Traduction de "monde de l'édition" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| En Jamaïque, les femmes dominent le monde de l'édition | The Flourishing Relationship Between Women and the Book Industry of Jamaica Global Voices |
| L'édition 1980 des championnats du monde de ski nordique a eu lieu à Falun en Suède. | The FIS Nordic World Ski Championships 1980 in cross country skiing took place in Falun, Sweden. |
| Il est actuellement directeur de l'édition espagnole du Monde diplomatique et président de l'Association Mémoire des luttes. | In addition, Ramonet is one of the founders of the NGO Media Watch Global, and currently he is president of this organization. |
| La nage en eau libre intègre le programme des Championnats du monde de natation lors de l'édition 1991. | The FINA World Open Water Swimming Championships, or more commonly Open Water Worlds , was a bi annual FINA championship for open water swimming. |
| Secteur de l'édition | (CPC 924) |
| Les cinq premiers DécaNations ont eu lieu au Stade Charléty de Paris, l'édition 2010 à Annecy, l'édition 2011 à Nice, l'édition 2012 à Albi et l'édition 2013 à Valence. | The first five editions took place at the Stade Charléty in Paris, but in 2010 it was held at Annecy, in 2011 at Nice and in 2012 it will be at Albi. |
| L'édition du contenait la solution et les noms de plusieurs centaines de personnes de par le monde qui avaient répondu. | The March 25, 1963, issue contained the solution below, and the names of several hundred solvers from around the world. |
| L'édition 2005 voit la victoire du jeune Lewis Hamilton, champion du monde de Formule 1 trois ans plus tard. | The 2005 edition saw the victory of the young Lewis Hamilton, world champion in Formula 1 three years later. |
| Mode de l'édition rapide | Fast edit mode |
| Mode de l'édition rapide 160 | Fast edit mode |
| Annuler l'édition de l' opération | Cancel transaction edit |
| une longue tradition de l'édition | a long established publishing tradition |
| Dans l'édition suivante de SmackDown! | On the following edition of SmackDown! |
| Lors l'édition suivante de Impact! | On the following edition of Impact! |
| Autorise l'édition html . | Enables html editing. |
| L'édition en mouvement | Publishing on the move |
| L'interview, parue dans l'édition du Monde du 23 novembre 2000, avait fait l'effet d'une bombe en France ainsi qu'en Algérie. | The interview with Paul Aussaresses, published in the 23 November 2000 issue of Le Monde , had an explosive impact in France and Algeria. |
| Monopoly est l'un des jeux de société les plus populaires au monde. Un vote se déroule en ce moment même dans 24 villes du monde pour élire celles qui feront partie de l'édition Monde de ce jeu. | Monopoly is one of the world's most popular board games, and there is voting going on right now for 24 cities that will get included in the World Edition of this game. |
| 12 p. 328 de l'édition Kühn). | 12 p. 328 Kühn). |
| Désactiver l'édition des signets | Disable bookmark editing |
| Désactiver l'édition du menu | Disable menu editing |
| Annuler l'édition des fichiers | Unedit Files |
| Il a déprofessionnalisé l'édition. | It has de professionalized publishing. |
| L'édition du premier anniversaire. | First anniversary numbers. |
| Demandez l'édition du soir ! | Extra paper! Get your evening paper! |
| Retiens l'édition du matin. | Hold up the morning edition. |
| Je prépare l'édition spéciale. | I'll be getting the special edition ready. |
| Une chose que je sais est que vous ne pouvez jamais contenter tout le monde dans le jeu de l'édition journalistique, jamais, jamais. | One thing I am know is that you can never please everybody in the newspaper game, never ever. |
| L'édition de Richard Bentley date de 1739. | A greatly improved edition was published by Richard Bentley in 1739. |
| L'édition 2009 a vu la victoire de l'australien Martin Fryer devant le champion du monde 2008 des 24 heures et vainqueur 2008, Ryoichi Sekiya. | In 2009 it was won by Australian Martin Fryer, the 2008 world champion of 24 hour racing, and in 2008 by Ryoichi Sekiya. |
| 9.1 La langue constituant une part intrinsèque de l'édition, des problèmes inhérents à la mobilité se présentent dans l'industrie de l'édition. | 9.1 Language being an intrinsic part of publishing, there are inherent mobility issues in the book publishing industry, especially where SME publishers are concerned. |
| Insérer un gestionnaire à l'édition | Insert handler on edit |
| Désactiver l'édition des barres d'outils | Disable toolbar editing |
| L'édition du livre en mouvement | Book publishing on the move |
| Le texte est pris de l'édition de C.C. | The text is taken from C.C. |
| 2 000 euros e) Pour l'édition papier, l'édition du CD ROM et le CD ROM cumulatif, abonnement annuel | 2 000 euro e) For the edition on paper, the CD ROM edition and the cumulative CD ROM, annud subscription |
| Détermine si l'édition automatique de CVS est active | Determines whether automatic cvs editing is active |
| Elle est numéro 1 dans l'édition de 1999. | She was voted number 1 in the magazine's 1999 edition. |
| Je parle de l'audiovisuel, de la musique, de l'édition. | I am referring to audiovisual, music and publishing services. |
| Je l'ai lu dans l'édition d'aujourd'hui. | I read it in today's edition. |
| Tous les détails dans l'édition spéciale ! | Read all about it. Extra! Extra! |
| Vous avez vu l'édition du soir ? | Have you seen the evening paper? |
| L'édition du matin ... avec votre photo. | Mr. Holmes. The morning edition, with a picture of you. |
| Les chapitres incriminés furent retirés de l'édition de 1591. | The incriminated chapters were withdrawn in the edition of 1591. |
| Secteur de la gestion et de l'édition des documents | Sector for document management and publishing |
Recherches associées : L'édition Musicale - L'édition équipe - Pour L'édition - L'édition Scolaire - L'édition Web - L'édition Universitaire - L'édition électronique - L'édition Professionnelle - L'édition Vanité - L'édition Scientifique - L'édition Scientifique - L'édition Livre - L'édition Savante - Après L'édition
