Traduction de "nos avis divergent" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Divergent - traduction : Divergent - traduction : Avis - traduction : Nos avis divergent - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Nos avis divergent complètement. | Your opinion is far different from mine. |
| Nos avis ne divergent pas sur ce point. | In this our positions do not differ. |
| Mais nos avis divergent sur les moyens pour atteindre cet objectif. | TOMLINSON (S). Mr President, on a point of order. |
| Ce n'est pas la première fois que nos avis, législations et règles divergent. | This is not the first time that our positions, laws and regulations have differed from those of the United States. |
| Il y a un point, M. Jarzembowski l'a dit aussi, sur lequel nos avis divergent. | There is one point, as already highlighted by Mr Jarzembowski, where we do not see eye to eye. |
| Ensuite, nos routes divergent. | This has been pointed out by a supporter of the various amendments. |
| Nos opinions politiques divergent. | We kinda straddle different political fences. |
| Ainsi que je l'ai déjà dit, nous sommes d'accord sur certains points, mais sur d'autres nos avis divergent. | The Commission will be presenting these proposals for discussion by Parliament and the Council in the very near future. |
| C'est par rapport aux méthodes à mettre en ?uvre pour lutter contre le terrorisme que nos avis divergent. | It is our opinions on methods for combating terrorism which perhaps differ. |
| Mais les avis divergent quant à la solution. | But opinion differs as to the solution. |
| En nous séparant, nos langages divergent naturellement. | As we diverge, our languages are naturally going to diverge. |
| Nos opinions divergent tellement sur ce point. | We have such different views on this. |
| Dans le cas présent, en ce qui concerne les délais de présentation des questions et comme vous l'avez dit nos avis divergent. | This particular case concerns deadlines for questions to be submitted. As you already stated, our opinions differ. |
| Nos opinions ne divergent pas sur ce point. | There is no disagreement between us on that. |
| M. Reynolds, je réalise que nos intérêts divergent. | Now, Mr. Reynolds, I realize we've been at crosspurposes. |
| Nos avis divergent sur la signification du protocole de Kyoto et chaque jour ont lieu des négociations visant à solutionner des litiges économiques. | We disagree over the importance of the Kyoto Agreement and each day there are talks to resolve differences of opinion on economic matters. |
| Deuxièmement, les avis divergent quant à la séparation obligatoire des infrastructures. | Secondly, we have differing views on the compulsory separation of infrastructures. |
| Il est un point toutefois sur lequel nos opinions divergent. | All the same, there is one point on which we are in conflict. |
| Nos points de vue sur le sujet ne divergent guère. | There is not much disagreement among us. |
| En effet, les avis des Etats membres divergent largement sur ces deux points. | On these two points, the opinions of Member States are particularly divergent. |
| Néanmoins, les avis divergent sur la manière dont cette protection peut être assurée. | However, we are of different minds on the question of how and by what means we can guarantee this protection. |
| Je ne pense pas que nos opinions divergent sensiblement à ce sujet. | I do not think we have a major difference of opinion about that. |
| Les avis divergent quant à la portée du réexamen des exemptions de l'obligation NPF. | Opinions differ on the scope of the MFN exemption review. |
| Toutefois, à en juger par le débat de ce soir, les avis divergent clairement. | However, judging by the debate this evening, opinion is certainly divided. |
| J'espère que vous suivrez les idées que nous avons d'ailleurs également présentées au cours de ces discussions, d'autant que nos avis ne divergent pas sur le fond du dossier. | I hope that you will go along with our considerations, as tabled during the discussions, especially as we do not disagree in principle. |
| Une fois encore, les avis exprimés dans le débat et la littérature fiscale divergent fortement. | Again, opinions in the debate and in tax literature vary significantly. |
| C'est uniquement sur la question du type de mesures à adopter que les avis divergent. | Opinion is divided only on the question of which measures to take. |
| Monsieur le Président, Madame la Commissaire, les avis relatifs à cette proposition d'harmonisation divergent sensiblement. | Mr President, Commissioner, opinions on this harmonisation proposal differ sharply. |
