Traduction de "la vie moderne" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Moderne - traduction : Moderne - traduction : La vie moderne - traduction : La vie moderne - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Et bien. La vie moderne. | Well, modern day life. |
| Telle est la réalité de notre vie moderne. | That is the reality of our modern life. |
| Voilà un exemple de la vie anglaise moderne. | This is an instance of modern British life. |
| Sur la mince couche de glace de la vie moderne | По тонкому льду этой жизни, |
| En Amérique très complexe comme vie moderne. | In America very complex, like modern life. |
| L émergence de dettes inextinguibles reflète d autres aspects troublants de la vie moderne. | The emergence of inextinguishable debt replicates other troubling aspects of contemporary life. |
| Exposition Internationale des Arts et des Techniques dans la Vie Moderne 1937. | Exposition Internationale des Arts et Techniques dans la Vie Moderne 1937. |
| Ce n'est pas la distance d'avec la vie moderne, mais la proximité avec cette vie qui déclenche un retour vers l'identité religieuse. | It is not distance from modern life, but proximity to it that triggers a return to religious identity. |
| Et, donc, ce que Burns a trouvé était que, dans tous ces départements que ces images vient inonder la Placez et il s'agit d'une vie politique moderne, C'est vraiment l'émergence de la vie politique moderne. | And, so, what Burns found was that in all of these départements that these images just inundate the place and this is modern political life, this is really the emergence of modern political life. |
| Ce qui nous intéresse, Mlle Hemingway, ce n'est pas l'interprétation de la vie d'un oiseau, mais celle de la vie moderne américaine. | What we're interestes in, Miss Hemingway is not an interpretation of birslife, however lovely but an interpretation of American life tosay. |
| Notre âge athéiste moderne appréhende le contraste existant entre la vie et la mort comme absolu. | Our atheist modern age understands the contrast between life and death as absolute. |
| Quelques autres garanties sont également nécessaires pour protéger la population des dangers de la vie moderne. | We need a few other safeguards to protect people from the hazards of modern living. |
| Comme je vais vous le montrer, c'est en fait le pilier de la vie moderne. | As I will show to you, it is actually the mainstay of modern life. |
| Ainsi par exemple, voici un de mes générateurs automatiques de regret dans la vie moderne. | So for instance, here's one of my favorite automatic generators of regret in modern life. |
| Souvent, notre mode de vie moderne mouvementé nous inculque un esprit d'impatience. | Our hectic modern day lifestyles often breed in us a spirit of impatience. |
| 1.1 La société moderne et notre mode de vie actuels reposent sur les sources d'énergie exploitables. | 1.1 Usable energy is the mainstay of our contemporary way of life and culture. |
| 2.1 La société moderne et notre mode de vie actuels reposent sur les sources d'énergie exploitables2. | 2.1 Usable energy2 is the mainstay of our contemporary way of life and culture. |
| 2.1 La société moderne et notre mode de vie actuels reposent sur les sources d'énergie exploitables4. | 2.1 Usable energy4 is the mainstay of our contemporary way of life and culture. |
| 2.1 La société moderne et notre mode de vie actuels reposent sur les sources d'énergie exploitables7. | 2.1 Usable energy7 is the mainstay of our contemporary way of life and culture. |
| 1.1 La société moderne et notre mode de vie actuel reposent sur la disponibilité de sources d'énergie exploitables1. | 1.1 Usable energy1 is the mainstay of our contemporary way of life and culture. |
| 1.1 La société moderne et notre mode de vie actuel reposent sur la disponibilité de sources d'énergie exploitables2. | 1.1 Usable energy2 is the mainstay of our contemporary way of life and culture. |
| Le monde moderne quant à elle est un monde où les conditions de la vie changent constamment. | The modern world is one in which the conditions of life are changing constantly. |
| Jonathan a publié plusieurs photos d Iran sur son blog, illustrant la censure, la vie quotidienne, les traditions et la vie moderne, ainsi que la beauté de ce pays. | Jonathan has published several photos on his blog about censorship, daily life, tradition, and modernity in Iran without forgetting beauty of the country. |
| 63 des musulmans américains ne voient aucun antagonisme entre la dévotion religieuse et la vie dans une société moderne. | 63 of American Muslims report no conflict between religious devotion and living in modern society. |
| Il est donc nécessaire de réaliser une réforme de l'éducation pour répondre aux exigences de la vie moderne. | This underlines the need for educational reform in the country to meet modern needs. |
