Et bien. La vie moderne.	Well, modern day life.
Exposition Internationale des Arts et des Techniques dans la Vie Moderne 1937.	Exposition Internationale des Arts et Techniques dans la Vie Moderne 1937.
Telle est la réalité de notre vie moderne.	That is the reality of our modern life.
Voilà un exemple de la vie anglaise moderne.	This is an instance of modern British life.
Sur la mince couche de glace de la vie moderne	По тонкому льду этой жизни,
Ainsi par exemple, voici un de mes générateurs automatiques de regret dans la vie moderne.	So for instance, here's one of my favorite automatic generators of regret in modern life.
En Amérique très complexe comme vie moderne.	In America very complex, like modern life.
Et, donc, ce que Burns a trouvé était que, dans tous ces départements que ces images vient inonder la Placez et il s'agit d'une vie politique moderne, C'est vraiment l'émergence de la vie politique moderne.	And, so, what Burns found was that in all of these départements that these images just inundate the place and this is modern political life, this is really the emergence of modern political life.
L émergence de dettes inextinguibles reflète d autres aspects troublants de la vie moderne.	The emergence of inextinguishable debt replicates other troubling aspects of contemporary life.
63 des musulmans américains ne voient aucun antagonisme entre la dévotion religieuse et la vie dans une société moderne.	63 of American Muslims report no conflict between religious devotion and living in modern society.
La demande croissante et insistante d'intégrité dans la vie publique fait ressortir encore davantage la complexité de l'administration publique moderne.	The growing and insistent demand for integrity in public life further emphasizes the complexity of modern public administration.
Dans ces tableaux, Van Gogh semble mobiliser la technique des estampes japonaises pour montrer la fausseté de la vie moderne.	In these pictures, Van Gogh seems to be using Japanese print techniques to unmask the falsity of modern life.
Dans l'imagination populaire, les tribus reflètent un mode de vie prétendument plus naturel que l'État moderne.	In the popular imagination, tribes reflect a way of life that predates, and is more natural than that in modern states.
Ce n'est pas la distance d'avec la vie moderne, mais la proximité avec cette vie qui déclenche un retour vers l'identité religieuse.	It is not distance from modern life, but proximity to it that triggers a return to religious identity.
Ce qui nous intéresse, Mlle Hemingway, ce n'est pas l'interprétation de la vie d'un oiseau, mais celle de la vie moderne américaine.	What we're interestes in, Miss Hemingway is not an interpretation of birslife, however lovely but an interpretation of American life tosay.
Notre âge athéiste moderne appréhende le contraste existant entre la vie et la mort comme absolu.	Our atheist modern age understands the contrast between life and death as absolute.
Quelques autres garanties sont également nécessaires pour protéger la population des dangers de la vie moderne.	We need a few other safeguards to protect people from the hazards of modern living.
Comme je vais vous le montrer, c'est en fait le pilier de la vie moderne.	As I will show to you, it is actually the mainstay of modern life.
Ainsi la vie continue t elle dans un pays qui subit le poids d apos un embargo sans précédent dans l apos histoire moderne.	And so life goes on in Iraq under an oppressive embargo unprecedented in modern history.
Souvent, notre mode de vie moderne mouvementé nous inculque un esprit d'impatience.	Our hectic modern day lifestyles often breed in us a spirit of impatience.
La femme moderne veut être femme dans l'amour, mère dans l'éducation de ses en fants, traitée sur un pied d'égalité dans la vie professionnelle, la société et la politique.	As Mr Estgen has just said, we would like to rely on the company and support of Euro MPs in order to do this.
1.1 La société moderne et notre mode de vie actuels reposent sur les sources d'énergie exploitables.	1.1 Usable energy is the mainstay of our contemporary way of life and culture.
2.1 La société moderne et notre mode de vie actuels reposent sur les sources d'énergie exploitables2.	2.1 Usable energy2 is the mainstay of our contemporary way of life and culture.
2.1 La société moderne et notre mode de vie actuels reposent sur les sources d'énergie exploitables4.	2.1 Usable energy4 is the mainstay of our contemporary way of life and culture.
2.1 La société moderne et notre mode de vie actuels reposent sur les sources d'énergie exploitables7.	2.1 Usable energy7 is the mainstay of our contemporary way of life and culture.
Dans ces tableaux, Van Gogh semble mobiliser la technique des estampes japonaises pour montrer la fausseté de la vie moderne puissance émotionnelle des cernes noirs,	In these pictures, Van Gogh seems to be using Japanese print techniques to unmask the falsity of modern life.
