Teach est probablement arrivé dans les Caraïbes dans les dernières années du , sur un navire marchand (peut être un navire négrier).	He may have arrived in the Caribbean in the last years of the 17th century, on a merchant vessel (possibly a slave ship).
Après six mois passés sur place, Surcouf s'engage comme lieutenant sur le navire négrier le Navigateur , capitaine Lejoliff.	After six months, Surcouf enlisted as a lieutenant on the slave ship Navigateur , under Captain Lejoliff.
Dis la vérité, vieux négrier.	Own up, you old slave trader!
T'es un vrai négrier, tu sais.	You're a slave driver, you know that?
Modesty, la grand mère maternelle de Tubman, arriva aux États Unis sur un navire négrier en provenance d'Afrique aucune information n'est disponible sur ses autres ancêtres.	Modesty, Tubman's maternal grandmother, arrived in the United States on a slave ship from Africa no information is available about her other ancestors.
Ecoute, négrier, on répète depuis des heures.	Listen, Simon Legree, we been doin' this for hours.
Une autre charge mentionne deux attaques, dont l'une est la capture d'un navire négrier au large de Charleston et à partir duquel l'un des esclaves de Howard doit venir.	Another charge cited two attacks, one of which was the capture of a slave ship off Charleston Bar, from which one of Howard's slaves was presumed to have come.
Voici un navire négrier, une mer de corps dans cet équipage, la cabine des esclaves et ce sont ces conditions ainsi que les casernes militaires dans les camps qui ont favorisé les épidémies de choléra.	Here is a slave ship just a sea of bodies on that crew, slave cabin and these were the conditions along with military barracks in camps that fostered cholera epidemics.
Payot, 1991 Le Négrier de Zanzibar , Voyages, aventures et combats, Paris, Phébus, 1985 Rééd.	Payot, 1991 Le Négrier de Zanzibar , Voyages, adventures and combat, Paris, Phébus, 1985 Rééd.
Autrefois le principal port négrier des Amériques, c'est maintenant un site brésilien du patrimoine mondial de l'UNESCO	What Once Was the Main Slave Port in the Americas Is Now a World Heritage Site Global Voices
navire existant tout navire qui n'est pas un navire neuf	an existing ship means a ship which is not a new ship
Ohé du navire Ohé du navire	Ship ahoy, ship ahey ship ahigh
Ce sont les témoignages des habitants sur l envoi des esclaves du port négrier de Dominya en Caroline du Sud qui fit le déclic.	The lightbulb moment came from the inhabitants' accounts of how slaves were sent from the Dominya slave port to South Carolina.
Cinque emprunta ce nom au meneur de la rébellion des esclaves qui prirent le contrôle du bateau négrier espagnol La Amistad en 1839.	DeFreeze took the name Cinque from the leader of the slave rebellion who took over the slave ship Amistad in 1839.
Type de navire Thonier Senneur Navire d appui	APPLICATION FOR A FISHING AUTHORISATION
Jauge brute du navire Jauge nette du navire	Observers shall send their reports to Mauritius, which shall send a copy of it and the information identified under point 7 of this Chapter, to the Union within 15 calendar days of the disembarkation of the observer.
Redevance par navire d appui 3 500 EUR par navire	Seine
L'équilibre du navire est le comportement du navire dans l'eau.	Ship stability is an area of naval architecture and ship design that deals with how a ship behaves at sea, both in still water and in waves.
Détail du navire Signal international d'appel radio du navire (IRCS)	Code
Détail du navire Signal international d'appel radio du navire (IRCS)	EXIT REPORT FORMAT (WITHIN 3 HOURS BEFORE EXIT)
Donnée relative au navire indicatif d'appel radio international du navire	Record Time
Donnée relative au navire indicatif international d'appel radio du navire	For cephalopods
Détail du navire Signal international d'appel radio du navire (IRCS)	5 The last line (landing weight) should be completed only at the end of the trip.
le navire ou le navire usine doit, selon le cas	Chapter 89
a) navire	(a) ship
Un navire	And a ship
Le navire ?	Ship? Ship?
Quel navire?	No chin music.
Navire paré!	Ship ready. Give her lee helm.
Votre navire?	Your ship?
Un navire?	A ship?
Navire Nationalité	ERS data must be transmitted using the electronic means of communication operated by the European Commission on behalf of the EU, referred to as the DEH (Data Exchange Highway).
Navire principal	Group Purse Seiner
Établissement navire	Establishment vessel
NAVIRE 1	VESSEL 1
navire à passagers tout navire qui transporte plus de douze passagers	Passenger ship means a ship carrying more than twelve passengers
navire d'appui tout autre navire de pêche visé au point 2)	support vessel means any other fishing vessel referred to under (2)
(o) navire à passagers un navire transportant plus de douze passagers	(o) passenger ship means a ship which carries more than 12 passengers
Donnée relative au navire numéro figurant sur le flanc du navire	Vessel detail international radio call sign of the vessel
Donnée relative au navire numéro figurant sur le flanc du navire	Squid (Loligo vulgaris)
Donnée relative au navire numéro figurant sur le flanc du navire	Appendix 2
Un navire de pirates n'est pas tenu comme un navire de guerre!	A convict vessel is not disciplined like a man of war!
Détail du navire numéro affiché sur le flanc du navire (ISO 8859.1)	System detail indicating start of record
Détail du navire numéro affiché sur le flanc du navire (ISO 8859.1)	POSITION OF EXIT
Le navire ne doit pas être répertorié en tant que navire INN.	Such inclusion shall not entail any registration fee.

Recherches associées : Négrier Blanc - Navire Navire - Navire D'alimentation - Navire Serré - Vrac Navire - Navire Cargo - Navire Marchand - Navire Pirate

Display this page in English