Traduction de "mythe et réalité" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Mythe - traduction : Réalité - traduction : Mythe - traduction : Mythe et réalité - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Iran Twitter, mythe et réalité
Iran Myth and reality about Twitter Global Voices
VIH caché Mythe et réalité ?
HIV on the Down Low Myth Reality?
d) Le contrôle juridictionnel, mythe ou réalité?
(d) Judicial review, a myth or reality?
Et la réalité est encore plus difficile à façonner qu un mythe.
And reality is even harder to shape than a myth.
Dieu est un mythe. Exiger l'esclavage est sa réalité
God is a myth Demanding enslavement is his reality
 Le Maghreb entre le mythe et la réalité  , revue Intégration, 1974, no 1.
Le Maghreb entre le mythe et la réalité , Intégration, No. 1, 1974.
Comment le mythe fondateur de la Chine peut il affronter la réalité ?
How does China s founding myth stand up to reality?
Messner a publié son expédition sous le titre Yéti, du mythe à la réalité .
Although they had turned back twice during this expedition, they made the summit on the third attempt on 26 September.
Il est vrai que les dirigeants russes ont toujours préféré le mythe à la réalité.
Of course, Russia s rulers have usually preferred myth to reality.
Cependant, alors que les Kirchner rêvent à leur mythe, ils seront également confrontés par la réalité.
But, as the Kirchners dream their mythic dreams, they will also be confronted with reality.
Aux États Unis, cette mobilité ascendante constitue davantage un mythe qu une réalité, tandis que vulnérabilité et mobilité descendante constituent une expérience largement partagée.
In the US, upward mobility is more myth than reality, whereas downward mobility and vulnerability is a widely shared experience.
Pour comprendre cette différence de point de vue nous devons comprendre la réalité subjective d'Alexandre son mythe, et la mythologie qui l'a construit.
To understand this difference in viewpoints, we have to understand the subjective truth of Alexander his myth, and the mythology that constructed it.
Rome, ville éternelle, où le mythe se fait réalité...Rome, ville où il est toujours quelque chose de nouveau à découvrir...
Rome, the Eternal City, where myth becomes reality. Rome, where there is always something new to discover.
Quel gâchis. Pour comprendre cette différence de point de vue nous devons comprendre la réalité subjective d'Alexandre son mythe, et la mythologie qui l'a construit.
What a waste of a life. To understand this difference in viewpoints, we have to understand the subjective truth of Alexander his myth, and the mythology that constructed it.
c'est un mythe qui survient dans beaucoup d'endroits et peutêtre ce n'est pas simplement un mythe,
It's a myth which crops up in many places and maybe it's not just a myth,
Force m'est de dire que, quelles que soient la conviction et la fermeté avec lesquelles on prône un mythe, cela ne le transforme jamais en une réalité.
To try to guarantee an adequate financial return to all, unrelated to the size of the holding, the level of prod uction or profitability, the type of crop or the capital involved, is an impossible task.
Et pour finir, le quatrième mythe
And finally, the fourth myth
Et ce mythe est terriblement dangereux.
And that myth is profoundly dangerous.
C'est un mythe.
That's a myth.
Indifféremment du mythe.
Not as the myth is.
C'est un mythe.
That is just a myth.
Tahiti Gauguin et le mythe de Tahiti
Tahiti Gauguin and The Myths of Tahiti Global Voices
Personne et mythe en Nouvelle Calédonie (trad.
Personne et mythe en Nouvelle Calédonie .
La théorie du désir et le mythe.
On the significance of Sexual Trauma in Childhood for the Symptomatology of Dementia Praecox.
Il explique que pour combattre un mythe, il faut parfois créer un contre mythe.
And in order to fight a myth, maybe you have to create another one, a counter myth.
Jean Pierre Vernant, Le Mythe prométhéen chez Hésiode , dans Mythe et société en Grèce ancienne , Paris, Maspéro, 1974, 177 194.
Vernant, J. P. Le mythe prométhéen chez Hésiode , in Mythe et société en Grèce ancienne, Paris, Maspéro, 1974, pp.
Quine et de la critique du Mythe du Donné par Wilfrid Sellars permet d abandonner la conception de la pensée ou du langage comme miroir d une réalité ou d un monde externe.
An analytic philosopher, Rorty believed that combining Willard Van Orman Quine's criticism of the analytic synthetic distinction with Wilfrid Sellars's critique of the Myth of the Given allowed for an abandonment of the view of the thought or language as a mirror of a reality or external world.
Troisième mythe selon Yaman
And the third myth according to Yaman is
Est ce un mythe ?
Is it a myth?
ytwnineLe mythe du découplage
The Myth of Decoupling
Le Mythe de l éducation
The Education Myth
Il s'agit d'un mythe.
That's a myth.
Ce mythe est vérifiable.
That myth is testable.
C'est un lieu de mythe et de légende.
It's a place of myth and legend.
Et ceci est possible car les détails du mythe original ne sont pas liés aux saisons, excepté via le mythe lui même.
And that is possible because the details of the original myth are unrelated to seasons, except via the myth itself.
Le mythe de l Eurabie
The Myth of Eurabia
Le mythe des villes superstars
The Myth of Superstar Cities
Le mythe d un protectionnisme émergent
The Myth of Rising Protectionism
Le mythe de l Ownership Society
The Myth of the Ownership Society
Le mythe du croissant chiite
The Myth of the Shia Crescent
Le mythe de la fusion
The Fusion Myth
Le Mythe du Canadien sympa
The Myth of the 'Nice Canadian' Global Voices
Le mythe de l isolationnisme américain
The Myth of Isolationist America
Le mythe de l austérité grecque
The Greek Austerity Myth
Le mythe de l  Eurabie 
The Myth of Eurabia

 

Recherches associées : Mythe Et Légende - Mythes Et Réalité - Fiction Et Réalité - Busting Mythe - Buster Mythe - Mythe National - Mythe Fondateur - Mythe Antique - Mythe D'origine - Mythe Démystifiez - Mythe Populaire - Mythe De