Traduction de "normes nutritionnelles" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Normes nutritionnelles - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Non, morts nutritionnelles | Try 'Nutritional Death' Instead Global Voices |
| Des carences nutritionnelles | Nutritional deficiencies |
| Cela ressemble aux autres maladies nutritionnelles. | It's similar to other nutritional diseases. |
| Lutte contre les maladies et carences nutritionnelles. | Combating nutritional diseases and efficiencies. |
| Promouvoir de bonnes conditions alimentaires et nutritionnelles | To promote a healthy diet and sound nutrition |
| f Jusqu'en 1997, on parlait de carences nutritionnelles . | f Until 1997 referred to as nutritional deficiencies. |
| 3.6 Qualité, sécurité et propriétés nutritionnelles des denrées alimentaires | 3.6 Food quality, food safety and nutritional properties |
| Les pays comme les États Unis, qui pratiquent des programmes d aide alimentaire, doivent absolument augmenter la valeur de ces subventions afin de s assurer que les normes nutritionnelles ne se dégradent pas. | Countries, like the US, with food stamp programs clearly need to increase the value of these subsidies in order to ensure that nutrition standards do not deteriorate. |
| 2.7 Autre changement important la cohabitation avec les régimes nationaux d'étiquetage nutritionnel, en plus du règlement, qui ajoutent aux informations nutritionnelles présentes sur les étiquettes des normes volontaires définies au niveau national. | 2.7 Another major change concerns the coexistence of national schemes for nutrition labelling alongside the provisions of the Regulation, which complement nutrition labelling information with voluntary requirements set at national level. |
| Sa propre estimation des morts nutritionnelles s élève à environ 2,5 millions. | His own estimation of nutritional death is about 2.5 million. |
| Ne laissez pas les étiquettes nutritionnelles ou la publicité vous tromper. | Don't let nutrition labels or advertising fool you. |
| 2) Lutte contre les carences nutritionnelles et alimentaires d'ici l'an 2001 | Combating nutritional and food deficiencies to the year 2001 |
| Pour lutter contre les carences nutritionnelles, le gouvernement envisage les stratégies suivantes. | To combat nutritional deficiencies, the government plans to pursue the following strategies. |
| 2.7 Autre changement important la cohabitation avec les régimes nationaux d'étiquetage nutritionnel, en plus du règlement, qui ajoutent aux modalités de présentation des informations nutritionnelles présentes sur les étiquettes des normes volontaires définies au niveau national. | 2.7 Another major change concerns the coexistence of national schemes for nutrition labelling alongside the provisions of the Regulation, which complement the rules for presenting nutrition labelling information with voluntary requirements set at national level. |
| Et donc, vous pourriez partager certaines de vos ressources nutritionnelles au lieu de les monopoliser. | Hence, you could share some of your nutritional resources instead of monopolizing them. |
| (a) les allégations nutritionnelles et les conditions qui leur sont applicables, comme indiqué à l'annexe | (a) the nutrition claims and the conditions applying to them as set out in the Annex |
| Organiser des recettes, créer des listes de courses, calculer des caractéristiques nutritionnelles et bien d'autres choses. | Organize recipes, create shopping lists, calculate nutritional information, and more. |
| Ces cinquante dernières années, les apports journaliers recommandés ont constitué la base des connaissances nutritionnelles conventionnelles. | For the past fifty years, RDAs have formed the basis of conventional nutritional wisdom. |
| L'huile de colza, par ses qualités nutritionnelles, est un élément important d'une alimentation saine et équilibrée | The nutritional value of rapeseed oil makes it an important part of a balanced and healthy diet |
| L'huile de colza, par ses qualités nutritionnelles, est un élément important d'une alimentation saine et équilibrée. | The nutritional value of rapeseed oil makes it an important part of a balanced and healthy diet |
| (22) Le règlement (CE) n 1924 2006 du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 concernant les allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires17 harmonise les dispositions des États membres qui concernent les allégations nutritionnelles et de santé. | (22) Regulation (EC) No 1924 2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods17 harmonises the provisions in the Member States which relate to nutrition and health claims. |
| Ces qualités nutritionnelles ont suscité peu à peu l intérêt des consommateurs du monde entier pour ce produit andin ancestral. | These nutritional qualities have, little by little, made the rest of the world interested in this ancestral Andean product. |
| (b) d'allégations nutritionnelles autres que celles portant sur une réduction de la teneur en alcool ou du contenu énergétique. | (b) nutritional claims, other than those, which refer to a reduction in the alcohol or energy content. |
| modifiant le règlement (CE) n 1924 2006 concernant les allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires | amending Regulation (EC) No 1924 2006 on nutrition and health claims made on foods |
| (25) Le règlement (CE) n 1924 2006 du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 concernant les allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires19 fixe les règles et les conditions d'utilisation des allégations nutritionnelles et de santé relatives aux denrées alimentaires. | (25) Regulation (EC) No 1924 2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods19 establishes the rules and conditions for the use of nutrition and health claims on food. |
| Par leurs piqûres nutritionnelles les femelles de certaines espèces sont capables d'inoculer des champignons pathogènes, ou de transmettre des virus. | By their nutritional bites females of some species are able to inoculate pathogenic fungi, or to transmit viruses. |
| Deux études nutritionnelles sont également prévues en collaboration avec le Ministère de la santé avant la fin de cette année. | Two nutritional surveys are also planned with the Ministry of Health before the end of the year. |
