murmure	whispers
murmure	Woo Jin, after taking a moment to think something, whispers.
murmure	Woo Jin, after taking a moment to think something, whispers. Mr. Kang Hyun Min, it's your turn to read.
Chaque murmure	Every whisper
murmure en anglais	whispers in English
murmure en colère	mumbles angrily
La France murmure.	There are murmurs from France.
Donne moi un murmure	Give me a whisper
murmure de la foule	crowd murmurring
Murmure à mon oreille !	In my ear. Whisper!
ce que le monde murmure	what the world whispers
Mais alors, je lui murmure	And then I gently whisper to her
C'est pour cela qu'elle murmure	That's what it's played for
Et murmure à mon oreille	And whisper if you get a chance
Sa voix se transforma en murmure.	His voice dropped to a whisper.
Nouveau murmure d'approbation parmi les professionnels.	There was another murmur of professional agreement.
Voilà bien le murmure des vagues!	That is indeed the murmuring of waves!
Un murmure d horreur circula dans l auditoire.	A murmur of horror ran through the audience.
Puis on s'enlace et on murmure	And cuddle up and whisper this
Puis on s'enlace et on murmure	Come on
Puis on s'enlace et on murmure	Come on, I've been waiting long
Un murmure général d'approbation se fait entendre.	There is a general murmur of approval.
Un murmure se propagea dans la foule.	A whisper ran through the crowd.
On peut entendre le murmure de l'océan.	You can hear the sound of the ocean.
Et elle me murmure doucement viens t'amuser	And it whispers to me softly come and play
Non, je crois que le monde murmure,	No, I think the world whispers, All we need of you is that you be human.
Un murmure de satisfaction éclata dans la foule.	A murmur of satisfaction broke out in the crowd.
Elle murmure une prière et se lance dans l'extraction.	She murmurs a prayer and she goes ahead with the operation.
Euh... Votre épaule? répéta Arthur dans un murmure horrifié.	'Uh, your shoulder,' said Arthur in a horrified whisper.
Approche ton oreille, que je te murmure quelque chose.	Put your ear close to the door. I want to whisper something to you.
Tel un doux murmure... tu es entrée dans mon cœur	Like a soft whisper you entered my heart
Il faut faire en sorte de survivre , murmure t elle.	We have to find ways to survive, she murmurs.
Un murmure d'admiration avait accueilli son entrée dans le magasin.	A murmur of admiration greeted her as she entered the shop.
Enfin ces paroles de mon oncle m'arrivèrent comme un murmure	At last these words of my uncle's came to me like a vague murmuring
Et puis il se murmure à lui même, très doucement	Then he says to himself, very quietly,
Et le nom qu'elle murmure en vain comme elle pleure	And the name that she murmurs so oft as she weeps...
Puis on s'enlace et on murmure J'attends depuis si longtemps	Come on, I've been waiting long
Le rire fut répété et se termina par un étrange murmure.	The laugh was repeated in its low, syllabic tone, and terminated in an odd murmur.
En écoutant avec plus d'attention, j'entendis réellement un murmure de voix.	Listening more attentively, I heard in reality a murmuring of voices.
On n'eût pas entendu un seul murmure s'échapper de leurs lèvres.	Not a single murmur escaped from their lips.
Mali, Niger Sous les cris des armes, le murmure des Touaregs	Mali, Niger Tuareg Voices Barely Heard Over the Sounds of War Global Voices
Il y a tout le temps cet espèce de murmure constant.	There's a similar kind of murmur the whole time.
Il y avait soudain ce murmure ici, mais il était réel.	I could hear this same murmur here, only it was real.
Il y a tous le temps cet espèce de murmure constant	There's this similar kind of murmur the whole time.
Et alors, ce murmure était ici, mais il était bien réel.	And then this murmur was here, only it was real.

Recherches associées : Murmure Voyelle - Murmure Systolique - Murmure Le Mode - Dans Un Murmure - Murmure Des Mots Doux - Noël Blanc

Display this page in English