Les banques européennes sont largement moins bien capitalisées, et représentent une part nettement plus importante du crédit total, que les banques aux USA, où les marchés de capitaux jouent un rôle bien plus important.	European banks are far more thinly capitalized, and account for a much larger share of credit extended, than banks in the US, where much more lending originates in capital markets.
La Finlande jouit toutefois d' un système de retraites en partie capitalisées .	Finland benefits , however , from a partly funded pension system .
Les bonifications d intérêt peuvent être capitalisées ou utilisées sous forme de subventions.	Interest subsidies may be capitalised or may be used in the form of grants.
Les bonifications d intérêts peuvent être capitalisées ou utilisées sous forme d aides non remboursables.	Interest subsidies may be capitalised or used in the form of grants.
De nombreuses expériences sont ainsi capitalisées et méritent d être partagées en autant de bonnes pratiques.	A great deal of experience has been gained from this, which is worth sharing in the form of best practices.
La plupart des grandes institutions financières sont mieux capitalisées qu'elles ne l'ont jamais été depuis longtemps.	Major financial institutions are, for the most part, better capitalized than they have been in a long time.
D abord et avant tout, ils insisteraient plus souvent pour que leurs contreparties soient capitalisées de manière adéquate.	Above all, they would insist more often that their counterparties be well capitalized.
Et moins quatre moins deux, bien équivaut à moins six.	And negative four minus two, well that equals negative six.
C'est bien le moins !	That's an understatement!
Les moins bien notés	Lowest Rating
Il existe des moyens bien moins onéreux et des méthodes bien moins intrusives de procéder.	There are a lot less expensive and less intrusive ways to do this.
. (EN) Je voudrais préciser que la Commission est d'avis que les négociations de Bâle II concernent l'adéquation des fonds propres des banques et non la question de savoir si les chaînes de détail sont bien capitalisées.	I would like to state clearly that the Commission is of the view that the Basle II negotiations concern the capital adequacy of banks and not of retail chains whether or not they are well capitalised.
Eh bien cinq moins moins trois, qui équivaut à huit.	Well five minus negative three, that equals eight.
C'est moins bien, je trouve.	It's not as good, if you ask me.
Et bien à moins v2	Just minus v2.
Au moins tu parles bien.	At least you speak well.
A moins bien sûr que...	But of course, I...
Au moins, il va bien.	At least I'm glad he's all right.
Moins bien que toi, certes.	Of course, I'm not as good a cook as you are.
C'est bien toi, au moins ?	It is you, isn't it?
Il est essentiel que l Europe agisse rapidement pour s assurer que ses banques soient correctement capitalisées et pourvues d un filet de sécurité.	It is essential that Europe move quickly to ensure that its banks are adequately capitalized and backstopped.
Malgré l'austérité sévère, d'importants déficits budgétaires persistent, et les banques demeurent sous capitalisées et incapables de soutenir une reprise économique durable.	Despite harsh austerity, large fiscal deficits persist, and banks remain undercapitalized and unable to support a sustained economic recovery.
Eh bien cinq moins moins trois, c'est cinq plus plus trois.	Well five minus negative three, that's five plus plus three.
La plupart des banques sont capitalisées par une combinaison de capitaux propres, de dettes à court et long terme, et de dépôts.	The typical bank is capitalized with equity, long term debt, short term debt, and deposits.
Pourquoi faisons nous moins bien qu'eux?	Why are we worse than them?
Du moins, si c'était bien Jim!	That is, if it was Jim. But tell me.
Massacre sonne moins bien que meurtre .	Manslaughter sounds worse than murder.
Mais je me sentais moins bien.	But I felt worse.
La concision est bien moins aisée.	It is much harder to give a short speech.
Et nos populations comprennent moins bien.	Our citizens understand even less well.
Un peu moins bien , répond l'Italien.	'Not so good,' says the Italian.
Eh bien, oui, plus ou moins.	Well, yes, sort of.
Au moins, elle est bien élevée.	At least she has good breeding.
Bien moins que vous n'allez l'être.	Not half as surprised as you're going to be.
Bien, au moins le service marche.	Good, at least the servants do their job.
On peut l'avoir bien moins cher.	I think we'll be able to pick it up a lot cheaper.
Ou bien, un fois moins un, ou moins un fois un est egal a moins un.	And 0 times anything is still 0. It doesn't matter if the thing you multiply it by is a negative number or a positive number. 0 times anything is still 0.
Tant que les banques européennes demeureront sous capitalisées et surendettées, les chances d une reprise durable appuyée par un crédit bancaire solide restent faibles.	So long as European banks remain undercapitalized and overleveraged, a sustainable recovery supported by robust bank lending is unlikely.
Certaines banques universelles s en sont plutôt bien sorti, d autres moins bien.	Some universal banks did well, others badly.
Il en faut 5 car bien sûr, elles absorbent moins bien !	You have to get five of those because they're not as absorbent of course.
Eh bien 12 moins 8 font 4, donc 72 moins 8 feront 64.	Well 12 8 is 4. So 72 8 is going to be 64.
Eh bien 20 moins 6 font 14.	Well 20 6 is 14.
Eh bien 41 moins 8 font 33.	Well 41 8 is going to be 33.
la moins bien connue à ce jour.	Doc.
Question bien connue et moins souvent débattue.	It is a question often raised, but less often debated.

Recherches associées : Bien Capitalisées - Bien Capitalisées - Moins Bien - Moins Bien - Dépenses Capitalisées - Mieux Capitalisées - Dépenses Capitalisées - Suffisamment Capitalisées - Pertes Capitalisées - Moins Bien Nantis - Moins Bien Se - Moins Bien Compris - Moins Bien Fared - Moins Bien Lotis

Display this page in English