Traduction de "mondialement connue" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| En bref, elle est devenue mondialement connue et un modèle pour les autres médias arabes. | In short, it has become a global brand and a role model for other Arab media. |
| Histoire Les fouilles archéologiques menées par Édouard Lartet dans la grotte d'Aurignac ont conduit à la définition d'une culture préhistorique mondialement connue, l'Aurignacien. | History Aurignac is best known for the 1860 discovery, by Édouard Lartet, of prehistoric remains at the Abri préhistorique d'Aurignac, which led to the definition of the Aurignacian culture. |
| Et mondialement | And globally |
| La plupart des visiteurs de Plzeň ne manqueront pas de visiter la brasserie mondialement connue, qui a donné au monde la bière de type Pils. | The vast majority of Plzeň s visitors take a tour of the famous brewery, which gave the world Pils lager. |
| Dans les collines de Mara qui flanquent la réserve mondialement connue de Masai Mara, le blog Predator Aware signale que les Maasai traversent des moments difficiles | In the Mara wildlands that flank the world famous Masai Mara National Reserve, the Predator Aware blog reports difficult times for the Maasai community |
| localement et mondialement. | local and global. |
| Pensez mondialement, agissez localement ! | Think globally, act locally. |
| Dégustez les vins exquis de Mělník ou goûtez à l une des spécialités typiques de la cuisine tchèque, et n oubliez pas de l accompagner de la bière mondialement connue, la Pilsen. | Try superb wine from the vineyard in Mělník or enjoy some of the typical specialities of Czech cuisine, which must not fail to include the world famous beer from Plzeň. |
| penser mondialement, mais agir localement . | think globally, but act locally . |
| Vos enquêtes sont mondialement connues. | Your record as our greatest detective is known throughout the world. |
| Si vous voudrez découvrir l histoire de la bière Pilsner Urquell, ne laissez pas passer l occasion d une excursion dans la brasserie mondialement connue, qui donna au monde la bière de type Pils. | If you want to learn about the history of Pilsner Urquell beer, be sure not to miss a trip to the world famous brewery that gave the world the Pils style of beer. |
| Tom est un écrivain mondialement connu. | Tom is a world famous writer. |
| C'est également un pacifiste mondialement célèbre. | If therefore, the appeal fails, as pessimists tend to think it will, would he support the British Government? |
| Et ces manuscrits sont devenus mondialement connus. | And it became a world famous manuscript. |
| C'est Duke Mantee, le tueur mondialement connu. | This is Duke Mantee, the worldfamous killer. |
| Le Sanitarium de Battle Creek était connu mondialement. | But there is a will that controls the heart. |
| Mondialement connue pour son militantisme, Berta Cáceres avait reçu l'année dernière le prix Goldman pour son action en faveur de l'environnement, notamment pour avoir contribué à empêcher la construction d'une centrale hydroélectrique sur le río Gualcarque. | World renowned for her activism, Caceres won the the Goldman Environmental Prize last year for successfully stopping the construction of a major river dam. |
| Øystein Fischer, physicien, spécialiste mondialement reconnu de la supraconductivité. | The main building was constructed in the 1860s in the heart of the city. |
| L'électricité produite mondialement provient pour 40 de la houille11. | 40 of global electricity production comes from coal11. |
| L'École Verte est un lieu de pionniers, localement et mondialement. | Green School is a place of pioneers, local and global. |
| Rangiroa est connu mondialement pour sa faune sous marine exceptionnelle. | It is so large that it has its own horizon. |
| Ça s'appelle un chapeau zapalu, devenu mondialement connu grâce à ça. | it's called a zapalu cap. It's been catapulted to international glory. |
| Ça s'appelle un chapeau zapalu, devenu mondialement connu grâce à ça. | It's been catapulted to international glory. |
| Ce fut la naissance d'un festival mondialement connu le Gion Matsuri. | This was the beginning of the Gion Matsuri, an annual festival which has become world famous. |
| En août 2005, le nombre d'utilisateurs dépasse mondialement les 3 millions. | In 2003, Blancco reached one million users and by 2005 exceeded three million users. |
| Versailles est une commune française située dans le département des Yvelines, dans la région Île de France, mondialement connue pour son château ainsi que pour son parc, sites classés sous l égide de l'UNESCO dans la liste du patrimoine mondial de l humanité. | Versailles ( or ) is a city in the Yvelines département in Île de France region, renowned worldwide for its château, the Château de Versailles and the gardens of Versailles, designated UNESCO World Heritage Sites. |
| Si vous venez accompagné de toute votre petite famille à la station thermale mondialement connue de Františkovy Lázně, vous pourrez choisir pour votre séjour par exemple l hôtel Spa amp Kur Hotel Harvey, situé dans un parc forestier calme et silencieux. | If you arrive at the famous spa town of Františkovy lázně with kiddies in tow, you could do worse than choose the Spa amp Kur Hotel Harvey hotel occupying a tranquil spot surrounded by a forest park. |
| Il est de plus en plus puissant, mondialement proactif et économiquement robuste. | It is increasingly powerful, globally pro active, and economically robust. |
| Rien de surprenant à ce que cette région ait été mondialement respectée. | Not surprisingly, this region was globally respected. |
| Quel pourcentage de voitures Shiny produites mondialement est il vendu en Europe ? | What percentage of all Shiny Cars produced worldwide are sold in Europe? |
| Havas est le premier groupe publicitaire de France, et le sixième mondialement. | Introduction The company which today bears the name Havas is itself a former subsidiary of the original Havas which acquired the rights to the name in 2002. |
| Ils peuvent développer des centres d'excellence mondialement reconnus dans certains domaines politiques. | Additionally, ESCs can develop globally recognised centres of excellence in certain policy fields. |
| Des millions de gens ont filmé sous différents angles un moment célébré mondialement. | Millions of people filmed different angles of a globally celebrated moment. |
| Le mois de mai dernier a été le plus chaud jamais enregistré mondialement. | This past May was the warmest worldwide on record. |
| Il est devenu mondialement connu lors de ses prestations avec les Monty Python. | 'It was not fair and therefore it was unworthy of my respect... |
| Des investissements annuels de 40 milliards pourraient créer, mondialement, cinq millions de nouveaux emplois. | Annual investments of 40 billion per year could generate five million new jobs globally. |
| Si ces maisons étaient construites comme sur ce dessin, elles pourraient être mondialement connues. | If the houses were constructed to reflect the sketch , it could have been a world landmark. |
| Ces tendances sont visibles mondialement, mais il est probable que l Europe sera particulièrement touchée. | Although these trends are prevalent worldwide, Europe will likely be hit particularly hard. |
| Il s'agit d'une des plus anciennes agences mondialement car elle fut fondée en 1880. | One of the oldest news agencies in the world, it was founded in 1880. |
| Leurs exportations devraient bénéficier mondialement de l'admission en franchise de droits et hors quota. | Their products should be granted immediate duty free and quota free access globally. |
| Découvrez une région parsemée de châteaux de la Renaissance et des artistes mondialement connus | Discover a region of Renaissance chateaux and famous artists |
| Non connue | Not known Renal and urinary disorders |
| Non connue | Not known |
| Aucune connue. | Not applicable. |
| Aucune connue. | Not known. |
Recherches associées : Distribué Mondialement - Mondialement Reconnu - Mondialement Reconnu - Mondialement Célèbre - Marque Reconnue Mondialement - Commune Connue - Dernière Connue - Quantité Connue - Maladie Connue - Ancienne Connue - Pratique Connue - Personne Connue - Sensibilité Connue
