Des témoins l'ont vu monter en voiture.	We have witnesses who saw him get in the car.
J'ai fait monter Tom dans ma voiture.	I took Tom in my car.
Pourquoi devrais je monter dans ta voiture ?	Why should I ride in your car?
Alors, pourquoi ne pas monter dans ma voiture ?	Then why don't you get in my car?
Il aida la dame à monter dans la voiture.	He helped the lady into the car.
Pour monter dans ma voiture... avec moi en smoking, sans parler du gibus ?	To drive up in my new car me in my tuxedo, to say nothing of the opera hat?
Tom a ouvert la porte de la voiture pour monter.	Tom opened the car door to get in.
Tom dit avoir vu monter Marie dans la voiture de John.	Tom said he saw Mary get into John's car.
Je ne peux pas monter en voiture, à moins qu'on ne me délie les mains, dit il.	I can't mount the carriage unless you free my hands, said he.
Au moment de monter en voiture, Mr. Fogg dit à Fix Vous n'avez pas revu ce colonel Proctor ?	As he was getting in, Mr. Fogg said to Fix, You have not seen this Colonel Proctor again?
Je vais monter dans la voiture avec Hossam Badrawy parce que je le respecte en tant que personne.	I'm going to ride in the car with Hossam Badrawy because I respect him as a person.
Le soldat m'a frappé de son bâton et m'a fait monter dans la voiture.	The soldier hit me by a stave and put me inside car..
Tom a aidé Marie à monter dans la voiture et l'a conduite à l'hôpital.	Tom helped Mary get into to the car and drove her to the hospital.
J'étais triste et aussi reconnaissante, mais je ne voulais pas monter dans la voiture non plus.	I was sad, but grateful, but also not wanting to get in the car.
Une voiture est un objet de ce type, et ils peuvent y monter et la conduire.	A car is a similar object, and they can get in a car and drive it.
J'allais obéir machinalement et sans dire un mot de plus mais, en m'aidant à monter dans la voiture, il me regarda.	I was about mechanically to obey him, without further remonstrance but as he helped me into the carriage, he looked at my face.
Là bas, Jackie menace une des filles, Becky (Alexis Bledel) avec un revolver en lui demandant de monter dans sa voiture.	Jackie Boy arrives in old town, where they harass Becky (Alexis Bledel), a young prostitute, but Dwight follows him.
Laila explique Nous sommes sorties et l'officier nous a demandé de monter dans sa voiture, une Ford.	Laila explains We got down and the officer asked us to go into his car, which was a Ford.
Nous avons refusé de monter dans la voiture, il y avait trois hommes et ils nous ont menacé	We refused to get in the car, there were three of them and they threatened us
Et les cambrioleurs rappellent pour dire Tout va bien. avant de monter dans la voiture et de s'en aller.	And the thieves shout back That's fine! , get into the car, and drive away.
Un jour, un garde de l endroit, qu ils avaient fait monter dans leur voiture, les avait conduits dans le domaine étrange.	One of the keepers of the place, to whom they had given a lift, had once taken them to the mysterious manor.
Il vida son verre et s éloigna tranquillement pour monter dans une autre voiture, ce que j estimai de la derniere grossiereté.	And he went off quietly after he had drunk it and got into another carriage, which I thought mean.
2.5 L'auteur refusant de nouveau d'obtempérer, une voiture de police est arrivée et les policiers lui ont dit de monter.	As the author again refused to leave, a police car arrived and he was asked by the policemen to climb into the car.
Il dit cela en m'aidant à descendre de la voiture, et, pendant qu'il prenait Adèle, j'entrai dans la maison et je me hâtai de monter l'escalier.	He said this as he helped me to alight from the carriage, and while he afterwards lifted out Adele, I entered the house, and made good my retreat upstairs.
Monter en puissance	Building Momentum
Nous pouvons, maintenant que nous sommes informés de la pollution de l'air, monter dans un bus pour ne pas utiliser notre voiture.	In return, think about how you can help improve it. Now that you know about air pollution, ride a bus instead of driving your car.
En voiture ! en voiture ! criait le conducteur.	All aboard! cried the conductor.
Les victimes ont été enlevées dans un atelier de mécanique le jour même de leur assassinat, par des individus armés qui les ont obligées à monter en voiture.	The victims were abducted from a machine shop on the same day as their murder by several armed persons, who forced them to get into the vehicle.
Monter évidemment! monter toujours!	Up, of course up continually.
Pouvezvous monter en scène ?	Will you get on that stage and break it up?
Mason, soutenu par M. Rochester et le médecin, semblait marcher assez facilement ils l'aidèrent à monter dans la voiture, et Carter y entra également.	Mason, supported by Mr. Rochester and the surgeon, seemed to walk with tolerable ease they assisted him into the chaise Carter followed.
J'aurais pu monter en marchant.	I could have walked that.
La personne de ma famille a aidé Gogo à monter dans sa voiture et l'a conduite avec sa petite fille à l'hôpital le plus proche.	My relative helped Gogo into the car and drove her and her grandchild to the nearest hospital.
Pendant quelques minutes, ils ne savaient trop quoi faire de moi, et me voyant aller en avant et en arrière, ils décident alors de me faire monter dans un camion ou une simple voiture.	For a few minutes they could not figure out what to do with me and had me walking back and forth while they decided to put me in a truck or in a car.
En voiture !	By car!
En voiture !	Come on and jump aboard, you sinners.
En voiture.	Put her in the car.
En voiture !	Aboard!
En voiture !	Board!
En voiture !	All aboard. All aboard!
En voiture !	All aboard the Niagara Limited.
En voiture!	Board!
En voiture.	Come on.
En voiture!	All aboard!
En voiture!	Come on, all aboard.

Recherches associées : En Voiture - En Voiture - Monter - Monter - Monter - Monter - Monter

Display this page in English