Traduction de "nautique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Nautique - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| J'appartiens au cercle nautique. | I belong to the sailing club. |
| Notre club nautique compte dix membres. | Our yacht club has ten members. |
| Notre cercle nautique compte dix membres. | Our yacht club has ten members. |
| Centre Nautique d'Angoulins association loi 1901 fondée en 1976. | Centre Nautique d'Angoulins An association under the 1901 Act founded in 1976. |
| bateau , tout bateau de plaisance ou véhicule nautique à moteur | watercraft means any recreational craft or personal watercraft |
| Se couvrir pour une manifestation nautique pendant le ramadan de l'an prochain | Cover up for pool event during next year's Ramadan |
| Cet almanach nautique publiait les différences lunaires pour chaque mois de l'année. | I mean, this nautical almanac published the lunar differences for every month of the year. |
| Ils ont été inaugurés lors de la fête nautique Seine Commune 2006. | Most of the plans, inaugurated at the Seine nautical festival in 2006, have been fulfilled. |
| Wayne Electronics a également des contrats avec l'industrie aérospatiale, nautique ou militaire. | Wayne Electronics' contracts with the aerospace, nautical and military industries provide contacts as well. |
| 4.2.3 Potentiel du tourisme nautique et maritime en matière de création d emplois | 4.2.3 Job creation potential of nautical and maritime tourism |
| 4.3.1.5 Le secteur nautique est très solide et contribue aux stratégies de développement. | 4.3.1.5 The nautical sector is very strong and contributes to development strategies. |
| 4.3.1.5 Le secteur nautique est également florissant et contribue aux stratégies de développement. | 4.3.1.5 The nautical sector is very strong and contributes to development strategies. |
| Il est aussi président de la Fédération française de joute et sauvetage nautique (FFJSN). | He is also president of the Fédération Française de Joute et Sauvetage Nautique (FFJSN), a regulatory group for water jousting. |
| En 2000, la ville intègre un réseau de 34 stations classées au Label France Station Nautique. | In 2000, the commune had a network of 34 stations classified by the label of . |
| De même, le Stade Nautique Mâconnais place chaque année des nageurs aux championnats de France N1. | Similarly, each year, the Stade Nautique Mâconnais sends swimmers to the France N1 swimming championships. |
| En décembre, je me rends à la remise des prix des skippers à Paris, au Salon Nautique. | In december, I went to Paris' boat show to attend the Nautic Skipper Award event. |
| En décembre, je me rends à la remise des prix des skippers à Paris, au Salon Nautique. | In december, I went to the Paris Boatshow to attend the Nautic Skipper Award event. |
| L'eau douce de l'iceberg crée un bassin d'eau douce qui peut s'étendre à un mille nautique de l'iceberg. | The fresh water from the berg creates a pool of fresh water that can extend a nautical mile away from the iceberg. |
| 4.1.3 La gestion des déchets est une autre source de préoccupation en matière de tourisme nautique et maritime. | 4.1.3 Waste management is another major matter for concern in nautical and maritime tourism. |
| 5.7 L'industrie nautique européenne utilise depuis 15 ans les normes internationales ISO harmonisées pour la directive 94 25 CE. | 5.7 The nautical industry has been using ISO International Standards, harmonised under Directive 94 25 EC, for 15 years. |
| 5.8 L'industrie nautique européenne utilise depuis 15 ans les normes internationales ISO harmonisées pour la directive 94 25 CE. | 5.8 The nautical industry has been using ISO International Standards, harmonised under Directive 94 25 EC, for 15 years. |
| Je pensais qu'une poignée de gens serait venue faire du ski nautique avec nous, mais absolument personne ne se manifesta. | I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up. |
| Les avions AWACS ont détecté un signal à 1 mille nautique à l apos ouest de la ville de Koprivna. | AWACS reported a track 1 nautical mile west of the town of Koprivna. |
| A terme nautique, se référant à son lever retour de la salle, je suppose. si j'ose dire , a déclaré Cuss. | A nautical term, referring to his getting back out of the room, I suppose. I daresay so, said Cuss. |
| Dans la nuit du 27 au 28 février 2010 le Centre nautique d Angoulins a très fortement souffert de la tempête Xynthia. | On the night of 27 to 28 February 2010 the Centre Nautique d'Angoulins was badly affected by the storm Xynthia . |
| 4.1.6 Ces défis accroissent d autant la nécessité que le développement du tourisme nautique et maritime suive les principes du développement durable. | 4.1.6 These challenges make it more important for the development of the nautical and maritime tourism to follow sustainable development principles. |
| 1.6 Au cours d'une audition intéressante tenue lors du salon nautique de Gênes, les représentants de l'industrie, dans ses diverses composantes, les représentants des travailleurs du secteur et les associations environnementales ont demandé unanimement et vigoureusement que l'Union européenne prenne des initiatives idoines pour soutenir les activités de l'industrie nautique. | 1.6 At an interesting hearing held during the Genoa boat show, representatives of the industry's various components, representatives of the industry's workers, and environmental associations were unanimous and forceful in their calls for appropriate EU initiatives to support the activities of the nautical industry. |
| 1.9 Au cours d'une audition intéressante tenue lors du salon nautique international de Gênes, les représentants de l'industrie, dans ses diverses composantes, les représentants des travailleurs du secteur et les associations environnementales ont demandé unanimement et vigoureusement que l'Union européenne prenne des initiatives idoines pour soutenir les activités de l'industrie nautique. | 1.9 At the interesting hearing held during the Genoa international boat show, representatives of the industry's various components, representatives of the industry's workers, and environmental associations were unanimous and forceful in their calls for appropriate EU initiatives to support the activities of the nautical industry. |
