Traduction de "mode de vie moderne" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Mode - traduction : Mode - traduction : Mode - traduction : Moderne - traduction : Moderne - traduction : Mode de vie moderne - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Souvent, notre mode de vie moderne mouvementé nous inculque un esprit d'impatience. | Our hectic modern day lifestyles often breed in us a spirit of impatience. |
Dans l'imagination populaire, les tribus reflètent un mode de vie prétendument plus naturel que l'État moderne. | In the popular imagination, tribes reflect a way of life that predates, and is more natural than that in modern states. |
1.1 La société moderne et notre mode de vie actuels reposent sur les sources d'énergie exploitables. | 1.1 Usable energy is the mainstay of our contemporary way of life and culture. |
2.1 La société moderne et notre mode de vie actuels reposent sur les sources d'énergie exploitables2. | 2.1 Usable energy2 is the mainstay of our contemporary way of life and culture. |
2.1 La société moderne et notre mode de vie actuels reposent sur les sources d'énergie exploitables4. | 2.1 Usable energy4 is the mainstay of our contemporary way of life and culture. |
2.1 La société moderne et notre mode de vie actuels reposent sur les sources d'énergie exploitables7. | 2.1 Usable energy7 is the mainstay of our contemporary way of life and culture. |
Certains critiquent, à tort ou à raison, ce que j'appellerais le mode de vie occidental moderne. | Some people criticise what I would call the modern western lifestyle, rightly or wrongly. |
1.1 La société moderne et notre mode de vie actuel reposent sur la disponibilité de sources d'énergie exploitables1. | 1.1 Usable energy1 is the mainstay of our contemporary way of life and culture. |
1.1 La société moderne et notre mode de vie actuel reposent sur la disponibilité de sources d'énergie exploitables2. | 1.1 Usable energy2 is the mainstay of our contemporary way of life and culture. |
Je suis là, à essayer de comprendre ce qu'est le mode de vie gay, le mode de vie gay, et j'entends ça sans arrêt, mode de vie, mode de vie, mode de vie. | Now, I'm sitting here trying to figure out the gay lifestyle, the gay lifestyle, and I keep hearing this word over and over and over again lifestyle, lifestyle, lifestyle. |
C'est aujourd'hui un mode de communication moderne incontournable. | It has come to be indispensable as a modern communication tool. |
Notre mode de vie moderne dépend de ce long processus, même si un nombre effarant de personnes agit comme si de rien n'était. | The modern way of life is dependent on this fossilised sunlight, although a surprising number of people take it for granted. |
Les produits issus de l agriculture biologique sont des produits naturels, adaptés au mode de vie moderne, agréables à consommer. Leur mode de production est particulièrement respectueux de l'environnement et du bien être des animaux. | Organic products are natural, suited to modern daily living and a pleasure to consume they result from production methods that particularly respect the environment and animal welfare organic farming supports the diversity of agricultural production as well as the maintenance of the countryside |
Les produits issus de l'agriculture biologiques sont des produits naturels, adaptés au mode de vie moderne, agréables à consommer. Leur mode de production est particulièrement respectueux de l'environnement et du bien être des animaux. | Organic products are natural, suited to modern daily living and a pleasure to consume they result from production methods that particularly respect the environment and animal welfare organic farming supports the diversity of agricultural production as well as the maintenance of the countryside |
Et bien. La vie moderne. | Well, modern day life. |
L expérience Murdoch représente un microcosme du mode de fonctionnement de la globalisation moderne. | The Murdoch experience is a microcosm of how modern globalization works. |
En 1789, on pend l'aristocrate à la lanterne et c'en est fini de la gentillesse comme mode de vie social, comme mode de vie raffiné, comme mode de vie aristocratique. | In 1789, aristocracy was put away with, and that's the end of kindness as a social lifestyle, as a refined lifestyle, as an aristocratic lifestyle. |
