Traduction de "ne pas embaucher" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Ne pas embaucher - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Nous ne pouvons pas vous embaucher. | Always had to go to school. |
Nous voulons embaucher ces personnes toutes les personnes puissantes Nous ne voulons pas embaucher ces personnes. | We don't want to hire these people. |
Je ne me suis pas fait embaucher pour ça. | I didn't sign up for this. |
Ce qu'elles ne font pas en revanche, c'est embaucher. | What they're not really doing is hiring. |
Il ne faut jamais embaucher un malade. | I ought to know better than to hire anybody with a disease. |
Peu m'importe combien de spécialistes de l'environnement vous allez embaucher, je ne marche pas... absolument pas. | I don t care how many environmentalists you re going to hire, but I don t buy into that not one bit. |
Faitesvous embaucher. | Get taken on the yard, if you can, and report to me as usual. |
Face à une faible concurrence, les chefs d'entreprise ne se sont pas précipités pour embaucher des chômeurs. | With competition weak, entrepreneurs did not rush to hire the unemployed. |
Réduire le coût des licenciements n encouragera pas vraiment la demande de travail lorsque personne ne veut embaucher. | Reducing the cost of firing workers will not increase demand for labor much when no one wants to hire new workers. |
Veuxtu nous embaucher ? | All right, let me begin is there a place for us in your company? |
Cette situation ne fait pas qu empêcher les restructurations, elles font hésiter les entreprises qui veulent embaucher ou innover. | This not only hampers restructuring, but also makes firms hesitant to hire and inhibits innovation. |
Ils ne serait pas vous embaucher si ils ont entendu que tu as parlé à vous frère comme ça. | They wouldn't hire you if they heard you talked to you brother like that. |
Elles n'auront jamais un autre travail, car personne ne veut les embaucher. | And they can never get another job because nobody hires them. |
Qui voudrait embaucher Tom ? | Who'd want to hire Tom? |
Embaucher un expert conseil. | Then hire a consultant. |
Nous devons embaucher trois soudeurs. | We need to hire three welders. |
Cette pratique restrictive doit cesser car elle ne permet pas d apos embaucher les consultants sur une base concurrentielle (par. 239). | This restrictive practice must stop as it does not offer adequate opportunities to hire consultants on a competitive basis (para. 239). |
Même dans les États où des sanctions financières sont prévues pour les patrons qui ne respectent pas un quota d'embauche, ceux ci préfèrent payer l'amende et ne pas embaucher. | Even in the Member States which have financial penalties for employers who disregard the quotas for employing disabled people, the employers prefer to pay the fine and not employ them. |
De plus les jeunes arrivant sur le marché du travail ne parviennent pas à se faire embaucher en Europe et au Japon. | In addition if you have a lot of young people coming along... we don't have jobs for the people in Europe and Japan now. |
La société veut embaucher vingt personnes. | The company wants to hire 20 people. |
Et embaucher des chevaux de poste. | And hire post horses. |
Alors, on va se faire embaucher ? | Well, boss, looks like we're heading for the warehouse. |
Pourquoi pas, mais si l'entreprise a vraiment autant besoin de vous, elle doit vous embaucher. | Yes, that is ok but if the company really needs you that much, then they must take you in. |
Je peux vous embaucher dans mon entreprise. | I can hire you in my company. |
Sirrah, allez embaucher moi vingt cuisiniers ruse. | Sirrah, go hire me twenty cunning cooks. |
Finalement, je me suis fait embaucher comme designer. | Eventually hired myself out as a designer. |
Qui a un intérêt direct à les embaucher ? | Well, who has a vested interest in hiring them? |
Je peux vous embaucher au début du mois. | I can use you the first of the month. |
S'il veut embaucher, qu'il écrive combien il paie. | If he wants to hire, let him write it out and say what he's gonna pay. |
Les entreprises qui devraient se développer et embaucher ne le peuvent pas, parce que les prix généralement déprimés des actifs financiers ne leur permettent pas d emprunter ou de vendre des obligations de manière rentable. | Businesses that ought to be expanding and hiring cannot, because the depressed general level of financial asset prices prevents them from borrowing money or selling bonds on profitable terms. |
Il ne s'agit pas que d'embaucher des employés. Vous devez aussi embaucher d'autres employés pour diriger ces employés et pour accomplir les objectifs de l'institution, etc. | No good just hiring employees, you also have to hire other employees to manage those employees and to enforce the goals of the institution and so forth. |
Les difficultés économiques ont pour résultat qu il n y a pas beaucoup d'entreprises pour embaucher des scientifiques professionnels. | The bad economy means not many firms are hiring professional scientists. |
Qu'elle sera l'attitude des dirigeants de PME face à des textes de plus en plus contraignants ne préféreront ils pas embaucher d'abord des hommes plutôt que des femmes ? | What will be the attitude of the managers of small and medium sized undertakings when they are faced with increasingly restrictive rules and regulations? Will they not prefer to take on men rather than women? |
Les Länder doivent donc embaucher davantage de chargés de cours. | The states must employ significantly more lecturers. |
Mais comment faire si les employeurs refusent de les embaucher ? | But, how do we do that if employers won't hire them? |
Si seulement on pouvait embaucher l'ADN pour faire nos valises ! | If only we could hire DNA to pack our suitcases! |
Vous devez embaucher des personnes qui savent ce qu'elles font. | You have to hire people who know what they're doing. |
Chercheriezvous un emploi autant que je cherche quelqu'un à embaucher ? | I'm taking a chance you might want a job as much as I want somebody like you to fill one. |
Un groupe d employeurs devait embaucher des travailleurs classés selon leur apparence. | A group of employers was asked to hire workers who had been ranked by their looks. |
Les compagnies se sont engagées par écrit à embaucher nos étudiants. | Les compagnies se sont engagées par écrit à embaucher nos étudiants. |
Qui se précipite pour embaucher des gens ayant un passé criminel ? | Are you lining up to hire people with criminal histories? |
Les compagnies se sont engagées par écrit à embaucher nos étudiants. | COMPANlES DlD THlS STRANGE THlNG. THEY PUT IN WRlTING, WE PROMlSE TO HlRE YOUR STUDENTS. |
Vous devez les embaucher pour qu'elles y passent beaucoup de temps. | You have to hire them to spend a lot of time. |
Au pire,je pourrais me faire embaucher pour hanter une maison. | But if the worst comes to the worst, I can always get a job haunting a house. |
Elle réussit néanmoins à se faire embaucher dans un petit cabinet d'avocat, celui là même qui ne lui a pas obtenu de dédommagements suite à un accident de la circulation. | After several days away from the office doing this research, she is fired by Ed until he realizes that she was working all the time, and sees what she has found out. |
Recherches associées : Embaucher Jusqu'à - Embaucher Lui - Embaucher Des - Pour Embaucher - Ne Pas - Ne Pas - Ne Pas - Ne Pas - Ne Pas - Ne Pas - Ne Peut Pas Ne Peut Pas - Cherche à Embaucher - Embaucher De L'aide - Cherchant à Embaucher