Traduction de "mise en place progressive" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Place - traduction : Progressive - traduction : Place - traduction : Place - traduction : Place - traduction : Mise en place progressive - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ce constat démontre également le bien fondé d'une mise en place progressive. | It has also demonstrated the value of incremental change. |
| La mise en place progressive des réformes pourrait prendre jusqu'à deux ans. | The phased implementation of the reforms is likely to take up to two years to complete. |
| 1 mise en place progressive du système commun de gestion intégrée des frontières | 1 gradual establishment of the common integrated border management system |
| en place progressive du Tribunal international | initial phasing in of the establishment of the |
| Il sera donc plus facile de filtrer lorsque la télévision numérique sera en place, mais pour l'instant, cette mise en place est très progressive. | It will, therefore, be easier to filter programmes when digital television is up and running, but for the moment, this is happening very slowly. |
| b) Quelles seraient les modalités d apos application du plan prévoyant la mise en place progressive du Tribunal? | (b) How the scheme for phasing in the Tribunal should be applied. |
| Mise en poste progressive du personnel civil | Phasing in of civilian staff Total Total |
| Cet constat démontre également le bien fondé d mise en place progressive. une Le système européen s établit par étapes. | The European system has been built up step by step. |
| La mise en place progressive du passeport européen dans plusieurs Etats membres constitue une forme d'expression de la solidarité européenne. | The gradual intro duction of a European passport in several Member States is an expression of European solidarity. |
| Le programme d'association vise à obtenir des résultats concrets et précis par la mise en place progressive de mesures pratiques. | The following common principles will guide the implementation of the Association Agenda |
| 9.3 Le comité sera également chargé d'étudier avec des groupes spécialisés la mise en place progressive de propositions évoquées plus avant | 9.3 This committee will also be entrusted with the task of studying, with the specialised groups, the gradual implementation of the proposals mentioned earlier |
| Action 1.1 intégrer dans le programme national d'actions prioritaires la mise en place progressive de coordinateurs de transplantation dans les hôpitaux. | Action 1.1 Incorporate in the Set of National Priority Actions the objective of gradually appointing transplant donor coordinators in hospitals. |
| La mise en place progressive du passeport européen dans plusieurs Etats membres constitue une forme d'expression de la solidarité euro péenne. | The gradual introduction of a European passport in several Member States is an expression of European solidarity. |
| Cette instauration progressive tient également compte des progrès réalisés dans la mise en place des capacités institutionnelles visées au paragraphe 2 | The phased introduction shall also take into account the progress in building the institutional capacity referred to in paragraph 2 |
| 2.11 SESAR nécessitera une mise en œuvre progressive. | 2.11 SESAR will require a step by step implementation. |
| 4.2.2 Le comité pourrait également être chargé d'étudier avec des groupes spécialisés la mise en place progressive de propositions évoquées plus avant | 4.2.2 This committee could also be entrusted with the task of studying, with the specialised groups, the gradual implementation of the proposals mentioned earlier |
| place progressive du Tribunal international du | phasing in of the establishment of the International |
| Action 2.1 intégrer dans le programme national d'actions prioritaires la mise en place progressive de programmes d'amélioration de la qualité dans les hôpitaux. | Action 2.1 Incorporate in the Set of National Priority Actions the objective of gradually putting in place Quality Improvement Programmes in hospitals. |
| Nous souscrivons à l apos idée que cette mise en place progressive est la seule ligne de conduite que l apos Organisation puisse adopter. | We concur that such a phased implementation is the only possible course of action the United Nations can take. |
| Cette mise en place progressive des critères communautaires a été suivie par tous les pays qui sont rentrés dans la Communauté après sa création. | This gradual process of adopting Community criteria has been followed by all the countries which have joined the Community since it was established. |
| La mise en place progressive d'un guichet unique national, par l'intermédiaire duquel toutes les prestations nationales en espèces seront gérées, est en cours et sera achevée en 2016. | A national one stop shop , through which all national level cash benefits will be administered, is being implemented gradually until 2016. |
| La mise en place d un tel accord devrait être progressive, et son avancée devrait dépendre du respect des obligations de chaque partie à chaque étape. | Such an agreement should be implemented gradually, and progress should depend on the parties fulfillment of their obligations each step of the way. |
