Traduction de "monuments anciens" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Bâtiments anciens (monuments classés et maisons privées) | Old buildings (classified monuments and private houses) |
| Bâtiments anciens (objets anciens, structures de toit et meubles fixes appartenant à des monuments historiques Entreprise Prohygiena) | Old buildings (ancient objects, roof structures and fixed furniture in historical constructions Prohygiena enterprise) |
| Les alignements des anciens monuments changent aussi à cause des cycles de Milanković. | Also, the alignments of ancient monuments can change due to Milankovitch cycles. |
| Châteaux Skye possède aussi un riche patrimoine constitué de châteaux et de monuments anciens. | Of the island in general, Johnson observed Skye has a rich heritage of ancient monuments from this period. |
| La ville compte de nombreux monuments et bâtiments anciens comme Brownlow House et l ancienne mairie. | It is the site of a number of historic listed buildings including Brownlow House and the former town hall. |
| On y trouve tous les grands monuments anciens, les forts, les couvents, les églises, les palais, les ruelles, les monuments à arcades, ... et la densité humaine. | In her there are all the big ancient monuments, the forts, the convents and churches, the palaces, the alleys, the arcade, the human density. |
| Monuments et bâtiments Civitella conserve encore sa structure ancienne, dans le centre ville est encore possible d'admirer les monuments les plus anciens et importants et de bâtiments dans la région. | Monuments and buildings Civitella still keeps its ancient structure, in the city center is still possible to admire the most ancient and important monuments and buildings in the area. |
| Nous sommes partis samedi tôt le matin avec des listes de monuments anciens, leurs descriptions approximatives, des GPS et des appareils photo. | We set out early on Saturday with lists of heritage buildings, their sketchy descriptions, GPS devices and cameras. |
| Les anciens satellites de Tikal, comme Jimbal et Uaxactun, n'ont pas duré beaucoup plus longtemps, puisqu ils ont érigé leurs derniers monuments en 889. | The former satellites of Tikal, such as Jimbal and Uaxactun, did not last much longer, erecting their final monuments in 889. |
| Ses armées ont démoli des sanctuaires soufis, des mosquées chiites, des églises chrétiennes et des monuments anciens, considérés comme des vestiges d'un passé profane et corrompu. | Its forces have demolished Sufi shrines, Shia mosques, Christian churches, and ancient monuments they consider to be remnants of a corrupt and profane past. |
| Reste aussi en suspens la construction du nouveau musée de l' Acropole près du rocher du Parthénon et au dessus de monuments archéologiques plus anciens, menaçant ces monuments ainsi que l' esthétique de l' ensemble du site et la perspective du célèbre rocher. | The construction is also in abeyance of the new museum on the Acropolis, a stone's throw from the sacred rock and the Parthenon. It is to be located on top of older archaeological remains, thereby endangering both the remains in question and the aesthetics of the whole area and the vista leading up to the world renowned sacred rock and the Parthenon. |
| En plus de la fermeture des écoles et universités en Chine, elle incite les jeunes Chinois à détruire les anciens monuments, les temples et les œuvres d'art. | Along with closing China's schools and universities, its exhortations of young Chinese to destroy old buildings, temples, and art, and to attack their revisionist teachers, school administrators, party leaders, and parents. |
| Monuments naturels | Natural monuments |
| monuments de Sel. | monuments of Salt. |
| Les noveaux monuments | The new monuments |
| Elle est aussi bien connue pour ses monuments historiques et ses monuments religieux. | It is also known for its numerous historic buildings and religious monuments. |
| Lieux et monuments Château de la Grande Filolie, , , inscrit aux monuments historiques depuis 1947. | Population Sites Monuments Château de la Grande Filolie 14th century, listed as a historical monuments since 1947. |
| La Voix des monuments. | La Voix des monuments. |
| 2 (démembrement de monuments) | 2 (Dismembered monuments) |
| 1987 étant l'Année de l'Environnement, la Commission pourraitelle examiner la possibilité de revoir la politique qu'elle applique en matière de TVA à la réhabilitation des bâtiments historiques et des monuments anciens? | In view of 1987 being European Year of the Environment, would the Commission please look into the possibility of revising its policy of VAT rating as it relates to repairs to his toric buildings and ancient monuments. |
| Le concours de photos libres de monuments historiques Wiki Loves Monuments se déroule particulièrement bien. | The Wiki Loves Monuments copyright free landmarks photo contest is going particularly well. |
| Ukraine Une guerre des monuments | Ukraine A War of Monuments Global Voices |
| Les monuments avancent et reculent. | Monuments move back and forth. |
| Plusieurs monuments lui sont dédiés. | Many monuments are dedicated to him. |
| The Historical Monuments of Nakhichevan. | The Historical Monuments of Nakhchivan . |
| ii) Sites et monuments historiques | (ii) Historic sites and monuments |
| Marshall (ED). (EN) Le Conseil sait il que le cœur de l'ancienne ville de Bucarest, qui compte de nombreuses églises et lieux de culte historiques et des monuments anciens, a été complètement rasé? | Can the Council give a progress report on this matter? |
| Des monuments de la honte ne seraient ils pas aussi instructifs, voire plus, que des monuments à l héroïsme ? | Would not monuments to shame be as instructive, if not more so, than monuments to heroism? |
| Des monuments de la honte ne seraient ils pas aussi instructifs, voire plus, que des monuments à l héroïsme ? | Would not monuments to shame be as instructive, if not more so, than monuments to heroism? |
| Parfois, de nouveaux monuments sont érigés. | Sometimes, new monuments are erected. |
| Lieux et monuments La Source bleue. | One of its attractions is La source bleue , a blue spring near the river. |
| Restored from the monuments (Londres, 1852). | Restored from the monuments (1852). |
| Geology of Utah's Parks and Monuments . | Geology of Utah's Parks and Monuments . |
| Les monuments reflètent une riche histoire | Wealth of history in local sights |
| Je vais l'emmener visiter des monuments. | I'm taking him out to see monuments. |
| Vitré est la commune française comptant le plus de monuments historiques et regroupe 14 des monuments historiques du département. | Vitré is the 37th French city with the most historic buildings and has 14 of the historical monuments of the department. |
| Parfois, d'anciens monuments retrouvent leur place originales. | Sometimes, old monuments return to their original spots. |
| C est ici qu ils démantèlent les monuments russes. | This is where they are removing Russian memorials. |
| II. Destruction de monuments historiques et culturels | II. Destruction of historical and cultural monuments |
| Lieux et monuments Source de la Saône. | Geography The rivers Saône and Madon have their source in the commune. |
| Monuments de France... 1828 1876... , 1 vol. | Monuments of France ... 1828 1876 ... , one volume with 1491 flat . |
| Inscrite à l'inventaire des monuments historiques le . | It was classified as a historic monument in 1926. |
| Ce menhir est classé aux Monuments Historiques. | This menhir is classified Historical Monument. |
| Établissement de la commission des monuments naturels. | The Commission for Natural Monuments was established. |
| Monuments naturels de la république du Monténégro | Natural monuments in the Republic of Montenegro |
Recherches associées : Monuments Célèbres - Principaux Monuments - Monuments Antiques - Monuments Archéologiques - Principaux Monuments - Monuments Souterrains - Monuments Et Sites - Monuments Et Sites - Monuments En Pierre - Anciens Sites - Maîtres Anciens - Plus Anciens - Anciens Jours
