Traduction de "moulages structuraux" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Moulages structuraux - traduction : Moulages - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Tous types de moulages (perdus, permanents)
all mouldings (lost, permanent)
Prix des panneaux structuraux aux États Unis, 2000 2005
Residential construction remains the largest market for OSB, accounting for almost two thirds of OSB consumption and the vast majority of the increase in OSB consumption between 2003 and 2004.
isé structuraux dans la polyarthrite rhumatoïde, pendant 104 semaines.
Trudexa 40 mg every other week methotrexate combination therapy, Trudexa 40 mg every other week monotherapy and methotrexate monotherapy in reducing the signs and symptoms and rate of progression of joint damage in rheumatoid arthritis for 104 weeks.
Graphique 7.3.1 Prix des panneaux structuraux aux États Unis, 2000 2005
David Venables, American Hardwood Export Council, United Kingdom
Alavai structuraux et conjoncturels qui entravent les différents processus de développement.
ALAVANOS union and all that goes with it will inflict very severe problems on our countries.
Quels sont les ajustements structuraux nécessaires et comment vont ils se produire ?
What structural adjustments are needed, and how will they occur?
Employant environ , Famat est spécialisée dans la fabrication d'éléments structuraux pour turboréacteurs.
Employing approximately 450 people, Famat is specialized in the manufacture of structural elements for turbojets.
Quels sont les ajustements structuraux nécessaires et comment vont ils se produire nbsp ?
What structural adjustments are needed, and how will they occur?
Aggravant encore la situation, plusieurs problèmes structuraux freinent l'innovation dans le secteur militaire.
To make matters worse, the US military s innovation efforts face several structural problems.
Mais après plusieurs moulages de caractéristiques du crâne, notamment des dents, le spécimen (FMNH PR308) fut réattribué à Daspletosaurus .
It was mounted for display in Chicago and labeled as Albertosaurus libratus for many years, but after several skull features were later found to be modeled in plaster, including most of the teeth, the specimen (FMNH PR308) was reassigned to Daspletosaurus .
Ces moulages, avec une description de leurs influences, sont visibles à la Cité de l'Architecture et du Patrimoine à Paris.
Numerous mouldings of the Church are visible at the Cité de l'Architecture et du Patrimoine in Paris.
La France importe plus de moulages et autres types de bois profilés d'Amérique latine (15  en 2004) que ses voisins européens.
As an example of industry associations working together, and collaborating with regional governmental bodies, in this case the EU, last year's chapter reported that the European Confederation of Woodworking Industries (CEI Bois) was developing strategies to foster higher demand for VAWPs.
Mais les Français n'acceptent plus des changements structuraux douloureux comme prix à payer pour l'Europe .
But selling to the French public painful structural change as the price to be paid for Europe no longer works.
À Acre, le Hammam Al Basha vous attend avec ses bains turcs composés de moulages des visiteurs et des surveillants de l'époque.
In Akko, you can visit the bath museum Al Basha, which consists of several rooms of ancient Turkish baths with models of visitors and bath attendants of the time.
Tout cela nécessite en priorité des changements structuraux, un secteur exportateur plus large et plus compétitif.
Above all, this will require structural change and greater competitiveness in an expanded tradable sector.
Après 11 ans sans à coup depuis sa création, les défauts structuraux de l'euro sont maintenant évidents.
After 11 years of smooth sailing since the euro s creation, the arrangement s fundamental problems have become glaringly obvious.
À mesure qu'elle se généralise dans les entreprises, il convient d'en faire connaître les traits structuraux principaux.
As ethics management becomes more common in enterprises, the existence of its key structural features is an important area of disclosure.
Le ralentissement des dommages structuraux articulaires périphériques était observé chez des patients ayant une atteinte polyarticulaire symétrique.
The slowing of peripheral joint damage was observed in patients with polyarticular symmetrical joint involvement.
La bonne nouvelle est que les décisionnaires européens et américains ont des options pour supprimer les obstacles structuraux.
The good news is that European and American policymakers have options for clearing the structural roadblocks.
Indépendamment des changements structuraux de la famille, celle ci reste au centre du processus de socialisation des enfants.
Despite its structural changes, the family continues to be the core of the child socialization process.
Durant la Seconde Guerre mondiale, en raison de la réquisition des métaux pour l'effort de guerre, les prix distribués sont des moulages en plâtre peints.
In support of the American effort in World War II, the statuettes were made of plaster and were traded in for gold ones after the war had ended.
Il a été montré qu Humira ralentit la progression des dommages structuraux articulaires périphériques tels que mesurés par radiographie,
Humira has been shown to reduce the rate of progression of peripheral joint damage as measured by X ray in patients with polyarticular symmetrical subtypes of the disease (see Section 5.1) and to improve physical function.
Réponse radiologique Les dommages structuraux articulaires ont été évalués radiologiquement sur une période de 2 ans dans l'étude II.
Radiographic response Structural joint damage was assessed radiographically over a two year period in Study II.
Ensuite, il réalisait des moulages en plâtre des silhouettes, de personnes comme d'animaux (un jour, il dut même hisser un âne pour le voir se mouvoir).
He then made plaster casts of the figures, both of people and animals (on one occasion he made a donkey stand up so it would not move).
Paléobiologie Cerveau et système nerveux Le cerveau de l Edmontosaurus a été décrit dans plusieurs articles à partir d'études utilisant des moulages de la cavité crânienne.
Brain and nervous system The brain of Edmontosaurus has been described in several papers and abstracts through the use of endocasts of the cavity where the brain had been.
