Traduction de "obtenir obtenu" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| f) Les moyens d apos obtenir le dossier de sollicitation et le lieu où il peut être obtenu | (f) the means of obtaining the solicitation documents and the place from which they may be obtained |
| Il va être difficile d' obtenir en quelques jours ce qui n' a pas pu être obtenu en onze mois. | What has not been achieved in eleven months will be difficult to achieve in a few days. |
| Mais nous avons obtenu une courbe d'apprentissage nette, presque exactement la même que ce que vous pourriez obtenir dans une école. | But we got a clean learning curve, almost exactly the same as what you would get in a school. |
| Il a obtenu 68 sièges tandis que l'opposition du parti du sauvetage national du Cambodge (PSNC) a réussi à en obtenir 55. | It won 68 seats while the opposition Cambodian National Rescue Party (CNRP) managed to get 55 seats. |
| A ce sujet, je constate que le Parle ment a obtenu ce qu'il souhaitait obtenir pour assurer la survie de ces fonds. | It is a great practical triumph for Parliament that the structural funds have remained operational up to July in these circumstances and that thousands of small projects have received the go ahead. |
| M. Aigner, en tant que président, s'est battu pour obtenir qu'elle devienne une commission à part entière, et il s'est également battu pour obtenir une Cour des comptes, et nous avons obtenu gain de cause. | Mr Aigner, as chairman, fought to have it made a full committee and he also fought to get a Court of Auditors, which we succeeded in getting. |
| Essentiellement, ils ont obtenu ce qu'ils ont diminué, et le reste peut vivre dans des taudis et boire de l'eau qu'ils peuvent obtenir. | Essentially, they have got what they waned and the rest can live in slums and drink the water that they can get. |
| Et le travailleur doit aller au tribunal pour obtenir ses droits Ca fait presque un an et nous n'avons toujours pas obtenu nos droits | This means his shares rose more than 100 under Dr. Mahmoud Salem) ... like the others, but he's the biggest investor |
| Ce faisant, elle a obtenu ce que nous voulions obtenir nous serons en mesure de lancer le programme Erasmus Mundus au début de 2004. | In doing so she achieved what we wanted to achieve we will be able to start the Erasmus Mundus programme at the beginning of 2004. |
| ris permis d obtenir un contrôle du taux de glucose dans le sang similaire à celui obtenu avec de l insuline humaine sous cutanée d'action rapide. | ed given by fast acting subcutaneous human insulin. |
| Nous avons obtenu absolument tout ce que nous voulions obtenir et nous félicitons de tout c?ur le rapporteur et la délégation du Parlement au comité. | We have achieved the most we could achieve, and we commend the rapporteur and the whole negotiation delegation. |
| L'initiative gouvernementale a réuni 64 millions de dollars en provenance de gouvernements, de fondations et de particuliers et a obtenu la promesse d'en obtenir 187 millions supplémentaires. | The government initiative has attracted 64 million dollars from governments, foundations and individuals, with another 187 million pledged. |
| Produit de réaction obtenu par neutralisation d'huile d'extrait basique de goudron de houille par une solution alcaline, telle que l'hydroxyde de sodium aqueux, pour obtenir des bases libres. | (The reaction product obtained by neutralizing coal tar base extract oil with an alkaline solution, such as aqueous sodium hydroxide, to obtain the free bases. |
| L'essentiel de l'information géographique nécessaire peut être obtenu par les images renvoyées par les satellites, mais les non spécialistes ont du mal à obtenir l'information dont ils ont besoin. | Most geographical information needs can be met using satellite imagery, but non specialists face difficulties in obtaining the right information. |
| Le recours à la contrainte, physique ou mentale, pour obtenir des aveux, est interdit, de même que le chantage tout témoignage ainsi obtenu est écarté (art. 19 et 119). | The use of physical or mental coercion to obtain testimony is prohibited, as blackmail testimony obtained in this way shall not be admitted (arts. 19 and 119). |
