Traduction de "modification champ" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Champ - traduction : Modification - traduction : Modification champ - traduction : Modification - traduction : Modification - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| b) Une modification du champ d'application | (b) Amending the scope |
| La première modification concerne le champ d'application du règlement. | A first change concerns the scope of the regulation. |
| Pour le cas d'un atome dans un champ magnétique, cela correspond à une modification linéaire dans ledit champ. | For the case of an atom in a magnetic field this corresponds to a linear change in magnetic field. |
| La date de la dernière modification du fichier. Pour un dossier, le champ Date de modification est vide. | The date on which the file was last modified. For a folder, the Date modified field is blank. |
| La nouvelle désignation du lot après modification doit être indiquée dans le champ 11. | The batch designation after the rebatching must be reported in field 11. |
| Double cliquez sur un nom de champ pour l'ajouter dans la définition de votre modification. Description | Double click on a field name to add it to your modification definition. |
| C'est un effet analogue à l'effet Zeeman (modification des états électroniques par application d'un champ magnétique). | The Stark effect is the electric analogue of the Zeeman effect where a spectral line is split into several components due to the presence of a magnetic field. |
| cependant , lorsqu' elles n' entraînent qu' une modification comptable , elles tombent dans le champ des présentes dispositions . | however , where they involve only an accounting change , they would be included here . |
| Un autre aspect mériterait de faire l'objet d'une modification immédiate, celui de son champ d'application, trop restreint. | An aspect worth altering immediately is the proposal's scope, which is far too limited. |
| Modification de la directive 92 6 CEE visant à étendre son champ d'application aux camions et à tous les autobus | Amendment of Directive 92 6 EEC to extend the scope to include light trucks and all buses |
| Un autre aspect mériterait de faire l'objet d'une modification immédiate, celui de son champ d'application, que le CESE a jugé trop restreint. | An aspect worth altering immediately is the proposal's scope, which the EESC considered far too limited. |
| pour toute autre modification projetée, des renseignements concernant les conséquences probables du changement pour le champ d'application mutuellement convenu du présent accord. | for any other proposed modification, information as to the likely consequences of the change for the mutually agreed coverage provided for in this Agreement. |
| . le champ de toute clarification de la frontière que la Commission a établie, ou de toute modification de cette frontière, est très limité. | 8the scope for any clarification of or deviation from the boundary which the Boundary Commission has laid down is very limited. |
| L amendement 78 exclut du champ d application les services de soins de santé privés et publics, en ajoutant la modification correspondante à l article 2. | Amendment 78 excludes from the scope of application both private and public healthcare services, adding the corresponding modification in Article 2. |
| Une Partie notifie par écrit à l'autre Partie le retrait ou la modification du champ d'application d'une désignation faite en application du paragraphe 1. | Weaving, accompanied by dyeing, flocking or coating |
| Dans les cas où une modification prendra effet conformément au paragraphe 5 c), toute partie formulant une objection pourra retirer un champ d'application substantiellement équivalent. | Where a modification becomes effective pursuant to paragraph 5(c), any objecting Party may withdraw substantially equivalent coverage. |
| Lorsqu'un serveur est sélectionné, cliquez sur le champ au dessous de Serveur ou Port pour le modifier. Vous pouvez aussi utiliser les flèches droite et gauche pour sélectionner le champ et ensuite appuyer sur la barre d'espace pour commencer la modification. | When a server is selected, click the field under Server or Port to edit it. Alternatively, use the left and right arrow keys to focus the field, and press the space bar to begin editing. |
| (1) Modification du champ d'application La proposition de directive exclut du champ d application les appareils à faible niveau d émission mais inclut spécifiquement les produits finis servant à la transmission du signal et permettant la connexion d un appareil par l utilisateur final. | (1) Changing the scope The proposal for a Directive excludes from its scope apparatus with a low level of emission but specifically includes ready made connecting devices intended for connection to an apparatus by an end user for the transmission of signals. |
