option politique nº 5 CCR action directe un programme européen de recherche en métrologie unique, mis en œuvre par l intermédiaire du CCR, destiné à couvrir les besoins en métrologie au niveau européen. | (5) Policy Option 5 JRC direct action a single European metrology research programme to be implemented via JRC to cover metrology needs at European level |
| Bien que la deuxième Décennie soit sur le point de s apos achever, certains éléments du Programme d apos action n apos ont pas été mis en oeuvre. | Although the Second Decade was coming to an end, some elements of the Programme of Action had not yet been implemented. |
Recherches associées : Action En - En Action - Action En Justice - Portant En Action - Action En Justice - Traduit En Action - Processus En Action - Action En Nullité - Certitude En Action - Action En Rescision - Action En Justice - Croyance En Action - Action En Diffamation - Diversité En Action
