Traduction de "mis en pièces" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Pièces - traduction : Pièces - traduction : Mis en pièces - traduction : Mis en pièces - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| En quelque sorte, nous l'avons mis en pièces. | We've kind of broken it down into it's parts. |
| Le pare brise d'une voiture a été mis en pièces. | The front windshield of a car was smashed to pieces. |
| Il veut qu'il en soit mis dans toutes les pièces. | He wants some of this put in every room in the house. |
| Tom a mis les pièces dans la boîte. | Tom put the coins into the box. |
| À partir du 1er janvier 2002, les pièces et les billets en euros seront mis en circulation, tandis que les pièces et les billets en devises nationales en seront progressivement retirés. | The Regulation on the introduction of the euro stipulates that the period of dual circulation oflegal tender banknotes and coins in both euro and the national unit should be limited to sixmonths, at the most. |
| Les premiers billets furent mis en circulation la même année, les pièces trois ans plus tard en 1922. | The first banknotes came into circulation the same year, the coins three years later, in 1922. |
| les éléments ou pièces d équipement lorsqu ils sont mis sur le marché séparément | (s) the components when placed on the market separately |
| J'espère qu'U ne sera pas mis en pièces par les agriculteurs français au cours du prochain week end. | That being said, the present economic picture leaves little room for optimism. |
| Et cette situation restera inchangée tant que ces billets et pièces de monnaie ne seront pas mis en circulation. | And this will continue to be the case until we see them in circulation. |
| Il est repoussé pendant qu'un détachement envoyé de Bastia par Doria est mis en pièces par les gens de Barbaghju. | He was repulsed while a detachment sent from Bastia by Doria was torn to pieces by the people of Barbaghju. |
| L' ÉMISSION DES BILLETS ET DES PIÈCES EN EUROS Les billets et les pièces en euros ont été mis en circulation en 2002 , mais la planification et la préparation de leur introduction remontent au début des années 1990 . | ISSUING EURO BANKNOTES AND COINS Euro banknotes and coins were put into circulation in 2002 , but the planning and preparation of their introduction goes back to the early 1990s . |
| F A B C D E dont pièces pièces en euros pièces en monnaie nationale | The data transmission covers a third dataset requested by the IMF relating to NCBs positions vis à vis the other NCBs of the Eurosystem . |
| dont pièces Pièces libellées en euros Pièces libellées dans les dénominations nationales | Of which coins Coins denominated in euro Coins in national denominations |
| Monsieur le Président, nous savons tous que les billets et les pièces en euros seront mis en circulation le 1er janvier de l'année prochaine. | Mr President, we all know that euro notes and coins are to be brought into circulation on 1 January of next year. |
| PASSIF Billets et pièces en circulation dont billets billets en euros billets en monnaie nationale dont pièces pièces en euros pièces en monnaie nationale 488 489 490 491 492 | ( 3 ) To be reported in accordance with memo items ( Table 3 ) until the requirement for stock data be included in the ECB Regulation . |
| Ces jeux de pouvoir ont déjà mis la société en pièces, avec pour conséquences des relations antagonistes entre Hongkongais et Chinois continentaux. | Such power tactic have already torn society apart, resulting in antagonistic relations between the people from Hong Kong and mainland China. |
| 900 000 sachets premiers euros constitués de pièces en euros seront mis à la disposition du grand public dès le 1er décembre. | 900,000 euro coin starter kits for the general public will be available as of 1 December. |
| (en pièces) | (in pieces) |
| Si des billets ou pièces en euros sont mis en circulation avant la date de basculement fiduciaire , alors le montant de ces billets ou pièces est immédiatement facturé à la contrepartie éligible préalimentée comme une opération de change . | If euro banknotes or coins enter into circulation prior to the cash changeover date then the amount of such banknotes or coins shall be immediately charged to the frontloaded eligible counterparty as foreign exchange . |
| 4 LE PASSAGE À L' EURO FIDUCIAIRE EN SLOVÉNIE Le 1 er janvier 2007 , les billets et pièces en euros ont été mis en circulation en Slovénie . | 4 THE SLOVENIAN CASH CHANGEOVER On 1 January 2007 euro banknotes and coins were put into circulation in Slovenia . |
