Traduction de "nec plus ultra" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Plus - traduction : Plus - traduction : Plus - traduction : Plus - traduction : Nec plus ultra - traduction : Plus - traduction : Nec plus ultra - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Voyez ça comme le nec plus ultra de la prise de drogue. | Think of it as the ultimate junk shot. |
| Je suis ici pour regarder le nec plus ultra des machines du désert. | I'm here to look at the ultimate desert machine. |
| Il a été traité par radiothérapie, le nec plus ultra de la radiothérapie, mais ça n'a servi à rien. | He was treated with radiation therapy, state of the art radiation therapy, but it didn't help. |
| Avons nous besoin de N95? Un masque haut de gamme, le nec plus ultra, qui doit être adapté à votre visage? | do we need N95? A state of the art, top of the line, must be fitted to your face mask? |
| Maude Findlay, le nec plus ultra de l'irrévérence des années 1970, qui s'attaquait à l'avortement, au divorce, même à la ménopause à la télé. | Maude Findlay, the epitome of the irreverent 1970s, who tackled abortion, divorce, even menopause on TV. |
| Celui d'en bas est le dispositif nec plus ultra qui est actuellement sur le marché, et qui se compose essentiellement de détecteurs de lumière, mais n'a pas d'encodeur. | So the bottom one is the state of the art device that's out there right now, which is basically made up of light detectors, but no encoder. |
| Même si les sondages ne sont pas le nec plus ultra, ce résultat semble toutefois confirmer clairement que la population, en tout cas la population allemande, n'en éprouve pas le besoin. | Even if opinion polls are not the be all and end all, this result nevertheless seems to clearly confirm that the public, at least in Germany, does not see any need for such a note. |
| Quand on sait que la société Max Planck est le nec plus ultra de la recherche en Allemagne fédérale, depuis le droit international public jusqu'aux technologies de pointe, le fait est éloquent. | I consider this an important domain. If you think of the research of the future, if you think of genetic engineering, it would be inconceivable for these areas to be developed without women. |
| Et le nec plus ultra est peut être, mais cela ne s'applique pas aux céréales, que nous ayons des écosystèmes entièrement fermés les systèmes horticoles tout en haut à gauche dans le coin. | And the ultimate may be, but it doesn't apply to cereals, that we have entirely closed ecosystems the horticultural systems right at the top left hand corner. |
| Il travailla pour la Research Development Corporation of Japan de 1982 à 1987, étudiant les particules ultra fines, avant de rejoindre la NEC Corporation, où il travaille toujours. | He worked for the Research Development Corporation of Japan from 1982 to 1987, studying ultra fine particles, after which he joined NEC Corporation where he is still employed. |
| blinken est le nec plus ultra des jeux de mémoire, bien que vous n'ayez pas besoin de posséder une mémoire ultime pour réussir. Ces conseils vont vous aider dans la poursuite de votre meilleur score 160 | blinken is the ultimate memory game, though you need not possess the ultimate memory to be successful. These tips will help you in your pursuit of the best score |
| HC Donc, on avait créé tous ces plats dans une cuisine qui ressemblait plus à un atelier de mécanicien qu'à une cuisine, et l'étape suivante logique pour nous était d'installer le nec plus ultra du laboratoire, et c'est ce que nous avons ici. | HC So we had been creating all of these dishes out of a kitchen that was more like a mechanic's shop than a kitchen, and the next logical step for us was to install a state of the art laboratory, and that's what we have here. |
| Donc, on avait créé tous ces plats dans une cuisine qui ressemblait plus à un atelier de mécanicien qu'à une cuisine, et l'étape suivante logique pour nous était d'installer le nec plus ultra du laboratoire, et c'est ce que nous avons ici. | So we had been creating all of these dishes out of a kitchen that was more like a mechanic's shop than a kitchen, and the next logical step for us was to install a state of the art laboratory, and that's what we have here. |