| (c) mesures nécessaires pour la mise en place progressive d'un réseau ferroviaire interopérable donnant la priorité au fret, notamment les mesures concernant les terminaux intermodaux | (c) the necessary measures for the gradual achievement of an interoperable rail network giving priority to freight transport, including measures in intermodal terminals |
| (c) mesures nécessaires pour la mise en place progressive d'un réseau ferroviaire interopérable donnant la priorité au fret, notamment les mesures concernant les terminaux intermodaux | (c) the necessary measures for the gradual achievement of an interoperable rail network giving priority to freight transport including measures in intermodal terminals |
| Suivant le principe d une bonne gestion, il convient d adopter une approche progressive pour la mise en place de l École européenne d administration, ci après dénommée l École . | The principle of sound management dictates that a gradual approach should be adopted to setting up the European Administrative School, hereafter the School . |
| L achèvement d un marché intérieur parfaitement efficace nécessite la mise en place progressive d un marché intégré du gaz et de l électricité pour renforcer la sécurité d approvisionnement en Europe. | Completing a fully effective internal market requires the progressive creation of an integrated market for gas and electricity to enhance security of supply in Europe. |
| Une mise en ?uvre progressive est donc la voie à choisir. | For that reason, phased in implementation is the right way to proceed. |
| (Mise en place) | (Implementation) |
| 3.1 En mars 2011, le Comité avait lancé10 un appel clair pour qu'une politique extérieure commune de l'UE en matière d'énergie soit mise en place de manière rapide et progressive. | 3.1 In March 2011, the Committee issued10 a clear call for a common EU foreign policy on energy to be rapidly and progressively stepped up. |
| 3.1 En mars 2011, le Comité avait lancé9 un appel clair pour qu'une politique extérieure commune de l'UE en matière d'énergie soit mise en place de manière rapide et progressive. | 3.1 In March 2011, the Committee issued9 a clear call for a common EU foreign policy on energy to be rapidly and progressively stepped up. |
| La situation économique et le manque de capitaux locaux et d apos investissements étrangers sont aussi un obstacle à la mise en place progressive de médias indépendants. | The economic situation and the lack of local capital and foreign investment is also an impediment to the progressive development of an independent media. |
| Décide que la mise en place progressive du système de budgétisation axée sur les résultats doit se faire de façon strictement conforme à sa résolution 55 231 | Decides that the progressive implementation of results based budgeting should be in full compliance with its resolution 55 231 |
| Ils ont également approuvé le calendrier de mise en place progressive du SIG, aux termes duquel le logiciel sera installé en cinq étapes entre décembre 1992 et décembre 1993. | The experts also endorsed the phased release schedule for IMIS, which entails five releases of software to be progressively implemented from December 1992 to December 1993. |
| Parti culièrement épineux est le problème du financement de l'immobilier, plus exactement du Fonds pour le logement en Turquie, par la mise en place progressive de droits de douane. | One major bone of contention is the financing of residential building, or more exactly of the residential building fund, in Turkey by gradually introduced duties. |
| Markham lit son dernier papier pour la RGS le 10 juin 1915, son titre étant Lhistoire de la mise en place progressive des bases de la science géographique . | Markham read his last paper for the RGS on 1915, its title being The History of the Gradual Development of the Groundwork of Geographical Science . |
| Complications liées au cathéter, douleur après mise en place, hémorragie après mise en place, brûlures. | Injury and poisoning Uncommon catheter related complications, post procedural pain, post procedural haemorrhage, burns. |
| MISE EN OEUVRE PROGRESSIVE D'UNE POLITIQUE COMMERCIALE DANS LE SECTEUR DES PRODUITS AGRICOLES en mettant en place la politique agricole commune, la Communauté européenne s'est gardée d'emblée de fermer hermétiquement son marché. | GRADUAL DEVELOPMENT OF AN AGRICULTURAL TRADE POLICY In creating the common agricultural policy the Community was also careful not to seal off its markets hermetically. |
| 2.1 En mars 2011 (voir l'avis TEN 443), le Comité avait lancé son appel pour qu'une politique extérieure commune de l'UE en matière d'énergie soit mise en place de manière rapide et progressive. | 2.1 In March 2011 (cf. TEN 443), the Committee issued its call for a common EU foreign policy on energy to be rapidly and progressively stepped up. |
| Mise en place d'Allah, ce. | There were a few mornings with me? |
| Mise en place du forum | Forum facilitation |
| Mise en place du Comité | Establishment of the 1540 Committee |
| Date de mise en place | Date of emplacement |
| Mise en place de l'aiguille. | Put on the needle. |
| Mise en place de l aiguille | Attaching the needle |
| Mise en place de l'UEM | Implementation of EMU |
Recherches associées : Mise En Place - Mise En œuvre Progressive - Mise En œuvre Progressive - Date Mise En Place - Mise En Place Pistolet - Armes Mise En Place - Administrative Mise En Place - Mise En Place Chirurgicale - Réglementation Mise En Place - Déclaration Mise En Place - Mise En Place Rapide - Mise En Place Suspension - L'équipe Mise En Place - Enquête Mise En Place
