Traduction de "notion libérale" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Notion - traduction : Notion libérale - traduction : Libérale - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 2.6 Le concept actuel de profession libérale est une notion sociologique. | 2.6 The current concept of the liberal professions is a sociological description. |
| 1.2 La notion actuelle de profession libérale s'est développée à partir du XIXe siècle. | 1.2 The current understanding of the liberal professions has developed since the 19th century. |
| 1.2 La notion de profession libérale n'a pas cours dans plusieurs États membres de l'UE. | 1.2 The term liberal professions is not used in all Member States, but the concept, and the associated societal problems and solutions, can be found throughout the EU. |
| 1.10 D'un État membre à l'autre, la notion de profession libérale est plus ou moins restrictive. | 1.10 There are significant differences between Member States in the definition of the term liberal profession . |
| 5.1 Dans tous les États membres, la notion de profession libérale est intrinsèquement liée à celle d'intérêt général. | 5.1 In all Member States, the public interest is integral to the liberal professions. |
| 4.1 Invariablement et dans tous les États membres, la notion de profession libérale est intrinsèquement liée à celle d'intérêt général. | 4.1 In all Member States, the public interest continues to be integral to the liberal professions. |
| 3. Internationale libérale (Union libérale mondiale) | 3. Liberal International |
| 2.9 D'un État membre à l'autre, la notion de profession libérale est plus ou moins restrictive elle est même étrangère à certains d'entre eux. | 2.9 There are significant differences between Member States in the definition of the term liberal profession , and some do not use the term at all. |
| Internationale libérale | Centrist Democratic International |
| Pour en arriver là, le Conseil a adopté une interprétation toujours plus large et libérale de la notion de menace à la paix et à la sécurité internationales . | To that end, the Council makes use of an increasingly broad and liberal interpretation of the concept of quot a threat to international peace and security quot . |
| 1.7 Le concept actuel de profession libérale est une notion sociologique regroupant certaines professions sur la base de caractéristiques communes il n'est assorti d'aucun effet juridique direct d'application générale. | 1.7 The current definition of the liberal professions is a sociological description of certain characteristics of certain occupations, with no generally applicable direct legal consequences. |
| Je suis une fervente partisane d'une Europe libérale, mais d'une Europe libérale sociale. | I am very much in favour of a liberal Europe, but it must be a social liberal Europe. |
| De son côté, la députée libérale de Gatineau, Stéphanie Vallée, affirme que la notion de fin de vie devra être clarifiée avant que le projet de loi ne soit adopté. | Meanwhile, the liberal MP of Gatineau, Stephanie Vallee, thinks that the concept of termination of life needs to be clarified before the bill can be adopted. |
| La droite national libérale | The 'national liberal' Right |
| Paris est vraiment libérale. | Paris is certainly a liberal education. |
| L'essence du problème est que la démocratie libérale néo libérale à caractère financier ne fonctionne pas. | The essence of the problem is that liberal democracy of the financially neo liberal type does not function. |
| une composante libérale qui est reliée en droit ou en fait à la composante non libérale | a concessional component that is linked in law or in fact to the non concessional component |
| L apos Australie a adopté à cet égard une position libérale certains pourraient même dire excessivement libérale. | Australia had taken a liberal some might say excessively liberal stance. |
| Sa stratégie économique est déjà libérale. | Its economic strategy is already liberal. |
| Nous savons tous que l'Assemblée constituante du Brésil vient d'adopter une constitution libérale et, selon certains experts, plus que libérale. | It is essential for efforts to be directed towards achieving better cooperation with the West. |
| La démocratie libérale et l islam sont réconciliables. | Liberal democracy and Islam are reconcilable. |
| Unconference Démocratie libérale, illibérale ou 3e voie ? | Images of the unconference dedicated to Liberal or Un Liberal Democracy, or Is There a Third Path? |
| 3. Internationale libérale (catégorie II). Point 12 | 3. Liberal International (category II). |
| G Auteur de La Révolution libérale (1976). | G Author of 'La Révolution libérale' 1976. |
| S'agit il ou non d'une optique libérale? | What does that mean quantitively, is it liberal or not? |