| Vu l'attitude du président du Groupe socialiste, nous n'avons rien obtenu de ce que nous aurions aimé obtenir par conséquent, nous ne pouvons accepter le septième tiret du paragraphe | Β 2 542 86) by Mr de la Malène and others, on behalf the Group of the European Renewal and Democratic Alliance, on the European Council in The Hague rejected1 |
| Il a moins bien réussi lors des élections générales en 2002, où il n a obtenu seulement que 4 des voix, le minimum pour obtenir des sièges étant fixé à 5 . | It was less successful in the next legislative election, held on 5 October 2002, where it got only 4 of the vote, and did not make the 5 minimum to get seats. |
| , mais obtenu ' | , but got ' |
| ( non obtenu) | ( not obtained) |
| Titre obtenu | Titre obtained |
| Ont obtenu | Votes received 487 |
| Ont obtenu | ity. |
| Qu'avezvous obtenu ? | Anybody land anything? |
| Qu'avez obtenu ? | I say, what did you get? |
| avait obtenu | had obtained |
| Le pourcentage obtenu est appliqué à la subvention de l'Union visée à l'article 78, paragraphe 1, point a), du RPB pour obtenir le montant de la contribution financière de la Suisse. | Article 95 (as in Regulation (EU) No 334 2014), with the transitional period in Article 95(2) up to 1 September 2016 for making the product available on the market of Switzerland. |
| Obtenir habillé obtenir vous même ensemble. | Get dressed get yourself together. |
| Il a obtenu un diplôme de l'académie des arts de Tirana et plus tard est allé à École normale de musique de Paris obtenir son diplôme de compositeur de musique de film. | Çako graduated from the Academy of Music and Arts of Albania and later obtained a degree in the École Normale de Musique de Paris for film music composing. |
| Après la mort de son maître Giovanna Fratellini (1731), elle a réussi à obtenir le patronage de la famille Médicis à Florence et a obtenu des commandes à Rome et à Vienne. | She succeeded in gaining the patronage of the Medici family in Florence after the death of Giovanna Fratellini (1731) and travelled to Rome and Vienna to execute commissions. |
| J'ai obtenu l'eau. | I got the water. |
| Qu'ai je obtenu ? | What did I get? |
| Qu'avons nous obtenu ? | What have we got? |
| Vous l'avez obtenu ? | Did you pass? |
| obtenu sans ordonnance. | Please tell your doctor |
| J'ai obtenu ceci. | I got this. |
| Randy a obtenu | Randy earned |
| obtenu un match? | got a match? |
| Qu'avezvous obtenu, Babe ? | What's gotten into you, Babe? |
| Pour qu'un architecte étranger qui a obtenu son diplôme à l'étranger puisse obtenir de l'ordre des architectes de l'Équateur l'autorisation permanente d'exercer sa profession dans le pays, les exigences suivantes doivent être remplies | EU Aircraft used by European Union air carriers have to be registered in the European UnionMember States licensing the air carrier or elsewhere in the European Union. |
| Il s'appuyait sur des technologies d'assistance propriétaires qui à une époque, fonctionnaient très bien pour lui. Il a obtenu une subvention de son gouvernement local pour obtenir ces technologies, qui l'assistaient dans son travail. | He was relying on some proprietary assistive technologies at one point that were really working for him he got a grant from his local government in order to get those technologies and they were assisting him to work. |
| Mon père a obtenu son nom de son grand père et son grand père a obtenu de son grand père qui l'a obtenu de l'esclavagiste. | The community had endured a long history of police brutality many considered the police an occupying force. 28th Precinct was notorious for their prejudice. |
| J'ai obtenu une prime. | I got a bonus. |
| J'en ai obtenu un ! | I got one! |
| Qu'as tu obtenu exactement ? | What did you get exactly? |
| Konvict a tout obtenu | Konvict |
Recherches associées : Obtenu Pour Obtenir - Obtenu Par - Juste Obtenu - Ainsi Obtenu - Avis Obtenu - Ont Obtenu - Légalement Obtenu - Diplôme Obtenu - Non Obtenu - Obtenu Plus - Stock Obtenu - Est Obtenu - J'ai Obtenu - Certificat Obtenu
