Traduction de "moule en" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| la mise en moule, ce qui signifie mettre le pain façonné dans un moule. | panning which means putting the shaped loaf on a pan. |
| Un moule en gelée de cuivre. | A copper jelly mold. |
| C'est un moule de moi en pied. | It's a full figure cast from myself. |
| Mais je suis là, dans mon moule, je suis ici dans mon moule | But Im here in my mold I am here in my mold |
| Mais je suis ici, dans mon moule, je suis ici dans mon moule | But Im here in my mold I am here in my mold |
| On arrive alors au façonnage final, la mise en moule, ce qui signifie mettre le pain façonné dans un moule. | Then we go into final shaping, panning which means putting the shaped loaf on a pan. |
| Voici une moule telle qu'on en trouve ici. | That's a mussel you can find in the waters out here, |
| On se moule aux Yankees, mais on ne se moule pas à leurs vêtements. | Well, we fit the Yankees, but we'll never fit their clothes. |
| En revanche, on moule les côtés de la tête. | In all cases, the vacuum valve is up and at the feet of the casualty. |
| Cela peut être dans un panier, un moule à pain mais on le met dans un moule. | It can be in a basket. It can be in a loaf pan, but we pan it. |
| Et j'ai brisé le moule en quelque sorte avec Sherman. | And I kind of broke the mold with Sherman. |
| On avait un moule à tarte. | We had a pie tin. |
| Pont canal du Moule qui permet au canal latéral à la Loire de franchir la rivière du Moule, 1893. | Bridge channel mold which allows the lateral canal to cross the Loire River Moule, 1893. |
| Elle porte un jean ras la moule. | She's wearing low rise jeans. |
| Je ne peux changer mon moule, non... | I cant change my mold no no no no no |
| Platine élément sur lequel est posé le moule. | An integral part of the thermoforming process is the tooling which is specific to each part that is to be produced. |
| Je ne peux pas changer mon moule, non... | I cant change my mold no no no no no |
| Mettre dans un moule normal et couvrir d'aluminium. | Pour the mixture into a normal square pan and cover it with foil. |
| A côté d'eux ici la coulée du métal en fusion en cours, dans un moule. | Next to them here's the molten metal being poured, into a mould. |
| Voici mon Faucon en Sculpey, abîmé parce que j'ai dû le sortir du moule. | There's my somewhat ruined Sculpey Falcon, because I had to get it back out of the mold. |
| Elle porte un jean au ras de la moule. | She's wearing low rise jeans. |
| L'espace négatif crée un moule autour des formes pleines. | Aim for harmony and simplicity. The concert of separate elements. |
| On nous a autorisé explicitement à briser le moule. | We were given explicit license to break the mold. |
| c'est fait exactement avec le même moule que celui ci. | it's made from the exact same mold that this one is. |
| On nous dit dans quel moule nous sommes censés être. | We're told what shape we're supposed to be in. |
| Donc le Divin doit être refondu dans un moule humain. | So the divine must be cast in a human mold. |
| Mytilus Extract est un extrait de la moule, Mytilus edulis | Mytilus Extract is an extract of the sea mussel, Mytilus edulis |
| Il y a quelque chose qui se passe quand on moule des choses, qui arrive à chaque fois qu'on injecte de la silicone et qu'on moule en résine, on perd un peu en volume et on perd un peu en taille. | There's a thing that happens when you mold and cast things, which is that every time you throw it into silicone and cast it in resin, you lose a little bit of volume, you lose a little bit of size. |
| Le métal fondu remplit le moule et la coulée est réussie. | Then molten metal emerges to fill the mould, and the casting is successful. |
| Seule une nouvelle approche pouvait briser le moule de la sagesse populaire. | Only a new approach could break the mold of conventional wisdom. |
| Je n'essaie de rentrer dans aucun moule. Je n'essaie pas de plaire. | I don t try to fit any mold I don t try to please. |
| Supposons que tu as coulé le Divin dans un moule de mère. | Suppose you've cast the divine into the mother's mold. |
| Dans certains cas, la précipitation des bactéries en minéraux forment un masque mortuaire créant un moule de l'organisme. | Further, in some cases, the bacterial precipitation of minerals formed a death mask creating a mould of the organism. |
| Tout le sucre et le rhum de Grande Terre était embarqué au Moule. | In practice, all sugar cane, sugar and rum produced in Grande Terre were shipped from Le Moule's port. |
| Cuillère une petite quantité de crème fouettée le long du fond d'un moule | Spoon a small amount of whipped cream along the bottom of a baking pan |
| Par ailleurs, Podemos, un parti de gauche coulé dans le moule de Syriza, pourrait arriver au pouvoir en Espagne. | Moreover, Podemos, a leftist party in the Syriza mold, could come to power in Spain. |
| Elle a été réalisée à partir d'un moule et sa partie postérieure est creuse. | It was made using a mold and has a cavity in the back, perhaps used for hanging it up. |
| Un glacier fond plus vite que ne refroidit l'acier dans le moule du rail. | Glaciers are being melted at a faster rate than steel rails are hardening in the mould. |
| Et l'adoption de mesures policières repose sur le même moule et sur cette même méconnaissance. | Moreover, the adoption of new police measures is tailored to the same pattern and based on the same low level of self knowledge. |
| En effet, des miroirs de bronze coulés dans le même moule ont été trouvés sur les deux côtés du détroit de Tsushima. | Indeed, bronze mirrors cast from the same mould have been found on both sides of the Tsushima Strait. |
| on a volé le corps, pris l'empreinte, fait un moule, réalisé une figure en cire, et on l'a vendue à ce musée. | Somebody swipes the body, takes the impression... makes a mold, produces a wax figure, peddles it to the old skate there. |
| À l'issue du processus de fusion, la fonte est versée manuellement ou mécaniquement dans un moule. | Once the melting process is complete, the melted iron is either hand poured or mechanically poured into a mould. |
| Ils vous fourniront le moule de vos rôles futurs de garants de la défense de la Nation. | They mold you for your future roles as the custodians of the nation s defense. |
| Le Créateur les avait jetés dans un moule colossal que le temps a réduit peu à peu. | Our Creator cast them using a colossal mold that time has gradually made smaller. |
| Est ce que nous allons avoir un hiver comme il y a trois ans, en 80, que le bois coûtait huit sols le moule ? | Are we going to have a winter such as we had three years ago, in '80, when wood cost eight sous the measure? |
Recherches associées : Moule En Plastique - Moule En Plâtre - Moule En Plastique - Moule En Résine - Moule En Silicone - Moule En Acier - Moule En Papier - Moule En Silicone - Moule En Acier - Moule En Sable - Moule En Verre - Moule En Caoutchouc - Moule En Résine - Moule En Sable