| Le problème de base de la complexité technologique et de la réglementation concerne bien d'autres domaines de la vie moderne. | The basic problem of complexity, technology, and regulation extends to many other areas of modern life. |
| La demande croissante et insistante d'intégrité dans la vie publique fait ressortir encore davantage la complexité de l'administration publique moderne. | The growing and insistent demand for integrity in public life further emphasizes the complexity of modern public administration. |
| Dans ces tableaux, Van Gogh semble mobiliser la technique des estampes japonaises pour montrer la fausseté de la vie moderne. | In these pictures, Van Gogh seems to be using Japanese print techniques to unmask the falsity of modern life. |
| Le récit de sa vie devint une sorte de Bible moderne pour les jeunes Cubains. | Che's life and deeds all became part of a modern bible for young Cubans. |
| Tumbleweed in Space du Timor Oriental écrit sur ce que le scandale du lait révèle de la vie moderne | Tumbleweed in Space from East Timor writes about what the milk scandal revealed on modern living |
| Cependant, notre style de vie moderne engendre une pollution croissante de toutes les sources d'eau potable. | However, in our modern lifestyle, all drinking water sources are becoming |
| Dans l'imagination populaire, les tribus reflètent un mode de vie prétendument plus naturel que l'État moderne. | In the popular imagination, tribes reflect a way of life that predates, and is more natural than that in modern states. |
| Certains critiquent, à tort ou à raison, ce que j'appellerais le mode de vie occidental moderne. | Some people criticise what I would call the modern western lifestyle, rightly or wrongly. |
| Et que l'innovation et la créativité sont de grands atouts pour concilier tradition et vie moderne chez les jeunes Arabes . | Also, innovation and creativity are great asset to reconcile between tradition and the requirements of a demanding modern life on the Arab youths . |
| À Bois le Duc, il habite une des pensions des Frères de la vie commune, adhérents du Mouvement de la Dévotion moderne. | Joris lived in one of the boarding houses of the Brothers of the Common Life, who were followers of the Modern Devotion. |
| Et plus important encore, si l'escalier est réel, il explique ce courant sous jacent continuel qu'est l'insatisfaction de la vie moderne. | And most importantly, if the staircase is real, it explains the persistent undercurrent of dissatisfaction in modern life. |
| Ce fait est important car certaines de leurs difficultés pour s'établir résultent non de la religion, mais d'une inexpérience de la vie moderne. | This is important because some of their difficulties in settlement arise not from religion but from unfamiliarity with modern life. |
| De la même façon qu il préparait ses tableaux d histoire, il a souvent recours au dessin pour ses dernières scènes de la vie moderne. | All his friends had to leave him I was one of the last to go, but even I couldn't stay till the end. |
| Environ 13 des femmes et 20 des hommes ont utilisé une méthode moderne de contraception pendant leur vie. | About 13 of women and 20 of men have some time used some sort of modern contraceptive in their life. |
| La génération moderne. | This modern generation. |
| Je voudrais par conséquent que nous nous demandions vraiment si ces changements climatiques sont dus à la vie moderne et à l'industrie. | I would therefore like to us to consider whether these climate changes really can be laid at the door of industry and the way we live today. |
| Le lait et les produits laitiers sont des produits sains et naturels, adaptés à la vie moderne, qui se consomment avec plaisir | Milk and milk products are healthy and natural, suited to modern living and enjoyable to consumer |
| Le lait et les produits laitiers sont des produits sains et naturels, adaptés à la vie moderne, qui se consomment avec plaisir. | Milk and milk products are healthy and natural, suited to modern living and enjoyable |
| Un approvisionnement adéquat en eau de boisson saine est un impératif de la vie moderne, une mesure de la santé et du bien être. | An adequate supply of hygienically clean water for drinking is an imperative of modern life, a measure of wealth and well being. |
| Dans ces tableaux, Van Gogh semble mobiliser la technique des estampes japonaises pour montrer la fausseté de la vie moderne puissance émotionnelle des cernes noirs, | In these pictures, Van Gogh seems to be using Japanese print techniques to unmask the falsity of modern life. |
Recherches associées : Vie Moderne - Vie Moderne - Dans La Vie Moderne - De La Vie Moderne - Mode De Vie Moderne - La Pensée Moderne - La Société Moderne - La Littérature Moderne - La Recherche Moderne - La Société Moderne - La Mode Moderne