| Client NEC SOCKS | NEC SOCKS client |
| Pour plus d'informations à propos de SOCKS, reportez vous au site web de NEC. | For more information about SOCKS, see the NEC website |
| Son club résident est le NEC Nimègue. | It is home to football club NEC. |
| Fin janvier 2011, NEC annonce la création d'une coentreprise avec Lenovo, appelée Lenovo NEC Holdings B.V., de fabrication d'ordinateurs pour le marché japonais. | As part of the deal, the companies said in a statement they will establish a new company called Lenovo NEC Holdings B.V., which will be registered in the Netherlands. |
| Roland LAPC N Une carte d'extension de type C Bus pour les ordinateurs de la famille NEC PC 88 et NEC PC 98. | Roland LAPC N C Bus expansion card for the NEC PC 88 and NEC PC 98 series of computers. |
| Cicéron a écrit quod autem ratione est, id officium appellamus est igitur officium eius generis, quod nec in bonis ponatur nec in contrariis . | Cicero wrote quod autem ratione est, id officium appellamus est igitur officium eius generis, quod nec in bonis ponatur nec in contrariis , in De Finibus Bonorum et Malorum , III, 58. |
| FCE Ultra | FCE Ultra |
| Ultra rapide | Instant |
| Ultra portable | Netbook |
| Ultra léger | Ultra Light |
| Ultra gras | Ultra Bold |
| Ultra condensé | Ultra Condensed |
| Ultra expansé | Ultra Expanded |
| La version du jeu sortie sur NEC PC 8801 est plus rapide que le jeu original sur NES. | The Sharp X1 version has a speed that is much closer to the original game. |
| Il a été aussi commercialisé par Olivetti et NEC. | In Germany, S.C.S. |
| Ultra confidentielsend options | For Your Eyes Only |
| Ultra Grand Angle | Ultra Wide Angle |
| Ultra large bandeQShortcut | Ultra Wide Band |
| La sociología del derecho en Herrera Figueroa, Plus Ultra, Buenos Aires, septembre 2000. | To the book La sociología del derecho en Herrera Figueroa, Plus Ultra, Buenos Aires, September 2000. |
| C'est Ryota Asano qui est le nouveau capitaine des NEC. | He also plays for NEC Green Rockets in the Top League, and was the NEC captain before Ryota Asano. |
| Histoire Neko a été développé pour le NEC PC 9801. | About Neko Neko was originally written for the NEC PC 9801. |
| Nombreux sont les fabricants américains et européens d'équipement téléphonique qui tremblent plus devant Hua Wei que devant Fujitsu ou NEC. | Many leading American and European telephone equipment manufacturers fear Hua Wei more than Fujitsu or NEC. |
| Un profil ultra stable. | Ultrastable profile. |
| L'affaire ultra glacée, oui. | Ah, the very cold case, yes. |
| opérant par ultra sons | Discs for the manufacture of tubular containers |
| Émulateur GFCE Ultra NES (Nintendo) | GFCE Ultra NES Emulator |
| The Ultra Secret , nouvelle édition. | The Ultra Secret , New Edition. |
| De cette masse ultra dense. | Of that ultra dense mass. |
| De plus, le projet de recapitalisation n impliquait aucun nouveau partenaire au delà des acteurs déjà présents, qui étaient France Télécom et NEC. | Furthermore, the recapitalisation plan did not involve any new partners beyond those already present, namely France Télécom and NEC. |
| Peccavi, miserere, nec horrida pende flagella Criminibus tua sum factura, perennis imago. | Peccavi, miserere, nec horrida pende flagella Criminibus tua sum factura, perennis imago. |
| Il a découvert les nanotubes de carbone en travaillant avec la NEC. | He discovered carbon nanotubes in 1991 while working with NEC. |
| Vous êtes riche, vous êtes privilégié et enivré de démocratie dans une société ultra pauvre et ultra conservatrice ! | You're rich, you're privileged and high on democracy in an ultra poor, ultra conservative society! |
Recherches associées : Directive Nec - Code Nec - Non Plus Ultra - Ultra Compact - Ultra Doux - Ultra Durable - Ultra-basse - Ultra Résistant - Ultra Brillance - Ultra Silencieux - Ultra Sophistiqué - Peluche Ultra - Un Ultra