| 5.1 Le CESE a organisé une audition publique au cours du Salon nautique international de Gênes (octobre 2012), au cours duquel il a pu, grâce au nombre et à la pertinence des intervenants, recueillir les points de vue, les problèmes et les desiderata des différents acteurs européens du secteur nautique. | 5.1 The EESC held a public hearing at the international boat show in Genoa (October 2012), where the high level of participation and expertise enabled it to take note of the views, problems and expectations of the various European nautical industry stakeholders. |
| Roland, dont le vieux long courier flattait la manie nautique, riait detout son coeur, la face déjà rouge et l'oeil troublé par l'absinthe. | Roland, whose nautical mania was humoured by the old mariner, laughedheartily, his face flushed already and his eye watery from the absinthe. |
| 5.1 L'industrie nautique européenne est aujourd'hui le leader mondial, malgré la crise économique actuelle, grâce à l'innovation que les entreprises ont toujours déployée. | 5.1 The European nautical industry currently leads the world market despite the ongoing economic crisis, thanks to the innovations that businesses have always developed. |
| 5.2 L'industrie nautique européenne est aujourd'hui le leader mondial, malgré la crise économique actuelle, grâce à l'innovation que les entreprises ont toujours déployée. | 5.2 The European nautical industry currently leads the world market despite the ongoing economic crisis, thanks to the innovations that businesses have always developed. |
| Cette procédure est qualifiée de régate nautique à juste titre puisque, comme dans ces compétitions nautiques, c'est le bateau qui fait la différence. | This procedure is rightly termed a boat race since, as in such a race, it is the boat which makes all the difference. |
| 2.4 Aujourd'hui, 48 millions de personnes pratiquent une activité nautique en Europe, dont 36 millions s'adonnent à la navigation (à moteur et à voile). | 2.4 There are over 48 million people in Europe who practice one or more nautical activities and 36 million of them use boats (motor and sail powered). |
| 4.2 Avant la crise, les marchés traditionnels représentaient 80 environ des ventes de l'industrie nautique européenne, les 20 restants étant destinés aux marchés émergents. | 4.2 Before the crisis, the traditional markets accounted for about 80 of sales for the European nautical industry, and the emerging markets for the other 20 . |
| 4.2 Avant la crise, les marchés traditionnels représentaient 80 environ des ventes de l'industrie nautique européenne, les 20 restants étant destinés aux marchés émergents. | 4.2 Before the crisis, the traditional markets accounted for about 80 of sales for the European nautical industry, and the emerging markets for the other 20 . |
| 4.3 Avant la crise, les marchés traditionnels représentaient 80 environ des ventes de l'industrie nautique européenne, les 20 restants étant destinés aux marchés émergents. | 4.3 Before the crisis, the traditional markets accounted for about 80 of sales for the European nautical industry, and the emerging markets for the other 20 . |
| 2.4 Aujourd'hui, 48 millions de personnes pratiquent une activité nautique en Europe, dont 36 millions s'adonnent à la navigation (à moteur et à voile)4. | 2.4 There are over 48 million people in Europe who practice one or more nautical activities and 36 million of them use boats (motor or sail powered)4. |
| 4.2.4.1 Le secteur du tourisme nautique et maritime est d une très grande complexité et recouvre un ensemble divers de relations entre de nombreux acteurs différents. | 4.2.4.1 The nautical and maritime tourism industry is very complex and involves a diverse set of relations between many different stakeholders. |
| 8.6.3 Il est prioritaire d améliorer la formation dans les domaines maritime et nautique, ainsi que la collaboration entre les universités et les centres de formation. | 8.6.3 It is a priority to improve training in maritime and nautical subjects, and cooperation between universities and training centres. |
| erreur de navigation (inertie seule) après un alignement normal de 0,8 mille nautique par heure (mn h) 'erreur circulaire probable' ECP ou moins (meilleure) ou | Navigation error (free inertial) subsequent to normal alignment of 0,8 nautical mile per hour (nm hr) 'Circular Error Probable' (CEP) or less (better) or |
| L apos AWACS a établi un contact radar avec un aéronef volant vers l apos est, à 1 mille nautique à l apos est de Posusje. | AWACS made radar contact with an aircraft heading east 1 nautical mile east of Posusje. |
| Deux passerelles sont néanmoins impraticables passerelle de Moyeuvre Grande (une déviation est mise en place par le pont routier) et passerelle de la base nautique d'Homècourt . | Two of these footbridges are however no longer passable the passerelle de Moyeuvre Grande (for which a detour via road bridge exists) and the passerelle de la base nautique d'Homècourt . |
| Le New York Yacht Club (NYYC) est un gentlemen's club et club nautique privé basé à New York et à Newport (Rhode Island) aux États Unis. | The New York Yacht Club is a private social club and yacht club based in New York City and Newport, Rhode Island. |
| 1.3 La Méditerranée est la zone dans laquelle se concentre plus de 70 du tourisme nautique mondial, entraînant des avantages très importants pour les pays côtiers. | 1.3 The Mediterranean accounts for over 70 of the world's nautical tourism, which creates very significant spillover benefits for its coastal countries. |
Recherches associées : Ski Nautique - Ski Nautique - Ski Nautique - Ingénierie Nautique - Patrimoine Nautique - Officier Nautique - Club Nautique - Conception Nautique - Style Nautique - Club Nautique - Nautique Collège - Bleu Nautique - Tourisme Nautique - Corde Nautique