| Il y a bien sûr un point sur lequel nos avis divergent il s'agit de la teneur en résidus chlorhydrine de l'oxyde de propylene dans deux sortes d'amidons modifiés. Mme. | We propose that the term consumer should be replaced by the term purchaser, granted that chemically modified starches are not usually sold to consumers. mers. |
| Enfin, nous en arrivons au point sur lequel nos avis divergent peut être quelque peu, à savoir le prix à payer pour que l'environnement subisse le moins de dommages possible. | Thirdly they create a serious health risk, particulary in adverse weather conditions. |
| Nous tenons à remercier M. Tindemans pour le travail accompli mais nos conclusions divergent. | For these reasons, Mr President, the Left Unity Group is today calling for a massive refusal to give assent to Lomé IV. |
| Mais lorsque nous devons répondre à la question du comment , nos opinions divergent fortement. | But if we look into how to achieve this, the opinions are greatly divided. |
| Les avis divergent néanmoins quant aux coûts liés à la réduction de la teneur en soufre. | However, there are various views on the question of costs as regards reduction of the sulphur content. |
| Je vous demande de participer à ce débat difficile en faisant preuve de respect mutuel et en partant du principe que, même si nos avis divergent, chacun est de bonne volonté. | What I ask of all of us is that we conduct this difficult debate with an attitude of mutual respect, taking the approach that even when our opinions differ we are all men and women of goodwill. |
| Certains m'ont dit que j'étais une femme bien courageuse. Mais les avis divergent considérablement à ce propos. | A few people said, 'Keep up the good work, girl!', but there are widely differing views on the matter there. |
| Je le répète encore une fois si nos avis divergent sans doute en ce qui concerne l'interprétation, la transposition s'est faite de manière pour le moins hésitante au cours des années précédentes. | I really must reiterate even if we will probably continue to differ on the interpretation, in earlier years, transposition was extremely hesitant. |
| Nos opinions divergent simplement quant à l'effet que peut avoir un vote contre ce rapport précis. | We differ only in our view of what can be achieved by voting against this practical report. |
| En réalité, les avis divergent sur la raison pour laquelle les prix de la viande sont si élevés. | In fact, no one seems to agree for sure what the reason behind the high meat prices are. |
| Il arrive que nos vues divergent comme ce fut le cas aujourd'hui mais pas sur ce point. | We have had our arguments indeed, we have had some today but not about this. |
| Je sais que nos avis divergent quant à certaines questions relatives à la réforme de la Commission mais nous devrions être capables de mener une discussion fondée sur les faits et non sur la fiction. | I know we have a difference on certain issues relating to Commission reform but we should be able to conduct a discussion based on facts not fiction. |
| Je reconnais que les avis divergent quelque peu au sein de mon groupe sur la manière d' organiser le financement. | There are actually rather different views in my group regarding how that can be addressed. |
| Les avis divergent encore au sein de cette Assemblée sur le montant à fixer pour l aide en faveur de l Irak. | There are still various different opinions in this House on the appropriate amount of aid for Iraq. |
| Si les États Unis s'engagent sur la voie des tribunaux militaires, je crains que nos chemins ne divergent. | My fear is that, if the US goes down the path of military tribunals, we are on divergent paths. |
| Alors que plusieurs avis divergent, David Loughery est bloqué dans son travail par une grève de la Writers Guild of America . | Loughery stopped work on the script when the Writers Guild of America went on strike, and the production was further delayed when Nimoy began working on another project. |
| De plus, les avis divergent en ce qui concerne l'inclusion du tétrachlorure de carbone et du chloroforme dans la réglementation prévue. | Moreover, there were still differences of opinion on including carbon tetrachloride and chloroform in the directive. |
Recherches associées : Avis Divergent - Avis Divergent Largement - Les Avis Divergent - Penseur Divergent - Strabisme Divergent - Faisceau Divergent - Nos Besoins - Nos Clients - Nos Dossiers - Nos Services - Nos Opérations
