Ce nonobstant, cette disposition a été adoptée en août 2003.	In spite of this warning this new provision has been adopted on August 2003.
Nonobstant l'article 31, paragraphe 3, le commandant d'opération peut engager et payer les montants mis à sa disposition.	Notwithstanding Article 31(3), the operation commander may commit and pay the amounts made available to him.
Cette disposition prévoit que	This provision states that
Cette disposition est insatisfaisante.	This is an inadequate proposition.
Détails de cette disposition	Layout Details
Cette disposition stipulait que	This stated
Cette disposition est essentielle.	This provision is impor tant.
Cette disposition est démagogique.	That is a demagogic provision.
Cette disposition reflète une disposition similaire du code concernant le CMF .	This provision mirrors an existing similar provision of the Code regarding the CMF .
Nonobstant ce qui précède	Notwithstanding the above
Nonobstant le présent article	MOVEMENT OF WORKERS, ESTABLISHMENT, SUPPLY OF SERVICES, MOVEMENT OF CAPITAL
Nonobstant le présent article,	A temporary suspension shall be notified to the Stabilisation and Association Committee immediately.
Cette disposition doit être approuvée.	That provision should be adopted.
L'article 123 reprend cette disposition	This provision is reinforced by Article 123, which reads as follows
Nous n'employons jamais cette disposition.	We never use that provision.
L'accord cadre restreint cette disposition.	The framework agreement restricts this provision.
Cette disposition est très intéressante.	This provision is very interesting.
Cette disposition n'est pas insignifiante.	This is not trivial.
Elle arrive à cette conclusion nonobstant le fait que l Ordre a qualifié le barème comme indicatif et nonobstant le fait que les architectes n ont pas tous aperçu le barème comme obligatoire.	This is despite the fact that the Association has described the scale as a guideline , and despite the fact that not all architects have treated it as compulsory.
Nonobstant cette disposition législative, la porte en avait déjà été ouverte lorsque la Cour suprême fédérale, saisie d'un mandement présenté par Maria Sandra Cordeiro de Mello, avait déclaré qu'elle pouvait s'inscrire à l'examen d'entrée dans la fonction publique en 1952.	Notwithstanding this legal provision, the door was first opened by the judicial system when the Federal Supreme Court considered a writ of mandamus submitted by Maria Sandra Cordeiro de Mello and declared that she could register in the public service entrance exam in 1952 .
Disposition du clavier pour cette langue	Keyboard layout for this locale
Cette disposition est toujours très visible.	This provision is still very visible.
Cette compétence est à votre disposition.	We have this sort of competence at our disposal.
Cette disposition n'a jamais été appliquée.	This provision has never been applied.
Cette disposition s applique à la Somalie.	This provision applies to Somalia.
Cette disposition particulière a pour but de rectifier cette situation.	This particular provision is designed to rectify that situation.
Nonobstant cette révision, le Comité consultatif compte qu apos aucun effort ne sera ménagé pour obtenir que le Gouvernement prête son assistance en mettant à la disposition de l apos ONU des hangars et des locaux à usage de bureaux à moindres frais.	Notwithstanding this revision, the Advisory Committee trusts that every effort will be made to seek the Government apos s assistance in procuring warehouse and office space with minimum charge to the United Nations.
Il convient donc de supprimer cette disposition .	That provision should therefore be deleted .
Cette disposition a été ajoutée en 1994.	This provision was inserted in 1994.
Cette disposition exceptionnelle devait être interprétée strictement.	This exceptional provision must be interpreted strictly.
D'autres fois cette disposition n'est pas là.	Another time, this mood is not there.
4.2.1 Cette disposition appelle deux types d'observations.	4.2.1 This provision gives rise to two comments.
Cette disposition peut être rédigée comme suit	An example of such a provision is
Cette disposition est seulement le premier pas.	As Mr Pearce will recognize it is a highly sensitive matter where not only shipping policy but general aspects of our relations with ACP countries have to be borne in mind.
Cette disposition est reprise au titre VI.	This clause is included in title VI.
Cette disposition s'applique à l autorisation de l Elancoban.	This provision is applicable to the authorisation of Elancoban.
Cette disposition s'applique à l'autorisation du Monteban.	This provision is applicable to the authorisation of Monteban.
Nonobstant, je formulerai mes observations. tions.	After the vote on the amendments
2. La loi ou la disposition qui fait l apos objet d apos une déclaration en vigueur conformément au présent article a l apos effet qu apos elle aurait nonobstant la disposition de la présente Charte dont il est fait état dans la déclaration.	quot 2. An Act or a provision of an Act in respect of which a declaration made under this section is in effect shall have such operation as it would have but for the provision of this Charter referred to in the declaration.
2. La loi ou la disposition qui fait l apos objet d apos une déclaration en vigueur conformément au présent article a l apos effet qu apos elle aurait nonobstant la disposition de la présente Charte dont il est fait état dans la déclaration.	quot 2. An act or a provision of an act in respect of which a declaration made under this section is in effect shall have such operation as it would have but for the provision of this Charter referred to in the declaration.
Nonobstant cette politique infâme, du moins pour nous, Occidentaux, les Talibans s' appliquent à gagner une reconnaissance diplomatique internationale.	Despite this at least in western eyes inhumane policy, the Taliban is seeking international diplomatic recognition.
Le tribunal du travail a annulé cette disposition.	The policy was successful challenged in the Labour court.
Avant l' adoption de l' euro , cette disposition	Prior to adoption of the euro , this provision will need to be adapted in order to comply with Article 27.1 of the Statute .
La Commission évaluera l' impact de cette disposition .	The Commission will monitor the impact of this provision .
Nous accordons une grande importance à cette disposition.	We attach great importance to this provision.

Recherches associées : Nonobstant Toute Disposition - Nonobstant Toute Disposition - Nonobstant Toute Disposition - Nonobstant Toute Disposition - Cette Disposition - Cette Disposition - Cette Disposition - Suivant Cette Disposition - Cette Disposition S'applique - Cette Dernière Disposition - Nonobstant L'article - Nonobstant Toute - Nonobstant L'article - Nonobstant L'article

Display this page in English