Traduction de "myocarde ventriculaire" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Ventriculaire - traduction : Myocarde ventriculaire - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Infarctus du myocarde, tachycardie ventriculaire, fibrillation auriculaire, arythmie | Myocardial infarction, Ventricular tachycardia, Atrial fibrillation, Arrhythmia |
| Fréquence indéterminée infarctus du myocarde, dysfonction ventriculaire, péricardite, flutter, extrasystoles. | Not known myocardial infarction, ventricular dysfunction, pericarditis, cardiac flutter, extrasystoles. |
| Peu fréquent insuffisance cardiaque congestive,, cardiomyopathie, tachycardie ventriculaire asymptomatique, tachycardie avec bigeminie, bloc auriculo ventriculaire et syncope, infarctus du myocarde. | Uncommon congestive heart failure, cardiomyopathy, asymptomatic ventricular tachycardia, tachycardia with bigeminy, AV block and syncope, myocardial infarction |
| Palpitations, Tachycardie Infarctus du myocarde, Fibrillation auriculaire Arythmie ventriculaire, Angor instable, Mort subite d'origine cardiaque | Palpitations, Tachycardia Myocardial infarction, Atrial fibrillation Ventricular arrhythmia, Unstable angina, Sudden cardiac death |
| Affections cardiaques Peu fréquent hypotension, hypotension orthostatique, sternalgie, angor, bloc auriculo ventriculaire du deuxième degré, accident vasculaire cérébral, infarctus du myocarde, palpitations, arythmie (fibrillation auriculaire, bradycardie sinusale, tachycardie, tachycardie ventriculaire, fibrillation ventriculaire) | Hypotension, orthostatic hypotension, sternalgia, angina pectoris, grade II AV block, cerebrovascular event, myocardial infarction, palpitation, arrhythmias (atrial fibrillations, sinus bradycardia, tachycardia, ventricular tachycardia, ventricular fibrillation) |
| Affections cardiaques Peu fréquent palpitations, infarctus du myocarde Rare insuffisance cardiaque, bloc auriculo ventriculaire du premier degré. | Cardiac disorders Uncommon palpitations, myocardial infarction Rare cardiac failure, atrioventricular block of first degree Vascular disorders Uncommon venous insufficiency, hypotension, cerebrovascular accident |
| Post infarctus du myocarde récent Traitement des patients cliniquement stables présentant une insuffisance cardiaque symptomatique ou une dysfonction systolique ventriculaire gauche asymptomatique post infarctus du myocarde récent (entre 12 heures et 10 jours) (voir rubriques 4.4 et 5.1). | Recent myocardial infarction Treatment of clinically stable patients with symptomatic heart failure or asymptomatic left ventricular systolic dysfunction after a recent (12 hours 10 days) myocardial infarction (see sections 4.4 and 5.1). |
| 38 myocarde, et des signes cliniques ou radiologiques d insuffisance cardiaque congestive et ou de signes de dysfonction systolique ventriculaire gauche (se manifestant par une fraction d éjection 40 à la ventriculographie isotopique ou 35 à l échocardiographie ou à l angiographie ventriculaire de contraste). | Recent myocardial infarction The VALsartan In Acute myocardial iNfarcTion trial (VALIANT) was a randomised, controlled, multinational, double blind study in 14,703 patients with acute myocardial infarction and signs, symptoms or radiological evidence of congestive heart failure and or evidence of left ventricular systolic dysfunction (manifested as an ejection fraction 40 by radionuclide ventriculography or 35 by echocardiography or ventricular contrast angiography). |
| Arrêt cardiaque Fibrillation ventriculaire Tachycardie ventriculaire Insuffisance cardiaque Bloc auriculo ventriculaire Fibrillation auriculaire | Cardiac Arrest Ventricular Fibrillation Ventricular Tachycardia Heart Failure Atrioventricular Block Atrial Fibrillation |
| Arrêt cardiaque Fibrillation ventriculaire Tachycardie ventriculaire Insuffisance cardiaque congestive Bloc auriculo ventriculaire Fibrillation auriculaire | Cardiac Arrest Ventricular Fibrillation Ventricular Tachycardia Congestive Heart Failure Atrioventricular Block Atrial Fibrillation Vascular disorder Common |
