Traduction de "non par la conception" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Conception - traduction : Conception - traduction : Conception - traduction : Non par la conception - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Par exemple, pour nous, le droit inhérent à la vie commence avec la conception et non seulement avec la naissance. | For example, for us the right to life begins at conception rather than at birth. |
Et la conception de leur technologie comme la conception de presque toutes les technologies logicielles non libres est plus motivée par des intérêts commerciaux visant au profit que par des intérêts technologiques visant à la liberté. | And the design of their technology like the design of almost all unfree software technology is motivated more by business interests seeking profit than by technological interests seeking freedom. |
Non seulement la conception biologique, mais aussi toutes les inventions humaines. | I would say not just biological design, but all of the design that we think of as human design. |
La est supportée par une conception à . | The structural load is supported by a stressed skin design. |
La conception est faite par Andreas Zapatinas. | The design is done by Andreas Zapatinas. |
Or, une telle conception de la cohésion est une condition sine qua non. | Mr President, what are the central banks and what is currency ? Are they values per se as it were? |
Si les défauts sont confirmés, la conception doit être considérée comme non satisfaisante. | If the defects are confirmed, the design shall be considered as unsatisfactory. |
De par sa conception. | And it's by design. |
conception assistée par ordinateur CAS | controlled nucleation thermal deposition |
Niveau de conception par classes | Design level classes |
Et quand les biologistes évolutionnistes parlent de conception il veulent en fait dire la conception par sélection naturelle. | And when evolutionary biologists talk about design, they really mean design by natural selection. |
Dans ce patron de conception, il y a une classe par symbole terminal et non terminal du langage à interpréter. | The basic idea is to have a class for each symbol (terminal or nonterminal) in a specialized computer language. |
Malgré un brevet déposé par Entrust sur la conception CAST, CAST 128 est disponible partout sans charges pour des applications commerciales ou non commerciales. | Although Entrust holds a patent on the CAST design procedure, CAST 128 is available worldwide on a royalty free basis for commercial and non commercial uses. |
Quatrièmement, envisager une conception non extensive créant de nouveaux lieux de stockage. | Fourth, a non expansionist attitude which will create new storage sites. |
Sa conception de la philosophie fait de lui non un philosophe mais un historien de la philosophie. | His conception of philosophy makes him more of a historian of philosophy than a philosopher. |
La sécurité par la conception doit primer sur la sécurité par les instructions d utilisation. | Safety by design must be given priority compared to safety through instructions. |
Le système expérimental qui est actuellement proposé par le Groupe diffère ainsi considérablement du système initial, non seulement par sa conception technique, mais aussi par ses capacités. | The experimental system now being proposed by the Group thus differs considerably from the original system, not only in technical design, but also in capability. |
Non seulement la technologie de conception devient plus accessible, mais il existe une vaste infrastructure virtuelle, ce qui permet aux petites et moyennes entreprises d'externaliser la conception, la fabrication et la logistique. | Not only has design technology become more accessible, but an extensive virtual infrastructure exists that enables small and medium size companies to outsource design, manufacturing, and logistics. |
Cette conception a été contrariée par la découverte de l ADN. | That view was challenged by the discovery of DNA. |
Technologie pour la conception ou la production des matériaux de base ou des matériaux céramiques non composites suivants | Technology for the design or production of the following base materials or non composite ceramic materials |
b) Acquisition, conception, mise au point, utilisation et entretien des systèmes pour les activités non couvertes par le Système intégré de gestion | (b) Acquisition, design, development, implementation and maintenance of systems for activities not covered by the Integrated Management Information Systems (IMIS) |
Une participation réelle peut être facilitée par l apos orientation du système juridique, par la conception de divers programmes de développement et de bien être sociaux et par les organisations non gouvernementales. | Real participation can be enhanced by the orientation of the legal system, the design of various social development and social welfare programmes, and non governmental organizations. |
Les Membres de l'Organisation des Nations Unies ne partagent pas non plus la même conception du développement. | Nor do Member States share the same concept of development. |
Conception d'Apllication Web Enseigné par Steve Huffman. | Web application engineering. Taught by Steve Huffman |
Cette conception non orthodoxe découla directement du rationnement des matériaux par l'État Melnikov fut limité à la brique et au bois, et encore, en faible quantité. | This unorthodox design was a direct consequence of material rationing by the state Melnikov was limited to brick and wood, and even these were in short supply. |