| Des médecins et des dentistes se sont mis à vendre leurs stocks pour acheter des pièces d or. | Doctors and dentists started selling stocks and buying gold coins. |
| Des fausses pièces et d'autres objets similaires à des pièces en euros mis en circulation par erreur ou de manière frauduleuse risquent donc de continuer à être utilisés, semant la confusion au sein du public et lui portant préjudice. | This entails the risk that counterfeit coins and other euro coin like objects fraudulently or erroneously put into circulation be further used, thus potentially causing confusion and prejudice to the public. |
| l rsquo euro est introduit , tout d rsquo abord en tant que moyen de paiement électronique ( les billets et les pièces seront mis en circulation en 2002 ) , | the euro was introduced , first as an electronic means of payment ( the banknotes and coins came into circulation in 2002 ) , |
| En mai dernier, la Banque Nationale d Angola (BNA) , a mis en circulation des pièces de monnaie d une valeur de 5 kwanzas (monnaie angolaise). Celles ci viennent s ajouter aux pièces de 1, 2, 10 et 50 kwanzas (en anglais) déjà sur le marché. | Last May the National Bank of Angola (BNA) brought into circulation coins in denominations of 5 kwanzas, to join the 1, 2, 10 and 50 kwanza coins, which are circulating again. |
| Billets et pièces en circulation, dont billets en euros, billets libellés dans les dénominations nationales, pièces, pièces libellées en euros et pièces libellées dans les dénominations nationales (M1 à M5) | Currency in circulation, of which euro banknotes, national denomination banknotes, coins, coins denominated in euro and coins in national denomination (M1 to M5) |
| Pièces en euros | Euro coins |
| Tresses en pièces | Of viscose rayon, with a twist exceeding 120 turns per metre |
| Tresses en pièces | Fine or coarse animal hair, not carded or combed |
| Tresses en pièces | Of acetate |
| Tresses en pièces | Cotton yarn (excluding sewing thread), containing 85 per cent or more by mass of cotton, not put up for retail sale |
| Tresses en pièces | Stays and similar items for corsets, articles of apparel and clothing accessories |
| Toutefois, tous les documents et toutes les pièces justificatives sont mis à la disposition des autorités nationales compétentes. | However, all documents and evidence shall be available to the competent national authorities. |
| Toutefois, tous les documents et toutes les pièces justificatives doivent être mis à la disposition des autorités compétentes. | However, all documents and evidence shall be available to the competent authorities. |
| Jacob la reconnut, et dit C est la tunique de mon fils! une bête féroce l a dévoré! Joseph a été mis en pièces! | He recognized it, and said, It is my son's coat. An evil animal has devoured him. Joseph is without doubt torn in pieces. |
| Jacob la reconnut, et dit C est la tunique de mon fils! une bête féroce l a dévoré! Joseph a été mis en pièces! | And he knew it, and said, It is my son's coat an evil beast hath devoured him Joseph is without doubt rent in pieces. |
| Tresses en pièces, autres articles de passementerie et autres articles ornementaux analogues, en pièces | Labels, badges and the like of textile materials, not embroidered, in the piece, in strips or cut to shape or size, woven |
| Pour encourager les banques à accepter un approvisionnement anticipé de billets et de pièces , un dispositif d' imputation des frais a été mis en place . | To encourage banks to accept early deliveries of banknotes and coins , a debiting model was agreed on . |
| PASSIF 8 Billets et pièces en circulation dont billets Billets en euros Billets libellés dans les dénominations nationales dont pièces Pièces en euros Pièces libellées dans les dénominations nationales 488 489 490 491 492 | LIABILITIES 8 Currency in circulation Of which banknotes Euro banknotes National denomination banknotes Of which coins Euro coins National denomination coins 488 489 490 491 492 |
| Les pièces en euros | Euro coins |
| Les pièces en euros | Euro coins |
| Pré alimentation en pièces | Frontloading of coins |
| LES PIÈCES EN EUROS | THE EURO COINS |
| Tout est en pièces. | It's all torn up. |
| Le mettre en pièces! | Knock his block off. |
| Pièces en caoutchouc métal | Other clays |
Recherches associées : Pièces En - Pièces En Vrac - Pièces En Acier - Acheté En Pièces - Pièces En Céramique - Pièces En Bois - Pièces En Place - Pièces En Question - Pièces En Titane - Prendre En Pièces - Pièces En Stock - Pièces En Main - Pièces En Consignation