| La modification proposée du paragraphe 4 visait à introduire ces deux catégories d apos États dans le champ d apos application de l apos article 16. | The proposed revision of paragraph 4 was intended to bring those two categories of States within the scope of article 16. |
| Toute modification du champ d application, des procédures ou des exigences doit être effectuée au niveau de l UE afin d éviter des distorsions sur le marché de l Union. | Any changes to the scope, procedures or requirements must be carried out at EU level in order to avoid distortions on the EU market. |
| Modification des définitions de produit et de produit sûr pour mieux préciser le champ d' application de la directive, notamment en ce qui concerne les services | Modification of the definitions of 'product' and 'safe product' to clarify the scope of the directive, especially in regard to services |
| Un acte délégué excluant du champ d application de la présente directive toute modification des instruments internationaux conformément à l article 12 est adopté au moins trois mois avant l expiration du délai établi au niveau international pour l acceptation tacite de la modification concernée ou la date envisagée pour l entrée en vigueur de ladite modification. | A delegated act excluding from the scope of this Directive any amendment to the international instruments in accordance with Article 12 shall be adopted at least three months before the expiration of the period established internationally for the tacit acceptance of the amendment concerned or the envisaged date for the entry into force of said amendment. |
| Bien que la Commission ait accepté cette modification, elle aurait préféré que des questions comme celle des phosphates soient incluses dans le champ d'application du présent règlement. | Although the Commission accepted this change, it would have preferred to include issues such as phosphates within the scope of the present Regulation. |
| Une modification des directives interopérabilité 96 48 CE et 2001 16 CE4 visant essentiellement à l extension progressive du champ d application de l interopérabilité à l ensemble du réseau ferroviaire. | An amendment of the interoperability Directives 96 48 EC and 2001 16 EC,4 basically in order gradually to extend the scope of interoperability to cover the entire rail network. |
| Un acte délégué excluant du champ d application de la présente directive toute modification des instruments internationaux conformément à l article 12, paragraphe 2, est adopté au moins trois mois avant l expiration du délai établi au niveau international pour l acceptation tacite de la modification concernée ou avant la date envisagée pour l entrée en vigueur de ladite modification. | A delegated act excluding from the scope of this Directive any amendment to the international instruments in accordance with Article 12(3) shall be adopted at least three months before the expiration of the period established internationally for the tacit acceptance of the amendment concerned or the envisaged date for the entry into force of said amendment. |
| Cette modification a élargi le champ d'application de la loi, car ce deuxième alinéa ne fait pas mention du fait que la diffusion doit avoir un but lucratif. | By this amendment, the area of application was widened, because the second paragraph does not contain any requirement that the dissemination was made for profit . |
| Toute modification du champ d'application de la directive exigerait un réexamen des accords conclus avec les juridictions des dix territoires dépendants et associés qui appliquent les mêmes mesures. | Any amendments to the scope of the EUSD would make necessary a review of the agreements with the 10 dependent and associated jurisdictions that apply the same measures. |
| La création, d'ici 1992, d'un marché intérieur communautaire doté d'un seul et même cadre juridique entraînera une modification radicale du rôle et du champ d'activité des entreprises multinationales. | They were, sometimes justifiably, accused of using the international scope of their operations to circumvent national legislation and of abusing their economic power. |
| Bien qu'étant d'accord, sur le fond, avec l'amendement 17, le Conseil estime préférable, pour des raisons d'ordre législatif, d'inclure la modification proposée dans l'article 5, paragraphe 4, concernant le champ d'application, car cet amendement contribue à préciser le champ d'application de la surveillance complémentaire. | Although agreeing on the substance of Amendment 17, the Council is of the opinion that for legislative reasons it is more appropriate to include the proposed amendment in Article 5 (4) on the scope as the amendment deals with clarifying the scope of the supplementary supervision. |