| Pour en arriver là, le Conseil a adopté une interprétation lâche, libérale et extensible à souhait que rien dans la Charte, selon nous, ne saurait justifier, de la notion de quot menace à la paix et à la sécurité internationales quot , notion qui n apos a pas été définie de manière catégorique ou absolue. | To that end, the Council makes use of a loose, liberal and creative interpretation which, in our view, is not justified by the Charter of the concept of quot a threat to international peace and security quot , which is not defined in a categorical or absolute manner. |
| Ceci, bien sûr, pose la question plus vaste de savoir si le déclin de la natalité, en Russie et ailleurs, implique une crise de la notion libérale de liberté, et de son emphase sur les droits individuels. | This, of course, raises the broader question of whether declining birthrates, in Russia and elsewhere, imply a crisis of the liberal idea of freedom, with its focus on individual rights? |
| S il y a bien une idée qui a été terrassée par la prospérité croissante de la Chine, c est la notion réconfortante que le capitalisme, et l apparition d une bourgeoisie prospère, se traduit inévitablement par l avènement d une démocratie libérale. | If anything has been laid to rest by China s rising wealth, it is the comforting idea that capitalism, and the growth of a prosperous bourgeoisie, will inevitably lead to liberal democracy. |
| Personnellement, j ai foi en la gestion libérale, pas ultra libérale, mais libérale, ce qui me différencie de certains libéraux qui partagent peut être avec moi certains principes du libéralisme politique, de défense des droits de l homme, etc., | Personally, I have faith in the free market, not a completely unbridled market, but free nonetheless, which sets me apart from some liberals who perhaps share some of the principles that I hold dear, such as political liberalism, the protection of human rights, and so on, |
| Enfin, Castres perd sa charte libérale en 1758. | Last but not least, Castres lost its liberal charter in 1758. |
| La presse libérale est touchée de plein fouet. | He was mayor of his commune, and a member of the council of the Haute Garonne under the Empire. |
| Il est actuellement membre observateur de l'Internationale libérale. | In 1997, the LPU actively enters the international scene for the first time, becomes a full member of international liberal movement and joins the Liberal International on the Congress in Oxford. |
| L'idéologie néo libérale l'emporte donc sur la sécurité. | The neo liberal ideology will then triumph over safety. |
| La notion de solution solide est une notion thermodynamique. | A solid solution is a solid state solution of one or more solutes in a solvent. |
| L'Action libérale ou Action libérale populaire (1901 1919) était un parti politique français de la Troisième République représentant les catholiques ralliés à la République. | The People's Liberal Action ( Action Libérale or Action Libérale Populaire ) (1901 1919) was a French political party during the French Third Republic that represented Catholic supporters of the Republic. |
| Dans le domaine des aides d'État notamment, on ne doit pas penser que la Commission croit en une politique purement libérale ou ultra libérale. | In the area notably of state aids, it must not be thought that the Commission believes in a pure or ultra liberal policy. |
| 2.1 La notion de profession libérale se rattache à celle d' artes liberales (arts libéraux), utilisée dans l'Antiquité pour désigner les activités telles que celles du professeur, de l'homme de loi, du maître d'œuvre, de l'architecte, de l'ingénieur ou du médecin. | 2.1 The term 'liberal professions' refers back to the term artes liberales , or liberal arts , used in classical antiquity for occupations such as teaching, law, construction, architecture, engineering and medicine. |
| La notion de consommateur moyen n'est pas une notion statistique. | The average consumer test is not a statistical test. |
| Quelle voie dangereuse à emprunter pour une société libérale ! | This is a dangerous road to take in a liberal society. |
| Les valeurs traditionnelles du continent face à l'économie libérale | Traditional African values facing the liberal economy |
| Quelle voie dangereuse à emprunter pour une société libérale ! | This is a dangerous road to take in a liberal society. |
| Ainsi, la possibilité d'une issue libérale et démocratique recula. | As a result, the space for a liberal democratic outcome receded. |
| À l'été 1997, il renomme ce parti Démocratie Libérale . | He was elected as leader of the Parti Républicain, a part of the UDF coalition, which he renamed Démocratie Libérale. |
| Shiva est la déesse libérale et ils travaillent ensemble. | Shiva's the liberal god. And they work together. |
| La devise libérale était alors laisser faire, laisser passer . | 'Laissez faire, laisser passer' was the liberal motto at that time. |
Recherches associées : Profession Libérale - Plus Libérale - Éducation Libérale - Utilisation Libérale - Traduction Libérale - Socialement Libérale - Politique Libérale - Tradition Libérale - économie Libérale - Approche Libérale - Libérale Fauteuil - Démocratie Libérale - Libérale Noyau