C'est une publication sur internet qui parle de la mode, avant gardiste, du Maroc moderne, des designers, de l'actualité de la mode... | Its an online, avant garde, fashion publication about modern Morocco, designers, fashion news. |
Or, le plus grand problème actuel de l Islam pourrait bien être l isolation progressive de son savoir et de son mode de vie par rapport au reste du monde moderne. | But perhaps the greatest problem is the progressive isolation of Islamic scholarship and much of Islamic life from the rest of the modern world. |
Telle est la réalité de notre vie moderne. | That is the reality of our modern life. |
Voilà un exemple de la vie anglaise moderne. | This is an instance of modern British life. |
Notre mode de vie est menacé. | Our way of life is threatened. |
3.1 Liés au mode de vie | 3.1 Lifestyle related |
Dans le mode de pensée moderne, le savoir prend sa source dans la recherche. | According to modern thinking, knowledge has its roots in research. |
Aller vers un mode de vie à faible énergie aura presque certainement une corrélation avec un mode de vie avec une moindre qualité de vie. | I was like Ah, old junk, who would want to be into that? It wasn't until I realized that these efficiencies were possible that I began getting really interested. I'm in this buddy of mine's office. He's got this book on his shelf and the book was called |
En Amérique très complexe comme vie moderne. | In America very complex, like modern life. |
Monsieur le Président, le mode alimentaire des personnes reflète leur mode de vie. | Mr President, the way in which we feed ourselves is an expression of how we live. |
Il s'agit d'un mode de vie traditionnel. | It's about a traditional way of living. |
Je m'habitue à ce mode de vie. | I am accustoming to this life style. |
Tom a un mode de vie sain. | Tom has a healthy life style. |
C'est ça, le mode de vie gay. | This is the gay lifestyle. |
Vous pouvez améliorer votre mode de vie | You can use that improving standard of living. |
Notre mode de vie est très traditionnel. | We live a very traditional lifestyle. |
Mode de vie L'écureuil roux est arboricole. | The coat of the red squirrel varies in colour with time of year and location. |
modification du mode de vie du patient, | the patient's life style changes, |
Sur la mince couche de glace de la vie moderne | По тонкому льду этой жизни, |
En cela, Mme Guillemet égérie de la mode, est aussi une allégorie de la peinture moderne. | Seen in these terms, Madame Guillemet is not just a queen of fashion, but an allegory of modern painting. |
Nous sommes nombreux à admirer le mode de vie des pêcheurs, un mode de vie respectueux des traditions et des valeurs fondamentales. | Most of us admire the way of life of fishermen a traditional, worthy way of life. |
Et si l'art devenait un mode de vie ? | What about infrastructure and travel, environment and wastage? |
La génétique, le mode de vie, et l'environnement. | Genetics, lifestyle and environment. |
Mettons fin à ce mode de vie débridé. | Let's quit running around like a pack of wolves. |
C'est un mode de vie comme un autre. | If I can't live one way, I can live another. Why not? |
J'entends par là des femmes qui sont ici, qui partagent votre mode de vie et qui vous soutiennent dans ce mode de vie. | If a Muslim woman was asked to take off her hijab, she would have a 99 chance of winning her case and would obtain consequential damages. This protection encourages the integration of Muslim women in the American society. |
Il a besoin de changer de mode de vie. | He needs to change his lifestyle. |
Quand vous y réfléchissez vraiment, toute la richesse dont nous jouissons aujourd'hui pour avoir un mode de vie moderne dépend des pierres, du sol, de la lumière du Soleil, des plantes, de l'eau. | And it's consistent with Martin Luther King's desire for a governance based on law that transcends the law of man. |
Recherches associées : Vie Moderne - Vie Moderne - La Mode Moderne - La Vie Moderne - La Vie Moderne - De La Vie Moderne - Mode De Vie - Mode De Vie - Mode De Vie - Mode De Vie - Mode De Vie - Mode De Vie - Mode De Vie - Mode De Vie