| Champ magnétique Traitons d'abord du champ magnétique. | Magnetic field We shall deal with the magnetic field first. |
| Un acte délégué excluant du champ d application de la présente directive toute modification des instruments internationaux conformément à l article 10, paragraphe 4, est adopté au moins trois mois avant l expiration de la période fixée au niveau international pour l acceptation tacite de la modification concernée ou avant la date envisagée pour l entrée en vigueur de ladite modification. | A delegated act excluding from the scope of this Directive any amendment to the international instruments in accordance with Article 10(4) shall be adopted at least three months before the expiration of the period established internationally for the tacit acceptance of the amendment concerned or the envisaged date for the entry into force of said amendment. |
| c) Tout cas où il est envisagé d'introduire dans une activité une modification qui risque de la transformer en une activité entrant dans le champ d'application des présents articles. | (c) Any plan to change an activity which may transform it into one falling within the scope of the present articles. |
| Une modification importante qui a été proposée concernant le champ des activités des DCT consiste à leur interdire de détenir une licence pour l'exercice d une partie des activités bancaires. | A major change proposed in the scope of CSD activities is the prohibition from holding a limited banking licence. |
| modification de la directive mise en œuvre intégrale du champ d'application actuel de la directive, élargi à tous les produits liés à l'énergie (à l'exclusion des moyens de transport) | Amend the Directive full implementation of the current ELD scope, plus coverage of all energy related products, excluding means of transport. |
| Il s'agirait donc d'un élargissement du champ d'application de l'article 177. Dans ce cas, il serait à nouveau question de modification du Traité et donc d'une nouvelle conférence intergouvernementale. | It concerns an extension of the applicability of Article 177, which means we are talking about another amendment to the Treaty, i.e. another Intergovernmental Conference. |
| La deuxième modification a pour but d'étendre le champ d'application de la directive 85 611 CEE à des formes d'épargne qui existent depuis long temps dans certains Etats membres. | The first amendment concerns the new provision aimed at giving purchasers of UCITS units who are not acting in a professional capacity the right to bring disputes relating to the marketing of those units before the couts of the Member State in which these units were purchased. |
| inclut dans la notification des ajustements compensatoires appropriés qu'elle propose à l'autre Partie pour maintenir le champ d'application à un niveau comparable à celui qui existait avant la modification. | Conditions for participation |
| 1.3 Une modification importante qui a été proposée concernant le champ des activités des DCT consiste à leur interdire de détenir une licence pour l'exercice d une partie des activités bancaires. | 1.3 A major change proposed in the scope of CSD activities is the prohibition from holding a limited banking licence. |
| 4.7 Une modification importante qui a été proposée concernant le champ des activités des DCT est de leur interdire de détenir une licence pour l exercice d une partie des activités bancaires. | 4.7 One major change proposed for the scope of CSD activities is the prohibition of a CSD from holding a limited banking licence. |
| Conformément à l'article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) n 2099 2002, toute modification apportée à la convention d Athènes de 2002 peut être exclue du champ d'application du présent règlement. | Amendments to the Athens Convention 2002 may be excluded from the scope of this Regulation, pursuant to Article 5(2) of Regulation (EC) No 2099 2002. |
| Champ | Field |
| Champ | Yield |
| Champ ! | Champ? |
| La proposition générale de modification des directives pharmaceutiques a trois objectifs fondamen taux. Premièrement, élargir le champ de la directive aux médicaments non couverts par la défini tion de spécialité pharmaceutique. | A common political structure, emanation of the free will of the European citizens, far from endangering the identity of the peoples of the Community, will be better suited to guarantee more fairly the rights, particularly cultural, of all its regions. |
| À indiquer dans le champ 1 ou le champ 2. | An entry must be made in either Field 1 or Field 2. |
Recherches associées : Modification Et Modification - Modification De Modification - Toute Modification - Légère Modification - Modification Statutaire - Dernière Modification - Légère Modification - Modification Volontaire - Dernière Modification - Modification Apportée