Mais ce surplus masque à peine les problèmes structuraux de l économie intérieure chinoise et de ses régions les plus pauvres.
But the surplus merely masks the structural problems of China s domestic economic sectors and poorer regions.
Le gouvernement a enfin mis en place une équipe compétente et efficace pour s'occuper des graves défauts structuraux de l'économie.
Indeed, an able economic team that has been installed in the government seems at long last to be addressing some of the economy s deep structural flaws.
Aujourd'hui, nous avons affaire à un pays différent, qui essaye encore tant bien que mal de surmonter d'énormes problèmes structuraux.
Today we have a very different country which is struggling hard to overcome huge structural problems.
Mais, le don de moulages de squelettes montés par l'industriel Andrew Carnegie à des potentats du monde entier au début du a fait beaucoup pour familiariser l'animal.
However, the donation of many mounted skeletal casts by industrialist Andrew Carnegie to potentates around the world at the beginning of the twentieth century did much to familiarize it to people worldwide.
Aussi, on a continué à s'en prendre au Japon sous un autre prétexte il devait supprimer ses obstacles structuraux aux importations.
So Japan bashing continued under a new guise the additional demand that Japan must remove its structural impediments to import.
Mais le rajustement des termes de l'échange n'est aucun produit de remplacement pour aborder les piliers financiers structuraux de la productivité.
But resetting the terms of trade is no substitute for tackling the structural underpinnings of productivity.
Quand l'origine d'une crise tient à des questions de structure, il doit effectivement exiger des changements structuraux en échange de son aide.
In fact, where structural weaknesses are the source of problems, the Fund should still require structural adjustment as the price of its assistance.
Il est à noter que les ressources du FEDER ont été considérablement augmentées dans le cadre de la réforme des fonds structuraux.
I would like to recall that ERDF resources have been increased considerably with the reform of the structural Funds.
Des moulages de squelettes de Diplodocus sont toujours exposés dans de nombreux musées à travers le monde, y compris un exceptionnel D. hayi au Musée des sciences naturelles de Houston.
Casts of Diplodocus skeletons are still displayed in many museums worldwide, including an unusual D. hayi in the Houston Museum of Natural Science, and D. carnegii in a number of institutions.
Néanmoins, une des caractéristiques les plus intéressantes de ces changements structuraux reste qu'ils peuvent être empêchés et éventuellement renversés avec un traitement médicamenteux.
Nevertheless, one of the most interesting features of these structural changes is that they can be prevented, and potentially reversed, with medication.
Aussi, on a continué à s'en prendre au Japon sous un autre prétexte il devait supprimer ses quot obstacles structuraux quot aux importations.
So Japan bashing continued under a new guise the additional demand that Japan must remove its structural impediments to import.
La dose de 10 mg d Enbrel a eu constamment moins d effet sur les dommages structuraux que la dose de 25 mg.
The 10 mg Enbrel dose had consistently less effect on structural damage than the 25 mg dose.
Dans cette période de transition néocoloniale, l'UE cherche à imposer un modèle de relations néolibérales dominé par la libéralisation et les ajustements structuraux.
During this neocolonial transition period, the EU is seeking to impose a system of neoliberal relations dominated by liberalisation and structural adjustments.
Il se pourrait qu'ils gaspillent les transferts financiers non négligeables qu'ils reçoivent des fonds d'aide structuraux et agricoles, comme l'ont fait de précédents bénéficiaires.
They could well squander the significant transfers that they receive through the agricultural and structural funds, as many previous EU recipients did.
L'Espagne connaît les mêmes problèmes budgétaires et structuraux qu'avant le lancement de ce programme, mais elle a maintenant un prêteur extérieur de dernier ressort.
Spain has the same fiscal and structural problems that it had prior to the OMT program s launch, but now it has an external lender of last resort.
Une réduction de la progression des dommages structuraux et une amélioration des capacités fonctionnelles ont été démontrées lors du traitement associant l'abatacept au méthotrexate.
A reduction in the progression of joint damage and improvement of physical function have been demonstrated during combination treatment with abatacept and methotrexate.
Les pays en développement pourraient tirer avantage de leur retard en suivant l'exemple des changements structuraux qui ont déjà eu lieu dans les pays riches.
Developing countries may benefit from the advantage of backwardness by replicating the structural change that has already occurred in higher income countries.
5.3 Effet corrosif des matières sur les matériaux structuraux Les valeurs d'épaisseur minimale prescrites ne tiennent pas compte des effets corrosifs de la matière transportée.
5.3 Corrosive Effects of Substances on Materials of Construction The minimum thicknesses prescribed do not take a substance's corrosive effects into account.
L'association d'abatacept et de méthotrexate a réduit le taux de progression des dommages structuraux comparativement à l'association du placebo et du méthotrexate (voir tableau 4).
Abatacept methotrexate reduced the rate of progression of structural damage compared to placebo methotrexate after 12 months of treatment as shown in Table 4.
Bien que n'étant pas l'espèce type, D. carnegii est le mieux connu et le plus célèbre en raison du grand nombre de moulages de son squelette distribués dans les musées du monde entier.
Although not the type species, D. carnegii is the most completely known and most famous due to the large number of casts of its skeleton in museums around the world.

 

Recherches associées : Lombrics Moulages - Moulages Hyalines - Trous Structuraux - Composites Structuraux - Produits Structuraux - Isomères Structuraux - Moulages Non Ferreux - Panneaux Isolants Structuraux - Composants Non Structuraux - Les Composants Structuraux - Des éléments Non Structuraux