(a) Contrefaçon délibérée ou par négligence	In case of infringing acts committed professionally Imprisonment of max.
2. Pour déterminer la réparation, il est tenu compte de la négligence ou de l apos action ou omission délibérée	2. In the determination of reparation, account shall be taken of the negligence or the wilful act or omission of
Je suis membre de cette Assemblée depuis 1984 et j'ai rarement vu une telle négligence une négligence délibérée de la part de l'Union européenne dans le traitement d'une famine de cette ampleur et dont nous savions qu'elle était à nos portes.	I have been in this House since 1984, and rarely have I seen such neglect such wilful neglect by the European Union in dealing with a famine of this kind that we knew was on our doorstep.
Il n'appartient pas à un commissaire de déclarer qu'un gouvernement s'est mis, de manière délibérée ou par négligence, dans une situation telle qu'il ne puisse plus prétendre aux aides existantes.	It does not fall to a Commissioner to say that a government has disqualified itself either deliberately or negligently from aid that may be availabe.
Nous pourrions, toutefois, accepter l'amendement 48 si le texte était modifié de manière à garantir que les coordinateurs seront tenus pour responsables en cas de négligence grave ou de faute délibérée.	However, we could accept Amendment No 48 with modifications to the wording in order to guarantee that coordinators are held responsible in the case of serious negligence or wilful misconduct.
Premièrement par volonté délibérée ou par négligence, on persiste à passer sous silence certains faits, de sorte que l'on oublie qu'une politique nouvelle se dessine en Afrique du Sud, qui s'éloigne de l'apartheid.	EPHREMIDIS (COM). (GR) Madam President, I want to speak about two resolutions, one from the Socialist Group and the other from the Communist and Allies Group.
Également une corvée que nous négligeons la négligence négligence	Also a chore that we neglect neglect neglect
C'est une mutilation délibérée.	It's deliberate mutilation.
Quelle négligence.	How negligent.
Quelle négligence !	What sloppy!
Quelle négligence !	Such carelessness.
Quelle négligence !	Very careless.
a) Ligne de conduite délibérée	(a) Patterns of conduct
C'est une insulte délibérée, Papa.	It's a deliberate insult, Papa.
Parfois par négligence.	Sometimes with carelessness.
Maltraitance et négligence	Child abuse and neglect
Violences et négligence	Abuse and neglect
Une scandaleuse négligence.	Neglect. Shameful neglect.
paragraphe 2 de l apos article 6 bis reconnaisse la nécessité de tenir compte de la négligence ou de l apos action ou omission délibérée de l apos Etat lésé ou du ressortissant de cet Etat qui a contribué aux dommages.	In particular, it welcomed the recognition in article 6 (bis) of the need to take account of the negligence or the wilful act or omission of the injured State or national of that State which had contributed to the damage.
Négligence ? Hâte et énervement ?	That may point to carelessness or it may point to agitation and hurry upon the part of the cutter.
3.4.2 Maltraitance et négligence	3.4.2 Abuse and neglect
l'insouciance ou la négligence.	In what we call Mahayana Buddhism, of which Zen is a part, and Vajrayana, Tibetan buddhism, is a part there's a slightly different take on the precepts. They're more about skillful means
Votre négligence l'a tuée.	Through your neglect this flower has died.
On peut ainsi parler d'une élimination délibérée.	Thus, it is possible to talk of a purposeful elimination.
La contribution doit être délibérée et apportée	Such contribution shall be intentional and shall either
C'est une très grave négligence.	This is a serious case of negligence.
J. Maltraitance et négligence (art.	J. Maltreatment and neglect (art.
8.10 Brutalités et négligence (art.	8.10 Abuse and neglect (art.
Sévices, négligence et mauvais traitements	Abuse, neglect, maltreatment
Brutalités et négligence 234 248	H. Abuse and neglect 234 248 39
Brutalités et négligence (art. 19)	H. Abuse and neglect (art.
Contrefaçon intentionnelle ou par négligence	Removal or destruction of the trade mark in case of acquittal of the accused, if there exists a likelihood of confusion sion sanctions
Contrefaçon Intentionnelle ou par négligence	Infringement committed wilfully or with gross negligence.
Veuillez excuser mon incommensurable négligence...	It is my fault for being late, my man.
a) Ligne de conduite délibérée 76 77 24	(a) Patterns of conduct . 76 77 25
Mais cette évolution ne résulte pas d'une stratégie délibérée.	But these developments have not come about as part of a strategy.
Pour cette fois j'excuse votre négligence.	I'll excuse your carelessness this time.
Cette négligence est une tragédie humaine.	That neglect is a human tragedy.
Nous devons être intelligent sans négligence	Designed to fill your mind Now that you've realized the prides arrived We got to pump the stuff to make us tough from the heart, it's a start, a work of art
Abus, négligence, mauvais traitements et violence	Abuse and neglect, maltreatment, violence
Sévices et négligence, mauvais traitements, violences	Abuse and neglect, maltreatment, violence
(b) Contrefaçon intentionnelle ou par négligence	Shall be punished those who
(a) Contrefaçon Intentionnelle ou par négligence	Subject to a maximum of one year.
(a) Contrefaçon intentionnelle ou par négligence	Infringement intentional or due to negligence
Contrefaçon intentionnelle ou par négligence flagrante	General damages or account of profits

Recherches associées : Délibérée Ou Par Négligence - Intention Délibérée - Décision Délibérée - Intention Délibérée

Display this page in English