Non pas par une évaluation unique, mais bien dès le stade de la conception du projet, au stade initial, pendant son élaboration et après son achèvement. | This also gives promoters of projects the opportunity to readjust their pro gramme. |
Voici un déroulement étape par étape de la conception d'un hamburger. | Here's a step by step that shows grinding hamburger. |
Nous avons commencé à en revoir la conception, un par un. | We started to redesign them, one by one. |
C'est la procédure principale adoptée par les logiciels de conception 3D. | This affects the cost of tooling as well as the rate of production. |
Le producteur est responsable de la conception. Il peut donc faire énormément de choses pour l' environnement rien que par cette conception. | As manufacturers are responsible for the design, they can give a great deal of consideration to the environment at the conception phase. |
dont la conception ou la production sont soit originaires d'un État non participant , soit d'une provenance inconnue du constructeur. | Whose design or production origins are either non participating States or unknown to the manufacturer. |
Il est absolument indispensable à cet égard d apos adopter une conception globale de la non prolifération, envisagée comme universelle, complète et non discriminatoire. | A holistic approach to non proliferation universal, comprehensive and non discriminatory was urgently needed. |
On entend par conception universelle la conception de produits, d'équipements, de programmes et de services qui puissent être utilisés par tous, dans toute la mesure possible, sans nécessiter ni adaptation ni conception spéciale. La conception universelle n'exclut pas les appareils et accessoires fonctionnels pour des catégories particulières de personnes handicapées là où ils sont nécessaires. | Universal design means the design of products, environments, programmes and services to be usable by all people, to the greatest extent possible, without the need for adaptation or specialized design. Universal design shall not exclude assistive devices for particular groups of persons with disabilities where this is needed. |
Mais le passé soviétique, et non les motifs ethniques, domine de loin la conception du restaurant moscovite contemporain. | But the Soviet past, not ethnic motifs, are the biggest element in contemporary Muscovite restaurant design. |
L accessibilité devrait résulter de l élimination et de la prévention des obstacles, de préférence au moyen d une approche caractérisée par la conception universelle ( conception pour tous ). | Accessibility should be achieved by the removal and prevention of barriers, preferably through a universal design or design for all approach. |
Nous sommes censés faire les choses par conception. | We're supposed to do things by design. |
La conception du barrage a été menée par la compagnie britannique Binnie Partners . | The design for the dam was carried out by the British engineering company Binnie Partners (with Partner and third generation Binnie engineer Geoffrey Binnie the key engineer). |
Peirce dit que la signification de la conception consiste dans impliquée par l'acceptation de la conception c'est à dire que si nous acceptons d'abord la conception comme vraie alors pourrons nous concevoir pour être conséquent un mode général de conduite rationnelle pour tous ceux qui acceptent la conception comme vraie ? | Peirce said that a conception's meaning consists in all general modes of rational conduct implied by acceptance of the conception that is, if one were to accept, first of all, the conception as true, then what could one conceive to be consequent general modes of rational conduct by all who accept the conception as true? the whole of such consequent general modes is the whole meaning. |
Parmi les utilisations suivantes, citons la conception de produits assistée par ordinateur. | Subsequent uses included computer_aided product design. |
Ma vie, à la merci de la bonne conception et de la mauvaise conception. | My life, at the mercy of good design and bad design. |
Je travaille dans la conception je suis curatrice d'architecture et de conception | I dabble in design. I'm a curator of architecture and design |
Je suis déprimé par la ruine de la conception que j'avais de mon Inde. | And I am depressed at the damage being done to the idea of my India. |
Conception originale de Hugh D'Andrade, modifié par Hisham Almiraat. | Original design by Hugh D'Andrade, remixed by Hisham Almiraat. |
De par sa conception asymétrique , ses façades inclinées et ses fenêtres aux proportions généreuses , il annonce la conception architecturale de la tour qui se dessine derrière lui . | With its asymmetrical design , inclined facades and generously proportioned windows , it forms the design lead in to the high rise looming behind . |
Une conception par trop restrictive des critères de politique budgétaire pourrait limiter la marge de manoeuvre requise pour la politique conjoncturelle et favoriserait une politique pro et non pas anti cyclique. | An excessively tight interpretation of the budget policy criteria could reduce the scope for cyclical fine tuning and would reinforce the cyclical downturn rather than counter it. |
Recherches associées : Par La Conception - Par La Conception - Par Conception - Non Par - Conception Non Enregistrée - Fiable Par La Conception - Bénigne Par La Conception - Sécurité Par La Conception - Assurer Par La Conception - Sécurité Par La Conception - Mieux Par La Conception - Par Exemple La Conception - La Qualité Par La Conception - La Sécurité Par La Conception