Traduction de "fiction et réalité" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Fiction - traduction : Réalité - traduction : Fiction et réalité - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La réalité dépasse la fiction ? | Truth stranger than fiction? |
| La réalité dépasse la fiction... | Stranger than fiction. |
| La réalité dépasse souvent la fiction. | I shall like to remind you that truth is often stranger than fiction. |
| Ma femme... La réalité dépasse la fiction. | Truth is stranger than fiction. |
| Réalité et fiction, Zmar, Portugal, 12 septembre 2013, session 2. | Fact and Fiction |
| La réalité est plus étrange que la fiction. | Fact is stranger than fiction. |
| La réalité et la fiction ont été mélangées dans ce cas là. | Fact and fiction have been confused here. |
| Nous pressâmes le pas, impatients que cette fiction devînt réalité. | And we hurried on to realise the vision. |
| S'agit il encore de science fiction ou de réalité concrète? | Now, either the Community directive is no good and we are convinced to the contrary, and therefore believe that it should be defended or the Italian Government is committing a whole series of abuses. |
| Le cerveau ne comprend pas la différence entre la réalité et la fiction. | The brain doesn't understand the difference between reality and fantasy. |
| À cet égard, si nous nous mettons à forger une réalité de fiction, ce sera une réalité trompeuse. | In this sense, if we try to paint a skewed picture of reality, then of course it will be a false one. |
| Aujourd'hui, ce qui était fiction dans les années 70 est une réalité. | What was fiction in the '70s is now reality. |
| J'ai Lu, 1976, 1981 Science Fiction et soucoupes volantes une réalité mythicophysique , Bertrand Méheust, éd. | J'ai Lu, 1976, 1981 Science Fiction and flying saucers a reality mythicophysique Méheust B., ed. |
| Troisième caractéristique du cerveau ton esprit ne distingue pas entre la réalité et la fiction. | Third feature of the brain your brain doesn't distinguish between reality and fantasy |
| Afin de distinguer la rhétorique de la réalité, les faits de la fiction. | to separate the rhetoric from the reality, the fact from the fiction. |
| Les romans de fiction se vendent mieux que la réalité. En fait, la réalité ne se vend pas du tout. | Fiction novels sell better than reality. In fact, reality doesn't sell at all. |
| Je voudrais demander au Conseil et à la Commission que l' on voie les choses dans leur réalité et non dans une réalité de fiction. | I would like to ask both the Council and the Commission to see things as they really are and not as they appear to be. |
| Les blogueurs, quant à eux, ont tenté de faire la part de la fiction et de la réalité. | Meanwhile, bloggers tried to sort fact from fiction. |
| Le plus grave, en l'occurrence, c'est qu'il ne s'agit pas d'une fiction, mais de la réalité. | We shall be keep ing a ver)' close watching brief on application of these agreements. |
| Si l on se fie au passé, une grande partie de la science fiction d aujourd hui deviendra une réalité demain. | If the past is any guide, much of what seems like science fiction today will become reality tomorrow. |
| Le problème avec la fiction... c'est que ça a trop de sens. La réalité n'a jamais de sens. | The trouble with fiction... is that it makes too much sense. Reality never makes sense. |
| C'est tout simplement au delà du domaine de la réalité, ça ne relève même pas de la science fiction.) | It is just beyond the realm of possibility, even science fiction.) |
| Rafeeat Aliyu ( cosmicyoruba) Blogueuse, écrivain fiction et non fiction, maniaque d'histoire | Rafeeat Aliyu ( cosmicyoruba) Blogger, writer of fiction and non fiction, history nerd. |
| En prenant cette photo dans ce lieu, j'espérais souligner la relation subtile entre réalité et fiction, dans la vie de cet homme et en photographie. | So photographing there, I was hoping to highlight the tenuous relationship between truth and fiction, in both his life and in photography. |
| La réalité a toujours notablement dépassé la fiction ici, et le retour de JeanClaude Duvalier (Bébé Doc) ne devrait donc pas tellement nous étonner. | Truth has fairly consistently been stranger than fiction here, so maybe the return of JeanClaude Duvalier (Baby Doc) shouldn't surprise us so. |
| Fiction. | Fr. |
| La frontière entre fiction et non fiction est sensiblement réduite dans le cinéma de Kiarostami. | The boundary between fiction and non fiction is significantly reduced in Kiarostami's cinema. |
| Science fiction , , 1986 Denis Guiot, La Science fiction , Massin, coll. | Science fiction , n 5237, 1986 Denis Guiot, La Science fiction , Massin, coll. |
| Ce jour là, nous nous avons tous senti, douloureusement, que la fiction décrite par Orwell dans 1984 pouvait facilement être dépassée par la réalité. | That day we all felt, painfully, that Orwell's fiction captured on 1984 could easily be surpassed by fiction. |
| Fiction Felix Gaeta, personnage de fiction de l'univers de Battlestar Galactica. | Duke of Gaeta, a title of nobility associated with the city of Gaeta. |
| Asimov's Science Fiction (anciennement Isaac Asimov's Science Fiction Magazine ou IASFM ) est un magazine de science fiction américain créé en 1977. | Asimov's Science Fiction (ISSN 1065 2698) is an American science fiction magazine which publishes science fiction and fantasy and perpetuates the name of author and biochemist Isaac Asimov. |
| The Magazine of Fantasy Science Fiction (souvent appelé Fantasy and Science Fiction or F SF ) est un magazine américain de science fiction. | The Magazine of Fantasy Science Fiction (later Fantasy Science Fiction and usually referred to as just F SF) is a digest size American fantasy and science fiction magazine first published in 1949 by Mystery House and then by Fantasy House. |
| Beast, avec Fiction. | Beast, with Fiction. |
| De la fiction ? | Fiction? |
| De la fiction? | Fiction? |
| la physique théorique et la science fiction. | He was a great genius but even so, inventing calculus from scratch, not something you want to attempt at home. And that was basically the start of both modern science and modern mathematics. |
| Dejeux, J., Le bandit d honneur en Algérie, de la réalité et l oralité à la fiction , Etudes et Documents Berbères, 4, Paris, (1988), p. 39 60, poèmes sur Ben Zelmat, p. 56 7. | Dejeux, J., Le bandit d honneur en Algérie, de la réalité et l oralité à la fiction , Etudes et Documents Berbères, 4, Paris, (1988), p. 39 60, poèmes sur Ben Zelmat, p. 56 7. |
| La fiction sur les blogs comporte autant d'écueils que la fiction en auto édition. | Blog fiction is loaded with as many pitfalls as self published fiction. |
| L'un des problèmes qui se posent à nous est celui d'apprendre aux femmes à distinguer la réalité de la fiction en ce qui concerne le VIH sida. | One of the problems we face is educating women about the truth and myths regarding HIV AIDS. |
| Côte d'Ivoire Fiction électorale | Cote d'Ivoire Electoral Fiction Global Voices |
| C'est de la fiction. | What's your problem with the book if it's all lies. |
| La science fiction traite | Science fiction is about the things we know. |
| Fiction An Alternative Biography . | Fiction An Alternative Biography . |
| Science fiction , 288 pages, . | ... |
| La fiction nous relie. | Fiction connects. |
Recherches associées : Fiction Et Non-fiction - Faits Et Fiction - Mythes Et Réalité - Mythe Et Réalité - Fiction Littéraire - Fiction Populaire - Fiction Historique - Non-fiction - Animaux Fiction - Fait Fiction - Fiction Espace - Fiction Adolescent
