Traduction de "nécrose hépatique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Nécrose - traduction : Hépatique - traduction : Hépatique - traduction : Nécrose hépatique - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Nécrose hépatique | Hepatobiliary Disorders |
| Nécrose hépatique | Dyspnoea (including asthmatic condition) |
| Très rare( ) nécrose hépatique, encéphalopathie hépatique | Very rare hepatic necrosis, hepatic encephalopathy |
| Nécrose hépatique, hépatite. | hepatic enzymes increased |
| tp Nécrose hépatique, hépatite. | hepatic enzymes increased |
| Nécrose hépatique, hépatite, stéatose hépatique, lithiase biliaire, hyperbilirubinémie. | hepatic necrosis, hepatitis, hepatic steatosis, cholelithiasis, blood bilirubin increased |
| Rare ictère, ictère cholestatique, nécrose hépatique. | Rare icterus, cholestatic icterus, liver cell necrosis. |
| 9 Des cas mortels d insuffisance hépatique et de nécrose hépatique ont été rapportés. | 9 Some fatal cases of hepatic failure and of hepatic necrosis have been reported. |
| atteintes hépatiques sévères notamment insuffisance hépatique aiguë et nécrose hépatique aiguë pouvant être d évolution fatale | severe liver injury such as hepatic failure and acute hepatic necrosis that may be fatal |
| Elévation des enzymes hépatiques Hyperbilirubinémie, hepatite, ictère Insuffisance hépatique9, nécrose hépatique | Increased hepatic enzymes Hyperbilirubinaemia, hepatitis, jaundice Hepatic failure9, hepatic necrosis |
| Nécrose hépatique, hépatite. tp Rash, dermatite et eczéma, prurit, perte des | ge hepatic necrosis, hepatitis |
| Très rare hépatite, nécrose hépatique (pouvant très rarement évoluer vers une insuffisance hépatique menaçant le pronostic vital). | Very rare hepatitis, liver cell necrosis (very rarely resulting in life threatening liver function failure). |
| Des cas d altérations de la fonction hépatique, y compris des cas d insuffisance hépatique et de nécrose hépatique ont été observés avec l imatinib. | Cases of liver injury, including hepatic failure and hepatic necrosis, have been observed with imatinib. |
| destruction des cellules du foie (nécrose hépatique) aboutissant de façon très rare à une | death of liver cells (liver necrosis) very rarely leading to life threatening liver failure |
| hépatite, destruction des cellules du foie (nécrose hépatique) aboutissant de façon très rare à une | hepatitis, death of liver cells (liver necrosis) very rarely leading to life threatening liver failure |
| hépatite, destruction des cellules du foie (nécrose hépatique) aboutissant de façon très rare à une | 421 |
| Très rares hépatite, nécrose des hépatocytes (résultant très rarement en une insuffisance hépatique potentiellement fatale). | Very rare hepatitis, liver cell necrosis (very rarely resulting in life threatening liver function failure). |
| inflammation du foie (hépatite), destruction du tissu hépatique (nécrose des cellules du foie, résultant très rarement en une insuffisance hépatique pouvant être fatale) | Uncommon itching (pruritus), spot shaped rash (maculopapular rash), hives (urticaria) Rare increased sensitivity to light (photosensitivity) Very rare |
| Les anomalies observées vont d une élévation transitoire asymptomatique des transaminases hépatiques à des cas d insuffisance hépatique, de nécrose hépatique, de syndrome hépato rénal et d encéphalopathie hépatique. | The spectrum of abnormalities ranges from transient asymptomatic elevations in hepatic transaminases to case reports of hepatic failure, hepatic necrosis, hepatorenal syndrome and hepatic encephalopathy. |
| Système hépatobiliaire Des cas de nécrose hépatique et d insuffisance hépatique mettant en jeu le pronostic vital ont été rapportés avec la ciprofloxacine (voir rubrique 4.8). | Hepatobiliary system Cases of hepatic necrosis and life threatening hepatic failure have been reported with ciprofloxacin (see section 4.8). |
| De rares cas de nécrose hépatique fatale ont été rapportés avec des concentrations résiduelles élevées de sirolimus. | There have been rare reports of fatal hepatic necrosis with elevated trough sirolimus levels. |
| De rares cas de nécrose hépatique fatale ont été rapportés avec des concentrations résiduelles élevées de sirolimus. | Rare reports of fatal hepatic necrosis have been reported with elevated trough sirolimus levels. |
| 187 Système hépatobiliaire Des cas de nécrose hépatique et d insuffisance hépatique mettant en jeu le pronostic vital ont été rapportés avec la ciprofloxacine (voir rubrique 4.8). | Hepatobiliary system Cases of hepatic necrosis and life threatening hepatic failure have been reported with ciprofloxacin (see section 4.8). |