1.1 La société moderne et notre mode de vie actuel reposent sur la disponibilité de sources d'énergie exploitables1.	1.1 Usable energy1 is the mainstay of our contemporary way of life and culture.
1.1 La société moderne et notre mode de vie actuel reposent sur la disponibilité de sources d'énergie exploitables2.	1.1 Usable energy2 is the mainstay of our contemporary way of life and culture.
Le monde moderne quant à elle est un monde où les conditions de la vie changent constamment.	The modern world is one in which the conditions of life are changing constantly.
Était ce à cette place que cet homme étrange venait se retremper dans les souvenirs de l'histoire, et revivre de cette vie antique, lui qui ne voulait pas de la vie moderne ?	Was it here that this strange man came to revive himself, basking in historical memories, reliving that bygone life, he who had no desire for our modern one?
Jonathan a publié plusieurs photos d Iran sur son blog, illustrant la censure, la vie quotidienne, les traditions et la vie moderne, ainsi que la beauté de ce pays.	Jonathan has published several photos on his blog about censorship, daily life, tradition, and modernity in Iran without forgetting beauty of the country.
Jeune, il sert à la cour impériale dans la capitale puis s'installe dans une vie de gentilhomme campagnard dans les provinces de l'est du Japon, au nord est du Tokyo moderne.	He served the imperial court in the capital as a youth, and then settled down to the life of a country gentleman in the provinces of eastern Japan, to the northeast of modern day Tokyo.
dans un club moderne.	Scene 43, inside of Modern Club. Sad piano music is filling the empty club,
Dans un Club Moderne.	Scene 43, Inside of Modern Club.
Il est donc nécessaire de réaliser une réforme de l'éducation pour répondre aux exigences de la vie moderne.	This underlines the need for educational reform in the country to meet modern needs.
Le problème de base de la complexité technologique et de la réglementation concerne bien d'autres domaines de la vie moderne.	The basic problem of complexity, technology, and regulation extends to many other areas of modern life.
Le récit de sa vie devint une sorte de Bible moderne pour les jeunes Cubains.	Che's life and deeds all became part of a modern bible for young Cubans.
Tumbleweed in Space du Timor Oriental écrit sur ce que le scandale du lait révèle de la vie moderne	Tumbleweed in Space from East Timor writes about what the milk scandal revealed on modern living
Une approche plus globale des cycles de vie est nécessaire pour permettre une meilleure symbiose entre les différents éléments constitutifs de la vie dans une société moderne tels que l'éducation et la formation, la vie professionnelle et l'accès aux services et aux avantages sociaux.	A more holistic view of life cycles is needed that allows for a better synthesis between the various components of living in a modern society, such as education and training, working life and access to services and social benefits.
Dans notre technologie moderne piège.	In our modern technology trap.
Cependant, notre style de vie moderne engendre une pollution croissante de toutes les sources d'eau potable.	However, in our modern lifestyle, all drinking water sources are becoming
Certains critiquent, à tort ou à raison, ce que j'appellerais le mode de vie occidental moderne.	Some people criticise what I would call the modern western lifestyle, rightly or wrongly.
Le Programme de soutien à l apprentissage pratique dans la formation professionnelle de base a été lancé an d adapter l éducation et la formation aux exigences de la vie active moderne.	The Support Programme for On the job Learning in Basic Vocational Education was launched to help match education and training to the needs of modern working life.
Et que l'innovation et la créativité sont de grands atouts pour concilier tradition et vie moderne chez les jeunes Arabes .	Also, innovation and creativity are great asset to reconcile between tradition and the requirements of a demanding modern life on the Arab youths .
L'introduction réussie de primaires, un trait répandu de la vie politique dans certains pays, mais ignoré dans la Russie moderne, serait un démarrage remarqué pour la nouvelle alliance dans son objectif de chambouler la politique russe.	The successful introduction of primary elections, a common feature of political life in some countries absent in modern Russia, could be a notable way for the new alliance to get started on its goal of shaking up Russian politics.

Recherches associées : La Vie Moderne - La Vie Moderne - Vie Moderne - Vie Moderne - De La Vie Moderne - Dans La Société Moderne - Moderne Dans La Nature - Dans L'histoire Moderne - Dans La Vie - Dans La Vie - Dans La Vie - Mode De Vie Moderne - Vie Dans

Display this page in English