Traduction de "non obtenu" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Non obtenu - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| ( non obtenu) | ( not obtained) |
| Il a obtenu par la suite un non lieu. | He managed to have the charge dismissed. |
| (38) obtenu par des OGM , obtenu selon un procédé de production dans lequel le dernier organisme vivant utilisé est un OGM, mais non constitué d'OGM et n'en contenant pas, ni obtenu à partir d'OGM | (38) produced by GMOs means derived by using a GMO as the last living organism in the production process, but not containing or consisting of GMOs nor produced from GMOs |
| Non, cent fois non ! et jusqu'à ce qu'il eût obtenu un acte d'extradition, il ne le quitterait pas d'une semelle. | No, a hundred times no! Until he had secured his extradition, he would not lose sight of him for an hour. |
| Là non plus, nous n'avons pas obtenu de réponse, et c'est pour nous très clair. | We have had no answer to that, but I suppose there might be one! |
| De ce fait le rapport d'initiative a obtenu un statut non mérité et suscite maintes réticences. | I would therefore ask you, honourable Members, to consider carefully our amend ments and try to support them so that we may come to a uniform conclusion. |
| Non seulement ils avaient obtenu cette pause du travail, mais il n'était pas question qu'ils vraiment besoin. | Not only had they earned this break from work, but there was no question that they really needed it. |
| Il est non seulement triste mais également agaçant de ne pas encore avoir obtenu de meilleurs résultats. | How could high thresholds be applied if we were to follow the committee's amendments? |
| Cette dame étonnante a non seulement obtenu son diplôme de solicitor, après celui qu'elle avait obtenu en Allemagne, mais, véritable Européenne de sa génération, elle a également obtenu un doctorat à la Sorbonne, consacré à la reconnaissance mutuelle et l'exécution de jugements. | This amazing lady not only qualified as an English solicitor, having previously qualified in Germany, but, as a true European of her own generation, she also obtained a doctorate from the Sorbonne the title of which was the mutual recognition and enforcement of judgments. |
| Pour tenter un trekking peak, un permis (non remboursable) doit être obtenu auprès de la NMA à Katmandou. | In order to attempt a trekking peak, a climbing permit (non refundable) must be obtained from the NMA in Kathmandu. |
| Si cela est indiqué, l élimination du tipranavir non absorbé doit être obtenu par vomissement ou lavage gastrique. | If indicated, elimination of unabsorbed tipranavir should be achieved by emesis or gastric lavage. |
| D'après ces résultats, le non a obtenu 28 , 7 des suffrages étaient nuls et 0,7 étaient des votes blancs. | Based on these results, the no got 28 , 7 of the votes were invalid, and 0.7 were blank votes. |
| Ce prix non préjudiciable a été obtenu en ajoutant la marge bénéficiaire de 5 susmentionnée au coût de production. | The non injurious price has been obtained by adding the abovementioned profit margin of 5 to the cost of production. |
| Ce prix non préjudiciable a été obtenu en ajoutant la marge bénéficiaire de 10 susmentionnée au coût de production. | The non injurious price has been obtained by adding the above mentioned profit margin of 10 to the cost of production. |
| Ce prix non préjudiciable a été obtenu en ajoutant la marge bénéficiaire de 8 susmentionnée au coût de production. | The non injurious price has been obtained by adding the abovementioned profit margin of 8 to the cost of production. |
| , mais obtenu ' | , but got ' |
| Titre obtenu | Titre obtained |
| Ont obtenu | Votes received 487 |
| Ont obtenu | ity. |
| Qu'avezvous obtenu ? | Anybody land anything? |
| Qu'avez obtenu ? | I say, what did you get? |
| avait obtenu | had obtained |
| Le requérant avait obtenu une autorisation de sortie du territoire de ses supérieurs mais non celle, requise, des services secrets. | The complainant obtained authorization to leave the country from his superiors but not the required authorization from the secret service. |
| Toute position non utilisée doit être remplie par un zéro pour que soit obtenu le nombre total de caractères exigés. | Any unused position must be filled by a 0 in order to obtain the requisite total number of characters |
| Toute position non utilisée doit être remplie par un zéro pour que soit obtenu le nombre total de caractères exigé. | Any unused space must be filled by a zero in order that the total number of characters required may be fulfilled. |
| Un accord a été obtenu sur la manière dont doit être défini le taux d'accroissement maximal des dépenses non obligatoires. | The Commission plans to present a supplementary budget to cover the shortfall we had in 1986. |
| Le règlement des litiges passés est basé sur le produit final et non la manière dont le produit est obtenu. | In past cases of dispute, a decision is based on the end product and not the way a product is produced. |
| La société a été connue même dans le public non spécialisé après le succés obtenu au concours au travers des médias. | Greater awareness among the general public was won after the success in the competition through the media. |
| 67. En ce qui concerne les autres minorités, certaines ont obtenu la reconnaissance juridique de rigueur et d apos autres non. | 67. In the case of the other minorities, some have obtained obligatory legal recognition while others have not. |
| (37) obtenu à partir d'OGM , dérivé, en tout ou partie, d'organismes génétiquement modifiés, mais non constitué d'OGM et n'en contenant pas | (37) produced from GMOs means derived in whole or in part from GMOs but not containing or consisting of GMOs |
| J'ai obtenu l'eau. | I got the water. |
| Qu'ai je obtenu ? | What did I get? |
| Qu'avons nous obtenu ? | What have we got? |
| Vous l'avez obtenu ? | Did you pass? |
| obtenu sans ordonnance. | Please tell your doctor |
| J'ai obtenu ceci. | I got this. |
| Randy a obtenu | Randy earned |
| obtenu un match? | got a match? |
| Qu'avezvous obtenu, Babe ? | What's gotten into you, Babe? |
| Et j'ai pris , alors peut être mettre à emporter non, c'est la langue la rédemption dernière, et a obtenu, pour y arriver. | 'And I took out', 'so maybe we'll bring a takeaway no, it'sthe last tongue of redemption, don't go to get there. |
| Mon père a obtenu son nom de son grand père et son grand père a obtenu de son grand père qui l'a obtenu de l'esclavagiste. | The community had endured a long history of police brutality many considered the police an occupying force. 28th Precinct was notorious for their prejudice. |
| c) un importateur souhaite importer une denrée traitée avec une substance en usage dans la Communauté, dont le niveau des résidus obtenu selon des BPA non communautaires est plus élevé que celui obtenu en appliquant les BPA communautaires critiques . | (c) Where an importer wants to import a commodity treated with a substance in use in the Community but where the foreign GAP gives higher residues than the Community critical GAP. |
| J'ai obtenu une prime. | I got a bonus. |
| J'en ai obtenu un ! | I got one! |
| Qu'as tu obtenu exactement ? | What did you get exactly? |
Recherches associées : Non Obtenu à Partir - Obtenu Par - Juste Obtenu - Ainsi Obtenu - Avis Obtenu - Obtenir Obtenu - Ont Obtenu - Légalement Obtenu - Diplôme Obtenu - Obtenu Plus - Stock Obtenu - Est Obtenu - J'ai Obtenu - Certificat Obtenu