| Arrêt cardiaque Fibrillation ventriculaire Tachycardie ventriculaire Insuffisance cardiaque Bloc auriculo ventriculaire Fibrillation auriculaire Affections vasculaires | Cardiac Arrest Ventricular Fibrillation Ventricular Tachycardia Heart Failure Atrioventricular Block Atrial Fibrillation |
| Arrêt cardiaque Fibrillation ventriculaire Tachycardie ventriculaire Insuffisance cardiaque congestive Bloc auriculo ventriculaire Fibrillation auriculaire Affections vasculaires Fréquent | Cardiac Arrest Ventricular Fibrillation Ventricular Tachycardia Congestive Heart Failure Atrioventricular Block Atrial Fibrillation |
| Traitement des patients cliniquement stables présentant une insuffisance cardiaque symptomatique ou une insuffisance systolique ventriculaire gauche asymptomatique suite à un infarctus du myocarde récent (entre 12 heures et 10 jours) | Treatment of clinically stable patients with symptomatic heart failure or asymptomatic left ventricular systolic dysfunction after a recent (12 hours 10 days) myocardial infarction |
| ventriculaire gauche, | left ventricular failure, supraventricular |
| conduction auriculo ventriculaire et intra ventriculaire, ni l intervalle QT corrigé | conduction times or corrected QT intervals |
| chez des patients avec une dysfonction ventriculaire gauche (fraction d éjection ventriculaire | in patients with left ventricular dysfunction (left ventricular ejection fraction (LVEF) between 30 |
| Hypotension, Allongement du QT, Fibrillation ventriculaire, Tachycardie ventriculaire (incluant torsades de pointes) | Hypotension, QT prolongation, Ventricular fibrillation, Ventricular tachycardia (including torsade de pointes) |
| Prépondérance ventriculaire gauche. | Left ventricular preponderance. |
| Œ dème périphérique Fibrillation ventriculaire, arythmie ventriculaire, syncope, arythmie supraventriculaire, tachycardie supraventriculaire, tachycardie, bradycardie | Oedema peripheral Ventricular fibrillation, ventricular arrhythmia, syncope, supraventricular arrhythmia, supraventricular tachycardia, tachycardia, bradycardia |
| Torsades de pointes, tachycardie ventriculaire, bloc auriculo ventriculaire complet, bloc de branche, rythme nodal | Torsades de pointes, ventricular tachycardia, atrioventricular complete block, bundle branch block, nodal rhythm |
| Œ dème périphérique Fibrillation ventriculaire, arythmie ventriculaire, syncope, arythmie supraventriculaire, tachycardie supraventriculaire, tachycardie, bradycardie | This represents a heterogeneous population, containing patients with haematological malignancy, HIV infected patients with oesophageal candidiasis and refractory fungal infections, non neutropenic patients with candidaemia or aspergillosis and healthy volunteers. |
| Torsades de pointes, tachycardie ventriculaire, bloc auriculo ventriculaire complet, bloc de branche, rythme nodal | Five hundred and sixty one patients had a duration of voriconazole therapy of greater than 12 weeks, with 136 patients receiving voriconazole for over 6 months. |
| Œ dème périphérique Fibrillation ventriculaire, arythmie ventriculaire, syncope, arythmie supraventriculaire, tachycardie supraventriculaire, tachycardie, bradycardie | Steady state efavirenz (400 mg orally once daily) decreased the steady state Cmax and AUCτ of voriconazole by an average of 61 and 77 , respectively, in healthy subjects. |
| Torsades de pointes, tachycardie ventriculaire, bloc auriculo ventriculaire complet, bloc de branche, rythme nodal | 72 same study voriconazole at steady state increased the steady state Cmax and AUCτ of efavirenz by an average of 38 and 44 respectively, in healthy subjects. |
| Angor instable, arythmie ventriculaire | Unstable angina pectoris, Ventricular arrhythmia |
| du myocarde | Hypertension |
| fibrillation auriculaire, bloc auriculo ventriculaire | atrial fibrillation, atrioventricular block flushing |
| présentant une hypertrophie ventriculaire gauche. | ventricular hypertrophy. |
| Des événements cardiaques ont été rapportés comme événements indésirables graves (incluant fibrillation auriculaire, infarctus du myocarde, insuffisance ventriculaire gauche, ischémie cardiaque) chez 3 des patients traités avec MabThera comparés à moins de 1 dans le groupe observation. | In studies evaluating MabThera in combination with chemotherapy, the incidence of |