| 207 Système hépatobiliaire Des cas de nécrose hépatique et d insuffisance hépatique mettant en jeu le pronostic vital ont été rapportés avec la ciprofloxacine (voir rubrique 4.8). | Hepatobiliary system Cases of hepatic necrosis and life threatening hepatic failure have been reported with ciprofloxacin (see section 4.8). |
| 227 Système hépatobiliaire Des cas de nécrose hépatique et d insuffisance hépatique mettant en jeu le pronostic vital ont été rapportés avec la ciprofloxacine (voir rubrique 4.8). | Hepatobiliary system Cases of hepatic necrosis and life threatening hepatic failure have been reported with ciprofloxacin (see section 4.8). |
| 247 Système hépatobiliaire Des cas de nécrose hépatique et d insuffisance hépatique mettant en jeu le pronostic vital ont été rapportés avec la ciprofloxacine (voir rubrique 4.8). | Hepatobiliary system Cases of hepatic necrosis and life threatening hepatic failure have been reported with ciprofloxacin (see section 4.8). |
| 267 Système hépatobiliaire Des cas de nécrose hépatique et d insuffisance hépatique mettant en jeu le pronostic vital ont été rapportés avec la ciprofloxacine (voir rubrique 4.8). | Hepatobiliary system Cases of hepatic necrosis and life threatening hepatic failure have been reported with ciprofloxacin (see section 4.8). |
| Ergotisme avec possibilité de nécrose des extrémités (inhibition de l élimination hépatique des alcaloïdes de l ergot de seigle). | Ergotism with possibility of necrosis of the extremities (inhibition of hepatic elimination of rye ergot). |
| Insuffisance hépatique Rarement, des IEC ont été associés à un syndrome débutant par un ictère cholestatique et évoluant jusqu à une nécrose fulminante hépatique et (quelquefois) un décès. | Hepatic failure Rarely, ACE inhibitors have been associated with a syndrome that starts with cholestatic jaundice and progresses to fulminant hepatic necrosis and (sometimes) death. |
| Une toxicité hépatique sévère a été observée chez des chiens traités pendant deux semaines, avec une élévation des enzymes hépatiques, une nécrose hépato cellulaire, une nécrose des canaux biliaires et une hyperplasie des canaux biliaires. | Severe liver toxicity was observed in dogs treated for 2 weeks, with elevated liver enzymes, hepatocellular necrosis, bile duct necrosis, and bile duct hyperplasia. |
| Nécrose avasculaire nécrose de la hanche | Avascular necrosis hip necrosis |
| Nécrose | Ventricular arrhythmia, QT prolongation, torsades de pointes |
| Système hépatobiliaire Des cas de nécrose hépatique et d insuffisance hépatique mettant en jeu le pronostic vital ont été rapportés avec la ciprofloxacine (voir rubrique 4.8) devant tout signe et symptôme d atteinte hépatique apparaissent (tels que anorexie, ictère, urines foncées, prurit ou abdomen sensible à la palpation), le traitement doit être interrompu. | In the event of any signs and symptoms of hepatic disease (such as anorexia, jaundice, dark urine, pruritus, or tender abdomen), treatment should be discontinued. |
| Syndrome compartimental , nécrose musculaire. | Compartment syndrome , Muscle necrosis |
| Hémorragie tumorale, nécrose tumorale | Tumour haemorrhage tumour necrosis |
| Nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI) | Infectious haematopoietic necrosis (IHN) |
| Nécrose pancréatique infectieuse (NPI) | Infectious pancreatic necrosis |
| Il s agit de dépression respiratoire (voir rubriques 4.4 et 4.5), nécrose hépatique et hépatite (voir rubrique 4.4), hallucinations, cas de bronchospasmes, d œ dème angioneurotique et de choc anaphylactique. | These are respiratory depression (see sections 4.4 and 4.5), hepatic necrosis and hepatitis (see section 4.4), hallucinations, |
| La toxicité hépatique a consisté en une élévation des enzymes hépatiques, une augmentation du poids du foie, des anomalies à l examen microscopique du foie incluant une nécrose des hépatocytes. | Liver toxicity consisted of increases in liver enzymes, liver weights and microscopic findings including hepatocyte necrosis. |
| Syndrome pseudo Nécrose au site | General disorders and administration site conditions |
| Syndrome pseudo Nécrose au site | Very common 1 10 |
| Nécrose au site d injection | Injection site necrosis Λ |
| Syndrome pseudo Nécrose au site | Flu like symptoms , Chills , Fever , Injection site reaction , Injection site inflammation , Injection site pain |
| Nécrose au point d injection | Injection site necrosis |
| cholestatique), nécrose des cellules du foie | flow normally from the liver (cholestatic icterus), liver cell necrosis |
Recherches associées : Nécrose Tissulaire - Nécrose Osseuse - Nécrose Focale - Nécrose Thermique - Nécrose Cutanée - Nécrose Myocardique - Nécrose Ischémique - Nécrose étendue - Défaillance Hépatique - Dysfonctionnement Hépatique - Maladie Hépatique
