Elles sont moins bien payées que les hommes, à travail égal, quand elles sont payées et elles sont vulnérables à cause de leur dépendance économique.	They are paid less than men for the same work if they're paid at all, and they remain vulnerable because they have no economic independence,
Depuis longtemps, les femmes actives du monde entier trouvent injuste d être moins bien payées que les hommes.	Working women throughout the world have long complained of the unfairness implied by lower pay than what men receive.
J'espère que vous êtes bien payées.	I hope you're well paid.
Elles sont moins bien payées que les hommes, à travail égal, quand elles sont payées et elles sont vulnérables à cause de leur dépendance économique. Elles sont constamment menacées par l'exploitation,	They are paid less than men for the same work if they're paid at all, and they remain vulnerable because they have no economic independence, and they are constantly threatened by exploitation, violence and abuse.
Les femmes sont moins éduquées, moins payées et bien que la participation des femmes en politique augmente, les femmes qui ont des responsabilités en Bolivie luttent toujours pour faire entendre leurs voix.	Women receive less education and lower incomes, and although women's participation in politics is growing, Bolivia's female leaders still struggle to make their voices heard.
Payées uniquement	Paid Only
Bien que je compatisse totalement aux problèmes sociaux, je trouve fort que les fonctionnaires les mieux payés d'Europe s'expriment de cette manière le jour où nous souhaitons la bienvenue aux personnes les moins payées et les moins prospères d'Europe.	Although I have every sympathy for social abuses, I do think that it is a bit steep that the best paid officials in Europe should be expressing themselves in this way on a day on which we are welcoming the worst paid and the least prosperous people in Europe.
Retraites non payées	Pensions not paid
Toutes sont payées.	All of them paid for.
Nombre de primes payées	Number of premiums paid
Je vous ai déjà payées.	I've already paid you.
Êtes vous payées pour ceci ?	Are you getting paid for this?
Afficher uniquement les factures payées.	Display only paid bills.
Elles ne seront pas payées.	They will not be paid.
Ces factures doivent être payées.	I decided that these bills ought to be paid.
Pas avant d'avoir été payées.	We're not leaving until we get pais.
Ne comptez pas être payées.	You'll get no money for this last work.
Êtes vous payées pour faire ceci ?	Are you being paid for doing this?
Affiche toutes les factures payées uniquement	Display all paid records only
Toutes vos infractions ont été payées!	All your crimes are paid for!
les régularisations de sommes indûment payées.	adjustments for amounts unduly paid.
5 semaines de répétitions, 2 payées.	Five weeks' rehearsal. Two weeks' pay.
En conclusion, non seulement les femmes sont moins bien payées, mais cela a de plus comme résultat qu'elles n'occupent pas les bons postes à responsabilités, ce qui est une des conditions qui permettrait de changer les choses.	The conclusion is that not only do women have lower paid jobs but, as a result, they do not get the plum management positions either, their having access to which is one of the prerequisites for our being able to change the situation.
Et elles auraient été payées pour ça.	And got paid for it.
Nous n'avons pas été payées, cette semaine.	We didn't get paid this week.
Ses funérailles furent payées par Andre Agassi.	Andre Agassi paid for his funeral.
les indemnités seront payées selon un barème.	indemnities are fixed to the following scale...
et le montant des taxes non payées	General information sharing
Dépenses totales éligibles et effectivement payées 1	Total eligible expenditure paid 1
que les semences ont bien réellement achetées et payées par l'obtenteur de variétés végétales ou l'agriculteur multiplicateur conformément au contrat de culture	the seed has actually been bought and paid by the breeder or seed establishment in accordance with the growing contract
Les femmes sont contraintes au travail temporaire, exposées plus fortement aux emplois précaires et au chômage, payées en moyenne 30 de moins que les hommes.	Women are forced into temporary work, they are far more exposed to insecure jobs and unemployment, and on average they are paid 30 less than men.
Et moins quatre moins deux, bien équivaut à moins six.	And negative four minus two, well that equals negative six.
C était les infirmières sous payées et très affectueuses.	It was underpaid and really loving nurses.
En effet, elles sont payées pour leurs services.	They are, you know they get paid for their services.
Tu te souviens combien tu les as payées?	Let's see, what did you pay for it anyway, do you remember?
Les contributions sont exprimées et payées en euros.	Contributions shall be expressed and paid in EUR.
Charges payées d avance et intérêts courus réglés 3	Prepaid expenditure and accrued interest paid 3
Ces aides ont alors été immédiatement payées au chantier comme prévu, bien avant que le montant final des pertes réelles puisse être établi.	The aid was then immediately paid to the yard as planned, long before it could be established how high the actual losses would finally be.
Charges payées d' avance et intérêts courus réglés ( 3 )	Prepaid expenditure and accrued interest paid ( 3 )
C était les infirmières sous payées et très affectueuses.	It was underpaid and really loving nurses.
Pour ne pas avoir les retraites payées en 2005 ?	So that pensions will not be paid come the year 2005 ?
Les remboursements de restitutions indûment payées sont communiqués séparément.	Reimbursements of refunds unduly paid shall be notified separately.
C'est bien le moins !	That's an understatement!
Les moins bien notés	Lowest Rating
Il existe des moyens bien moins onéreux et des méthodes bien moins intrusives de procéder.	There are a lot less expensive and less intrusive ways to do this.

Recherches associées : Moins Bien - Moins Bien - Annonces Payées - Considérées Payées - Redevances Payées - Pensions Payées - Factures Payées - Factures Payées - Moins Bien Nantis - Moins Bien Se - Moins Bien Compris - Moins Bien Fared - Moins Bien Lotis - Moins Bien Connu

Display this page in English