Traduction de "mon opinion personnelle" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Opinion - traduction : Opinion - traduction : Mon opinion personnelle - traduction : Personnelle - traduction : Opinion - traduction : Personnelle - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| C'est mon opinion personnelle. | That's my own personal opinion. |
| C'est mon opinion personnelle. | That is my personal opinion. |
| C'est seulement mon opinion personnelle. | That's only my personal opinion. |
| Mon opinion personnelle n'a aucune importance. | (Parliament agreed to the President's proposal) |
| Ceci n'est que mon opinion personnelle naturellement. | In my personal opinion of course. |
| Je vous donne mon opinion personnelle à ce sujet. | I will give you my personal view. |
| J'ai exprimé mon opinion personnelle, une opinion qui est la mienne depuis longtemps, comme mon groupe et M. Linkohr le savent. | It the Community did take steps to ensure that bioethanol was competitive at all times, the costs would be enormous. |
| Mais je ne puis taire mon opinion personnelle sur cette question précise. | But I cannot hide my own views on this particular issue. |
| Je tiens encore à exprimer mon opinion personnelle au sujet d' un point. | I should like to express a personal opinion on one other point. |
| Je sais que mon opinion personnelle est que je prefereraia avoir un plan prive. | That's how we ended the war in Iraq, as I promised, and that's how we're going to wind down the war in Afghanistan. |
| Je m'abstiendrai donc de vous faire part de mon opinion personnelle à leur égard. | I realize, of course, that you cannot think of anything else, but please stick to the subject. |
| C'est mon opinion personnelle et celle de mon collègue, celle aussi, je crois, de tous nos autres collègues. | This is my personal opinion, the opinion of my colleague and, I believe, the opinion of all the other Members too. |
| C'est seulement une opinion personnelle. | That's just a personal opinion. |
| J'aimerais exprimer une opinion personnelle. | I would like to express a personal view. |
| Sans cela, nous n'y arriverons jamais! Voilà mon opinion personnelle en tant que professionnel du transit | Someone must provide the resources, speedboats, aircraft and FBI style agents necessary to purge the transit system of organized crime We cannot do that with better stamps! |
| Vouz m'invitez à exprimer mon opinion personnelle, je le ferai donc en qualité de citoyen européen. | You have asked me to give a personal opinion and I will do so as a European citizen. |
| Mon opinion personnelle est que la perte de revenus fiscaux sur le tabac est au moins tel. | My personal opinion would be that the evasion of tobacco revenue taking place must be at least that. |
| Je vous demanderai donc votre opinion personnelle. | So I'll ask you for your own personal views. |
| C'est une opinion personnelle différente de ma part. | That's a different personal opinion of mine. |
| Elle a précisé qu'elle exprimait une opinion personnelle. | She made the point that she was offering her personal opinion. |
| Mais cette opinion personnelle n'a aucune valeur juridique. | But her personal opinion carries no weight in law and this is a matter in the end that will be determined by law. |
| J'ai déjà fait part de mon opinion personnelle en ce qui concerne la biotechnologie à l'occasion de débats précédents. | In previous debates in Parliament I have put on record my own views in relation to biotechnology. |
| Dans les deux dernières lignes, j' ai exprimé mon opinion personnelle, à mon grand regret, pour ne pas reprendre la parole en tant qu'orateur. | In the last two lines I expressed my personal opinion, with a great deal of chagrin, so as not to have to take the floor again as a speaker. |
| Mon opinion personnelle et j insiste, mon opinion personnelle est que toutes les idées pouvant participer à la légitimité populaire du nouveau traité constitueront des propositions intéressantes et précieuses, mais il va de soi que certains systèmes nationaux peuvent tenir des référendums de ce type et d autres pas. | My personal opinion and I emphasise, my personal opinion is that any ideas that can enrich the popular legitimacy of the new treaty will be interesting and valuable proposals, but, of course, there are some national systems that can hold referendums of this type and other systems that cannot. |
| Bilozerka donne son opinion personnelle sur la Gay Pride. | Bilozerska shared her view on the Gay Pride Parade |
| À mon avis et c'est une opinion personnelle il faut inclure dans l'intégration, la reconnaissance de la religion des nouvelles minorités. | In my opinion and this is my personal opinion integration should also include the recognition of the religions of the new minorities. |
| C'est mon opinion personnelle, mais je suis sûr que les États membres se pencheront sur la question au cours des prochains mois. | That is my personal view, but I am sure that will be considered by Member States during the course of the next few months. |
| . Monsieur Marset Campos, je peux seulement dire que je n exprime pas et que je n ai pas l intention d exprimer mon opinion personnelle ici. | Mr Marset Campos, I can only say that I am not expressing and I do not intend to express my personal opinion here. |
| Comme rapporteur de notre commission, je dois dire même si cela ne correpond pas à mon opinion personnelle que je suis contre les amendements. | On the basis of what timetable does the Council anticipate that directives fully implementing the provisions of Article 118a(2) under the Single European Act will be adopted? |
| C'est mon opinion. | That's my opinion. |
| Mon opinion personnelle est et je ne parle pas ici en tant que rapporteur que ceci ne s'applique pas au système du tour de rôle. | My personal opinion and now I am not speaking as rapporteur is that this does not apply to the rota system. |
| Je crois, et c'est mon opinion personnelle, qu'il est dans notre intérêt de nous battre pour que cela se passe notamment en Europe de l'Est. | I think, and this is my personal opinion, that it is also in our interest to fight to ensure that this happens in Eastern Europe. |
| Pourriez vous, Monsieur le Commissaire, nous donner sur ce point votre opinion personnelle ? | Could you, Commissioner, give us your personal opinion on this matter? |
| Maintenant, traumatisme précoce, et ce n'est pas seulement mon opinion personnelle, c'est aussi ce que les études de population à grande échelle montrent même pas controversé. | Now, early trauma, and that's not only my personal opinion, it's also what the large scale population studies show not even controversial. |
| C'est simplement mon opinion. | This is merely my own opinion. |
| Telle est mon opinion. | That is my position. |
| Enfin, parmi les ennemis d'Israël c'est mon opinion personnelle on compte également le gouvernement Sharon et sa politique, dans les actes symboliques comme dans les gestes concrets. | Lastly, another enemy of Israel and this is my personal opinion is the Sharon Government and its policies both its symbolic and its practical actions. |
| Mon expérience personnelle de Vladimir Poutine | What I Learned From Vladimir Putin |
| Mon expérience personnelle m'a montré ça. | My own personal experience taught me that. |
| En ce cas, mon opinion serait mon tyran. | If I did, I should be a slave to my opinion.' |
| Alors voilà mon opinion distinguée | So here s my educated opinion |
| Il a écouté mon opinion. | He listened to my opinion. |
| Ce n'est que mon opinion. | That's just my opinion. |
| Ce n'est pas mon opinion. | That's not my opinion. |
| Mon opinion était sans importance. | My opinion was irrelevant. |
Recherches associées : Opinion Personnelle - Opinion Personnelle Sur - Mon Opinion Sur - Partager Mon Opinion - Exprimer Mon Opinion - Fonder Mon Opinion - Mon Ambition Personnelle - Mon Expérience Personnelle - Mon évaluation Personnelle - Opinion-