| Le suivi prénatal faisant généralement défaut dans les communautés de minorités, les mères et les bébés présentent des carences nutritionnelles. | Antenatal care within minority communities is generally absent resulting in both mother and baby being nutritionally deficient. |
| Je ne sais pas combien de personnes sont mortes, mais il y a eu beaucoup de morts nutritionnelles parmi mes proches. | I don't know how many died, but many relatives died of nutritional death . |
| Mais les consommateurs ne sont pas tous capables d interpréter les quantités de substances nutritives qui sont indiquées sur les étiquettes nutritionnelles. | But neither are all consumers of food able to interpret the quantities of nutrients that are shown on nutritional labels. |
| Entreprendre des actions favorisant une meilleure connaissance des propriétés nutritionnelles, thérapeutiques et autres de l'huile d'olive et des olives de table | To undertake activities fostering a better understanding of the nutritional, therapeutic and other properties of olive oil and table olives |
| Vous savez et cela a été souligné au cours du débat que l'étiquetage nutritionnel est facultatif, sauf dans le cas d'allégations nutritionnelles. | As you know, and this has been stressed during the debate, the indication of nutritive values is voluntary, except where claims about the nutritive value of a foodstuff are made. |
| Coordonner des études et des recherches sur les valeurs nutritionnelles et autres propriétés intrinsèques de l'huile d'olive et des olives de table. | International trade and its development |
| À la place, le professeur a estimé à environ 2,5 millions le nombre de morts nutritionnelles au cours de ces trois années difficiles . | Instead, the professor estimated that about 2.5 million nutritional deaths had taken place during the three year difficult period . |
| Non seulement il possède ces qualités nutritionnelles uniques uniques dans l'ensemble du règne végétal mais il nécessite très peu d'humidité et de nutriments. | Not only has it got these unique nutritional properties unique in the entire tree kingdom but it requires very little moisture and very little nutrients. |
| Des dispositions concernant la restriction ou l' interdiction éventuelle de certaines allégations nutritionnelles au sens du présent article peuvent être adoptées par la Commission . | Provisions restricting or prohibiting nutrition claims within the meaning of this Article may be adopted by the Commission . |
| L'UNICEF a été instamment encouragé à être un pionnier dans le secteur de la nutrition, s'agissant notamment des évaluations nutritionnelles et de l'allaitement maternel. | UNICEF was urged to take the lead in nutrition, particularly nutrition assessments and breastfeeding. |
| 4.5.2 Le Comité est convaincu que cette modification contribuera à ce que la mise en œuvre du règlement concernant les allégations aille de pair avec un niveau élevé de protection des consommateurs, s'agissant notamment de la définition des caractéristiques nutritionnelles que doivent respecter certaines denrées alimentaires ou catégories de denrées alimentaires pour pouvoir se prévaloir d'allégations nutritionnelles. | 4.5.2 The Committee believes that this change will contribute to ensuring that a high level of consumer protection is maintained when implementing the Regulation on claims, in particular when establishing specific nutrient profiles which food or certain categories of food must comply with in order to bear nutrition or health claims. |
| La Commission a l'intention de présenter un rapport au Parlement et au Conseil sur l'avantage de dispositions nutritionnelles spéciales pour les personnes souffrant de diabète. | The Commission intends to present a report to Parliament and the Council on the desirability of special nutritional provisions for people with diabetes. |
| Une série de mesures a été adoptée pour promouvoir de bonnes pratiques nutritionnelles chez la mère comme chez l'enfant, notamment des campagnes d'éducation du grand public. | A series of measures have been adopted with a view to promoting mother and child nutrition, including public education campaigns. |
| Le gouvernement de Zanzibar a créé une unité spéciale de nutrition infantile afin de faire face aux carences nutritionnelles des enfants de moins de cinq ans. | The Government of Zanzibar has established a special Nutrition Unit in order to overcome the problem of nutritional status of under five children. |
| 3.4.4 Compte tenu de la quantité d'informations obligatoires figurant déjà sur les étiquettes, il faudra évaluer précisément quelles sont les informations nutritionnelles utiles pour le consommateur. | 3.4.4 Given the amount of mandatory information that already appears on labels, it is important to assess very carefully which nutrition information is useful to the consumer. |
| 3.8 À l'heure actuelle, les programmes portent sur des produits spécifiques ou des systèmes de qualité (par exemple, information sur le lait et ses qualités nutritionnelles). | 3.8 At present, programmes relate to specific products or quality systems (e.g. information on milk and its nutritional qualities). |
| 3.8 À l'heure actuelle, les programmes portent sur des produits spécifiques ou des systèmes de qualité (par exemple, information sur le lait et ses qualités nutritionnelles). | 3.8 Programmes currently relate to specific products or quality systems (e.g. information on milk and its nutritional qualities). |
| 4.10 Il importe que l'étiquette mentionne l'authenticité du produit laitier et explique de manière adéquate les qualités nutritionnelles et les bénéfices pour la santé du produit. | 4.10 It is important that the label indicates that the product is an authentic dairy product and adequately explains the nutritional and health qualities of the product. |
Recherches associées : Propriétés Nutritionnelles - Qualités Nutritionnelles - Allégations Nutritionnelles - étiquettes Nutritionnelles - Barres Nutritionnelles - Interventions Nutritionnelles - Connaissances Nutritionnelles - Caractéristiques Nutritionnelles - Déficiences Nutritionnelles - Propriétés Nutritionnelles - Recommandations Nutritionnelles - Recommandations Nutritionnelles - Influences Nutritionnelles - Stratégies Nutritionnelles