| Des événements cardiaques ont été rapportés comme événements indésirables graves (incluant fibrillation auriculaire, infarctus du myocarde, insuffisance ventriculaire gauche, ischémie cardiaque) chez 3 des patients traités avec MabThera comparés à moins de 1 dans le groupe observation. | Cardiac events were reported as serious adverse events (including atrial fibrillation, myocardial infarction, left ventricular failure, myocardial ischemia) in 3 of patients treated with MabThera compared to 1 on observation. |
| Arythmies de reperfusion (telles qu asystole, rythme idioventriculaire accéléré, arythmie, extrasystoles, fibrillation auriculaire, bloc auriculo ventriculaire (du 1er degré jusqu'au bloc complet), bradycardie, tachycardie, arythmie ventriculaire, fibrillation ventriculaire, tachycardie ventriculaire) se produisant selon une relation chronologique proche avec le traitement par ténectéplase. | Reperfusion arrhythmias may lead to cardiac |
| Arythmies de reperfusion (telles qu asystole, rythme idioventriculaire accéléré, arythmie, extrasystoles, fibrillation auriculaire, bloc auriculo ventriculaire (du 1er degré jusqu'à un bloc complet), bradycardie, tachycardie, arythmie ventriculaire, fibrillation ventriculaire, tachycardie ventriculaire) se produisant selon une relation chronologique proche avec le traitement par ténectéplase. | Reperfusion arrhythmias may lead to cardiac |
| Les autres effets cardiaques de classe rapportés avec les antipsychotiques qui prolongent l intervalle QT incluent arythmie ventriculaire, fibrillation ventriculaire, tachycardie ventriculaire, mort subite, arrêt cardiaque et torsades de pointes. | Other class related cardiac effects reported with antipsychotics which prolong QT interval include ventricular arrhythmia, ventricular fibrillation, ventricular tachycardia, sudden death, cardiac arrest and Torsades de Pointes. |
| Les autres effets cardiaques de classe rapportés avec les antipsychotiques qui allongent l intervalle QT incluent arythmie ventriculaire, fibrillation ventriculaire, tachycardie ventriculaire, mort subite, arrêt cardiaque et torsade de pointes. | Other class related cardiac effects reported with antipsychotics which prolong QT interval include ventricular arrhythmia, ventricular fibrillation, ventricular tachycardia, sudden death, cardiac arrest and Torsades de Pointes. |
| Des réactions sévères au site de perfusion peuvent survenir pendant ou après l administration de rituximab elles peuvent être associées aux effets suivants douleurs thoraciques, choc cardiogénique, infarctus du myocarde, œ dème pulmonaire, fibrillation ventriculaire, apnée, bronchospasme, dyspnée, | Severe infusion reactions may occur during or following rituximab infusion, which may be associated with chest pain, cardiogenic shock, myocardial infarction, pulmonary edema, ventricular fibrillation, apnea, bronchospasm, dyspnea, hypoxia, angioneurotic edema, flushing, hypotension, ARDS, and lung infiltration. |
| Infarctus du myocarde | MI |
| Infarctus du myocarde | Myocardial infarction |
| myocarde (crise cardiaque). | infarction (heart attack). |
| Infarctus du myocarde | Myocardial Infarction |
| Infarctus du myocarde, | Myocardial infarction, angina pectoris, palpitation, tachycardia, bradycardia |
| Larmoiement, vision trouble Arythmie ventriculaire Epistaxis | Lacrimation, blurred vision |
| ventriculaire Mort subite (voir rubrique 4.4) | Ventricular tachycardia fibrillation, sudden death (see section 4.4) |
| auriculo ventriculaire du 1er degré, extrasystoles | Palpitations, AV block |
| Tachycardie fibrillation ventriculaire Mort subite (voir | seizures or risk factors for seizures were reported Neuroleptic malignant syndrome (see section 4.4) Dystonia (including oculogyration) Tardive dyskinesia Discontinuation symptoms7 |
| Périndopril réduit l hypertrophie ventriculaire gauche. | Perindopril reduces left ventricular hypertrophy. |
Recherches associées : Myocarde Viable - Du Myocarde - Fréquence Ventriculaire - Pli Ventriculaire - Ventriculaire Droite - éjection Ventriculaire - Paroi Ventriculaire - Apex Ventriculaire - Masse Ventriculaire - Ventriculaire élargissement - Conduction Ventriculaire - Septum Ventriculaire - Remodelage Ventriculaire
