Un soulèvement de femmes?	A women's uprising?
Un soulèvement en Afrique ?	Africa Rising?
Tension politique après un soulèvement militaire récent	Recent upheaval and political tension
Les Malaisiens se rassemblent pour un soulèvement citoyen	Malaysians Gather for the 'Uprising of the Citizens' Global Voices
Note à l'Occident, ce n'est pas un soulèvement islamiste !	Note to the West, this was not an Islamic uprising!
Certains d'entre eux sont confrontés à un soulèvement politique.	Indeed, some countries are facing a political upheaval.
Juste un coup de chance au cours du soulèvement ?	What about the rights of the people who died, the rights that they went out to ask for?
Le soulèvement slovène	The Slovenian Uprising Global Voices
soulèvement des roues,	wheel lift
En février 1601, Devereux essaya d'organiser un soulèvement à Londres.	In February 1601, the earl tried to raise a rebellion in London.
Cela provoquerait un soulèvement de tous les participants et intéressés.	An out cry by all those concerned and involved would be guaranteed.
Peux tu monter un cheval ?	Can you ride a horse?
Nous devrions monter un piège.	We should set a trap.
Je sens monter un cri.	I feel another scream coming on.
Je dois monter un spectacle.	I'm only trying to put on a show.
Fais monter un lait chaud.	Order the hot milk.
pour faire monter un type !	So that He could get in. Who? Who, who, who!
Monter évidemment! monter toujours!	Up, of course up continually.
1596 Soulèvement en Finlande.	1596 The Club War uprising in Finland.
Tu veux monter prendre un verre ?	Wanna go upstairs and have a drink?
Vous voulez monter prendre un verre ?	Wanna go upstairs and have a drink?
Monter un nouveau système de fichiers	Mount a new file system.
Je crois pouvoir monter un peu.	I think I can get up a ways.
Nous voulons monter un label sérieux.	We want to found record label.
Je veux monter dans un avion.	I want to get on a plane.
Ne faites pas monter un régiment.	I won't have you all trooping in.
Je vais monter m'allonger un moment.	I'm going upstairs to lie down for a while.
Le faire monter sur un manège !	Making him ride on a merrygoround.
Je veux monter un grand spectacle.	Jack, I want to do a new show, a big show.
En 1988, un soulèvement similaire a eu lieu contre la junte militaire.	In 1988, there was a similar protest against the Myanmar Junta, led mostly by the students.
En réponse, les Banyamulenge menèrent un soulèvement armé contre le gouvernement local.	In response, the Banyamulenge began an uprising against the local government.
1862 soulèvement sioux au Minnesota.	1862 The Sioux Uprising in Minnesota.
Il faut réprimer ce soulèvement !	You're too lenient on them! This is a riot!
Puis je monter ce cheval un moment ?	Can I ride this horse for a while?
Moi aussi, je peux monter un cheval.	I can ride a horse, too.
Je vais monter un truc avec lui.	You understand that, gentlemen? Nothing else.
Monte, Mike va te monter un cocktail.	Now you go on upstairs, and Mike will bring you a sidecar.
Il est plus facile d'y déclencher un soulèvement que d'y créer une entreprise.	The continent certainly needs to pay heed.
J'espère que cette mise en examen n'entraînera pas un soulèvement massif des Albanais.	I hope that the indictment will not result in mass Albanian uprisings.
Tunisie Images du soulèvement sur YouTube	Tunisia YouTubing the Uprising Global Voices This post is part of our special coverage of Tunisia Revolution 2011. Nawaat's YouTube channel a source of videos for what's happening in Tunisia
c) Autres incidents liés au soulèvement	(c) Other incidents linked with the uprising
10 octobre, Chine soulèvement de Wuchang.	October 10 The Wuchang Uprising starts the Xinhai Revolution that leads to the founding of the Republic of China.
Son premier et plus ambitieux objectif, créer un soulèvement général, avait fini en un échec misérable.	Their first and most ambitious goal, producing a general uprising, had ended in a dismal failure.
Un jour, depuis le quai On entendra monter un cri	But one day there'll be a shout at the dock
Et un escalier pour y monter! ajouta Nab.	And a staircase to climb up to them! added Neb.

Recherches associées : Monter Un Dossier - Monter Un Poney - Monter Un Lecteur - Monter Un Snowboard - Monter Un Spectacle - Monter Un Chariot - Monter Un Cyclomoteur - Monter Un Produit - Monter Un Chameau - Monter Un Problème - Monter Un Mur - Monter Un âne

Display this page in English